白話周書 · 令狐整傳
令狐整字延保，敦煌人，原名延，世代在西部當官。
曾祖父令狐嗣、祖父令狐詔安都曾擔任郡守，俸祿都是二千石。
父親令狐虬，早年德高望重，歷任瓜州司馬、敦煌郡守、郢州刺史，封長城縣子。
大統末年，在家中去世。
太祖悲傷悼念，派使者監理喪事，又令鄉人為其修建墳塋。
追贈龍驤將軍、瓜州刺史。
令狐整自幼聰明機敏，為人深沉而有見識氣量。
他的才學、騎術、箭法，都被黃河以西的人所推重。
魏國東陽王、刺史元榮任命他為主簿，加蕩寇將軍銜。
令狐整舉止文雅，應答流暢，拜見之時，州府中人都很欽佩他。
元榮器重令狐整的道德聲望，曾對僚屬們說：「令狐整在西部享有美名，是不可多得的人才，州郡的小小職務怎能留住他？不過，日行千里，必須從一步一步開始，我打算把雜務委託給他，讓他先收發文書。」不久，魏孝武帝西遷，黃河以西動亂，元榮依靠令狐整防衛，州內得以安寧。
劉彥竊取瓜州以後，拒絕被人替代，令狐整與開府張穆等人，秘密響應使者申徽，捉住劉彥送到京師。
太祖嘉許他的忠誠氣節，上表推薦他擔任都督。
不久，城中百姓張保又殺死刺史成慶，與涼州刺史宇文仲和合謀反叛，占據黃河以西。
晉昌人呂興等殺害郡守郭肆，占據郡城，響應張保。
當初，張保等人圖謀叛亂時，擔心令狐整堅持氣節，不從叛逆，殺掉成慶以後，想趁機加禍令狐整。
但由於令狐整很有聲望，又害怕令狐整部下再反叛自己，所以沒有敢對他下手。
雖然表面上對他尊敬，但心中對他十分忌恨。
令狐整也佯裝親近歸附，暗中卻在算計他。
令狐整秘密命令親信去勸告張保說：「您與宇文仲和唇齒相依，如今東軍漸漸逼近涼州，他勢單力薄，恐怕難以抵擋。
宇文仲和一旦失敗，必定禍及這裡。
應當分頭派遣精銳部隊，急往救援。
二州合力，即可擊敗東軍。
然後保護境內，安撫百姓，這是上策。」張保同意，但不知道派誰去擔任這一職務。
令狐整又派人勸說張保道：「縱觀成敗之事，在於委任得當。
如果用人不當，就會立即導致覆滅。
令狐延保文武雙全，有將軍才能，如果讓他擔任將領，事情沒有辦不成的。」張保採納了他的建議，又因為令狐整的父親兄長等人都在城內，沒有產生懷疑，於是命令令狐整出發。
令狐整抵達玉門郡後，召集豪傑，歷數張保的反叛罪狀，馳馬返回，襲擊張保。
首先平定晉昌，殺死呂興。
又進攻張保。
州人平素欽佩令狐整的聲望，都捨棄張保，前來歸附。
張保於是投奔吐谷渾。
眾人議論推舉令狐整擔任刺史。
令狐整說：「本來因為張保反叛，殘害無辜，使全州之人，都陷於不義之中。
如今同心協力，務在除去元兇，如果大家互相推舉，擔心像張保那樣，導致禍患。」於是推薦波斯使節張道義代理州事，把情況上報朝廷。
詔命以申徽為刺史。
調令狐整入朝，授壽昌郡守，封襄武縣男，食邑二百戶。
太祖對令狐整說：「君少年即懷英明謀略，早立大功，今日的官職爵位，不夠酬勞。
打算與君共同平定天下，同享富貴。」於是立他為瓜州義首。
又任命他為持節、撫軍將軍、通直散騎常侍、大都督。
令狐整由於國家戰亂，尚未止息，經常希望全族人效力。
於是率領鄉親二千餘人入朝，隨軍征戰。
