白話周書 · 申徽傳
申徽字世儀，魏郡人。
六世祖申鍾，曾任後趙司徒。
後趙被冉閔取代後的冉魏末年，中原戰亂，申鍾之子避居江東。
曾祖申爽在宋國做官，當過雍州刺史。
祖父隆道，任宋國北兗州刺史。
父親申明仁，曾任郡功曹，很早去世。
申徽小時候同母親住在一起，盡心孝順奉養。
長大以後，喜好經史。
性格謹慎，不亂交朋友。
後來母親去世，守孝期滿，回到魏國。
元顥入據洛陽，任命元邃為東徐州刺史，元邃引薦申徽擔任主簿。
元顥失敗，元邃被裝在囚車裡送往洛陽，部下賓客都棄他而去，只有申徽為他送行。
後來元邃得到赦免，廣泛召集賓朋好友，讚嘆申徽有古人之風。
隨即任命他為太尉府行參軍。
孝武初年，由於洛陽戰亂不斷，申徽就悄悄入函谷關見文帝。
文帝同他談話，認為他是個奇才，就把他推薦給賀拔岳。
賀拔岳對他十分尊敬，視為賓客。
文帝到夏州，任命申徽為記室參軍，兼任府主簿。
文帝觀察申徽沉著細密，又有氣量，每每把事情委託給他。
任命他為大行台郎中。
當時軍國大事皆屬草創，幕府事務繁多，四方的公文，都是申徽所擬。
由於迎孝武帝有功，被封為博平縣子，任本州大中正。
大統初年，晉封侯爵。
四年(538)，任中書舍人，修起居注。
河橋之戰，大軍失利，近侍之官大多散逃，只有申徽不離左右。
魏帝對此稱讚感嘆。
十年，升任給事黃門侍郎。
當初，東陽王元榮任瓜州刺史，其女婿劉彥跟著他。
元榮死後，瓜州首家大族上表薦元榮之子元康繼任刺史，劉彥就殺了元康而自任其職。
適逢天下大亂，朝廷顧不上問罪，就順勢任命劉彥為刺史。
朝廷多次徵召，劉彥不奉詔令，又勾結南部的吐谷渾，圖謀叛亂。
文帝無法動用武力，想用計謀來除掉他。
就任命申微為河西大使，密令算計劉彥。
申徽輕裝，以五十名騎兵隨行，到瓜州後，在賓館投宿。
劉彥見申徽一個人，不再懷疑。
申徽悄悄派一個人勸劉彥歸順朝廷，來揣測他的意圖。
劉彥不同意。
申徽又設法讓劉彥同意他在這裡居住，於是劉彥來到賓館。
申徽預先與瓜州豪族密謀捉拿劉彥。
等劉彥來到，一聲令下，將其綁住。
劉彥辯解自己無罪。
申徽就責備道：「你沒有一點兒功勞，卻濫居一方重任。
仗恃著遠離朝廷，違命放縱，不謹守職位，殺戮侮辱使者，輕視詔命。
計算你的罪過，實在應該處死。
但授詔之日，朝廷命令押送你回到京師，我所遺憾的是無法申明刑罰，以向邊遠百姓謝罪。」於是宣讀詔命，慰勞吏員及劉彥部屬，又說大軍跟著就到，城內無人敢動。
出使回來，升都官尚書。
十二年，瓜州刺史成慶被城中人張保殺死，都督令狐延等人起兵趕走張保，上奏請派刺史。
朝廷以申徽在西部地區有誠信，而且關係融洽，就任命他為假節、瓜州刺史。
申徽在瓜州五年，施政簡要，為人謙容，邊境百姓生活安樂。
十六年，徵召他兼任尚書右僕射，加侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司銜。
廢帝二年(553)，晉封公爵，任右僕射，賜姓宇文氏。
申徽勤奮機敏，凡是他所擔任過的官職，文書無論多少，都要親自過目。
因此政務從無積壓，吏員不敢從中搗鬼。
後來雖然歷任公卿，但親閱文書從不懈怠。
出任襄州刺史時，南方才歸附不久，依照過去的習氣，官吏、百姓互有饋贈。
申徽為人廉潔謹慎，畫楊震之像掛在居室，用來警戒自己。
等他離開襄州回來時，吏員、百姓絡繹相送，幾十里不斷。
申徽自認為對百姓沒有什麼功德，喟然自愧，就在清水亭題詩。
百姓聽說後，無論老少，爭著來讀，互相傳言：「這是申使君的手跡。」還抄下來朗誦。
明帝下令，讓申徽以御正身份擔任總絲綸，又提高其品級為上大夫，定員四人，稱為大御正，讓申徽擔任。
歷任小司空、少保，出任荊州刺史，又入朝任小司徒、小宗伯。
天和六年(571)，上疏請求退休，詔命允許。
去世後，追贈泗州刺史，諡號為「章」。
兒子申康承襲封爵。
曾任瀘州刺史、司織下大夫、上開府。
申康之弟申敦，曾任汝南郡守。
申敦之弟申靜，曾任齊安郡守。
申靜之弟申處，任上開府，封同昌縣侯，卒。