白話周書 · 寇俊傳
寇俊字祖俊，上谷昌平人。
祖父寇贊，曾任魏國雍州刺史。
父親寇臻，曾任安遠將軍、呈阝州刺史。
寇俊為人寬和文雅，自幼就有器量見識，好學善記。
兄長祖訓、祖禮也都和寇俊一樣，具有志向和操守。
妯娌們和睦相處，同居到老。
父親雖然早已亡故，而他們還在父親生前的居室中設置帷帳、小桌、手杖，按時節列隊敬拜，流淚祭奠，如同宗廟。
遇到吉凶之事，必定預先稟告亡父，遠行往返也是這樣。
性格又廉正仁恕，不慕求財利。
家人曾賣東西給別人，賺得絹五匹。
寇俊後來知道了這件事，就說：「劣樹之陰，不可暫時休息；盜泉之水，不容歡飲。
得到財物而失去操行，是我所不願幹的事。」於是訪得買主，將絹還給他。
他的高雅的志向就像這樣。
寇俊被選中為魏孝帝唱輓歌的挽郎，任奉朝請。
大乘教徒起事，燕、趙等地發生動亂，寇俊參預軍事，隨軍東征，由於立功被授為員外散騎侍郎，升任尚書左民郎中，因為母親去世而沒有赴任。
正光三年(522)，升輕騎將軍，又升任揚烈將軍、司空府功曹參軍，轉任主簿。
當時靈太后臨朝執政，削減官俸十分之一，用來建造永寧佛寺。
命令寇俊監造。
耗資巨大，屬下吏員無法欺騙隱瞞。
永寧寺建成後，極為壯觀華麗。
靈太后表示嘉許，任命他為左軍將軍。
孝昌年間，朝廷中商議國政，由於經費不足，就設置鹽池都將，品級相當於上等郡守。
先後擔任這個職務的人，大多都有侵吞行為。
就任命寇俊為鹽池都將。
後來加龍驤將軍銜，仍任主簿。
永安初年，華州百姓史底與司徒楊椿為田產打官司。
當時楊椿權勢很大，長史以下的官員都說楊椿有理，想把田產判給他。
寇俊說：「史底是個窮百姓，楊公蠻橫搶占他的土地。
如果打算損害不足者以供給有餘者，各位又見解一致，我不敢從命。」於是把土地還給史底。
孝莊帝後來知道了這件事，讚許寇俊剛正不阿，立即任命他為司馬，賜帛一百匹。
那些附和楊椿的官員，都受到嚴厲批評。
永安二年(529)，出任左將軍、梁州刺史。
那裡民風粗野強悍，多為盜賊。
寇俊就命令郡縣設立學校，勉勵居民從事農桑，督促他們學習禮儀謙讓，數年之間，風俗頓時改變。
梁國派遣將領曹琰之鎮守魏興，日夜築城。
曹琰之多次騷擾邊境，使邊境居民提心弔膽。
寇俊派長史杜休道率兵攻占魏興，活捉了曹琰之。
曹琰之是梁國大將軍曹景宗的幼弟，於是梁人害怕起來。
當時魏國多有變亂，梁州又地處僻遠，梁國知道寇俊沒有外援，就派大兵屯集魏興，志在攻取。
寇俊安撫激勵將士，人人都願意效命。
梁人知道寇俊得眾人之心，不敢進逼。
寇俊在梁州生活清苦，不治理產業。
任期滿後，他的兒子們竟步行返回。
吏員百姓為寇俊送行，在路上流連不舍，過了很久，寇俊才出州境。
大統二年(536)，東魏任命寇俊擔任洛州刺史，寇俊由此而謀歸本朝。
五年，寇俊把家人和親屬四百餘口送入函谷關，他被任命為秘書監。
當時軍務、國政都剛剛開創，典籍散逸，寇俊開始選拔設置令史，抄錄搜集經籍，使經、史、子、集各類圖書比較完備一些。
加鎮東將軍銜，封西安縣男爵，食邑二百戶。
十七年，被任命為車騎大將軍、儀同三司，加散騎常侍銜。
寇俊以年老為理由，請求退休，太祖不答應。
於是藉口病重，不再上朝。
魏恭帝三年(556)，賜姓若口引氏。
孝閔帝登基，晉封子爵，食邑增加五百戶。
武成元年(559)，升任驃騎大將軍、開府儀同三司，食邑增至二千戶。
寇俊年齡雖老，而志氣識見不衰，教授子孫時，總是把禮典放在前面。
世宗崇尚儒家，重視學問，特地賞賜寇俊，多次恩賞，想同他相見。
寇俊沒有辦法，只得入朝。
世宗與他同席而坐，乘機詢問洛陽舊事。
寇俊身高八尺，鬚髮如雪，容貌舉止端莊安詳，聲音清朗。
皇帝與他談話，不知不覺移席而前。
寇俊告辭的時候，皇帝親自拉住他的手說：「您的年紀德望都很尊隆，我很欽佩，乞望以後能在一起談話。
我們應當多多見面，以安慰我的想念。」命令寇俊在自己面前登上御車而去，回頭對左右的人說：「這樣的事，只有積善的人才可以得到。
不僅在今天被看重，也將流傳千古。」當時人都認為寇俊非常榮耀。
保定三年(563)逝世，當時八十歲。
高祖對此感嘆痛惜，追贈原任官職，加冀、定、瀛三州諸軍事、冀州刺史銜，諡號為「元」。
寇俊忠厚仁義，凡宗族中的孤兒均予以撫養，衣食待遇與自己一樣。
少年時為司徒崔光所看重，崔光讓自己的兒子崔勵同寇俊結為朋友。
寇俊每次拜訪崔光，常清談很久。
小宗伯盧辯以寇俊功業操行俱有名望，待他以師長兼朋友的禮節。
每有空閒，就到寇俊那裡宴談終日。
盧辯常對人說：「不見西安君，煩憂就無法排遣。」寇俊就是這樣被學識淵博的人所敬重。
兒子寇奉，官至儀同三司、大將軍、順陽郡守、洵州刺史，封昌國縣公。
寇奉之弟寇..，自幼好學，最有名氣。
居喪時哀傷過度。
歷任儀同大將軍及掌朝、布憲、典祀下大夫、小納言，封..澤郡公。