令狐整善於安撫駕馭部眾，同甘共苦，因此部眾都忘記身在軍旅，盡力效命。
升任使持節、車騎將軍、儀同三司、散騎常侍。
太祖曾經多次從容地對他說：「君之遠祖樹立忠節而去，如今君又樹立忠節而來，可算是積累善行，澤及後人，世代都可成就美名。」令狐整的遠祖令狐邁曾任漢朝建威將軍，不向王莽屈服，他的兒子令狐稱避居黃河以西，所以太祖這樣稱讚。
不久，授驃騎大將軍、開府儀同三司，加侍中銜。
太祖又對他說：「君之功勞比得上婁敬、項伯，你我如同骨肉，君為人敦厚文雅，可以為人典範。」於是賜姓宇文氏，並賜名為整。
族人二百餘戶，都列入軍功名冊。
孝閔帝登基，授司憲中大夫。
處理事情公平恰當，被當時人所稱讚。
晉封彭陽縣公，食邑增加一千戶。
當初，梁國的興州刺史席固舉州前來歸附，太祖讓席固擔任豐州刺史。
席固上任很久，仍然沿習梁國法令，他所推行的，大多不合朝廷法典。
朝廷商議，打算秘密派人代理他。
可是很難找到人選。
於是命令令狐整暫時鎮守豐州，委派他代席固處理粗疏之處。
令狐整廣布威望恩惠，傾心安撫接納，數月之間，德化遍及全州。
於是授令狐整為豐州刺史，任命席固為湖州刺史。
豐州原來的治所，地處偏僻，賦役繁重，勞逸不均。
令狐整請求把治所移到武當，詔命允許。
令狐整獎勵安撫，著意誘導，遷到這裡的百姓都像回到家一樣，一月之內，城市府署全都修建完備。
席固移任時，他的部屬大多願意留在令狐整身邊，令狐整向他們講明朝廷的制度，沒有答應，他們只得流淚而去。
令狐整任滿、新刺史到達時，老少百姓送別令狐整，遠近的人都聚集到一起，令狐整延滯數日，才出了州界。
他就是這樣被百姓愛戴。
授御正中大夫，出任中華郡守，轉任同州司會，升始州刺史。
令狐整善於識別人心真偽，尤其通曉治理之術，恭謹廉正，常常警惕不要驕傲自滿，所以歷任京城內外職務，都被稱讚。
天和六年(571)，升任大將軍，食邑增至二千一百戶。
晉公宇文護最初執政時，想委用令狐整為心腹。
令狐整推辭不干，嚴重違背了宇文護的心意，宇文護因此而疏遠了他。
宇文護被處死後，跟隨宇文護的人都被治罪，只有令狐整一個人安然無恙。
當時人稱讚他有先見之明。
建德二年(573)去世，當年六十一歲。
追贈原任官職，加..宜豳鹽四州諸軍事、..州刺史，諡號為「襄」。
兒子令狐熙承襲爵位。
令狐熙字長熙。
性格方正文雅，有氣量，即使在居室，依然神色舉止嚴肅。
不是當時的賢能俊傑之士，就不能同他結交。
善於騎馬射箭，懂得音樂，博覽群書，對《三禮》特別通曉。
歷任各種職務，都以幹練出名。
大象年間，官至吏部中大夫、儀同大將軍。
令狐整之弟令狐休，自幼聰明機敏，文武雙全。
最初為太學士。
後來與令狐整一塊起兵趕走張保，授都督。
多次升遷，任大都督、樂安郡守。
入朝任中外府樂曹參軍。
當時，功臣們大多擔任本州刺史。
晉公宇文護對令狐整說：「按您的功勳威望，應任本州刺史，只是朝廷要憑藉您在朝內辦事，無法讓您外任。
可是官署之內，也應當有衣錦還鄉的榮耀。」於是任命令狐休為敦煌郡守。
在任十餘年，很有政績。
升儀同三司，又升任合州刺史。
不久，在任職內去世。