巴黎的憂鬱 · 1　異邦人[*]

——請問，你最喜愛誰，謎一樣的男子？是你的父親、你的母親、你的妹妹或是你的弟弟？ ——我沒有父親，沒有母親，沒有妹妹，沒有弟弟。 ——你的朋友？ ——你用的這個字眼，它的意義我至今還不了解。 ——你的祖國？ ——她位於多少緯度，我不清楚。 ——美人呢？ ——如果是不死的女神，我甘心愛她。 ——黃金呢？ ——我討厭它，就像您討厭上帝。 ——哎！那麼，你到底喜愛什麼呢，不可思議的異邦人？ ——我喜愛浮雲……飄過的浮雲……那邊……那些令人驚奇的浮雲！[1] [*]本詩至第九首均發表於一八六二年八月二十六日的《新聞報》。本詩帶有作者自傳性。 [1]波德萊爾對雲特別偏愛，參看散文詩第四十四篇《濃湯和雲》以及《惡之花》集中《旅行》第四部第三節和《共感的恐怖》二詩。在《一八五九年的沙龍》第七章《風景畫》中，他也曾對畫家布丹的水粉畫習作中奇形怪狀的雲的魔力表示讚嘆。