巴黎的憂鬱 · 40　鏡子[*]

一個奇醜的男人走進來照鏡子。 「你為什麼還要照鏡子，既然你看到自己的面貌只能使你不愉快？」 那個奇醜的男人回說道：「先生，根據八九年的不朽的宣言[1]，人人都有平等的權利；因此，我有權照鏡子；至於愉快不愉快，這隻關係於我的心情。」 從情理上來說，我也許是對的；但從法律的觀點看來，他也沒有錯。 [*]最初發表於一八六四年十二月十五日的《巴黎評論》。 [1]八九年的不朽宣言，一七八九年八月二十六日，法國制憲議會通過《人權宣言》（全名《人權和公民權宣言》），這是法國資產階級革命的綱領性文件。波德萊爾在年輕時曾醉心於社會民主主義，後來，這種熱度降低了。此處對一七八九年的大革命的理想，多少有點揶揄。