白話周書 · 賀若敦傳
賀若敦，代地人。
父親賀若統，任東魏的潁州長史。
大統三年(537)，拘執刺史田迅，舉州來降。
到長安後，魏文帝對他說：「自從你在潁川跟隨我，我一天也沒有忘記你。」當即授他為右衛將軍、散騎常侍、兗州刺史，賜爵當亭縣公。
不久，授北雍州刺史。
去世後，追贈侍中、燕朔恆三州刺史、司空公，諡號為「哀」。
賀若敦從小有氣量才幹，善於騎馬射箭。
賀若統策劃捉拿田迅時，考慮再三，難下決心，又因為家室拖累，猶豫不決，思慮很長時間。
賀若敦當時十七歲，獻計說：「父親從前侍奉葛榮，已經位居將帥；後來加入爾朱氏軍隊，禮遇優厚。
韓陵之戰後，被迫為高歡效力，既非舊交，又無功勞，如今的委任，同從前一樣，正因為天下尚未平定，需要借英雄效力。
一旦天下平定，難道還能相容？按我的愚蠢想法，恐怕將來會有危亡的擔憂。
希望您保全性命，遠避災禍，不要再考慮其他了。」賀若統流著淚聽從了他的意見，於是決定歸附太祖。
當時群盜蜂起，各自占據山谷。
大龜山賊人張世顯暗中前來襲擊賀若統，賀若敦挺身而出，親手殺死七八人，賊人退走。
賀若統大喜，對左右僚屬說：「我從小參軍，多歷戰陣，像這樣的年齡而有如此膽量謀略的，我還沒有見過。
不僅可成為我家後繼之人，也當成為國家名將。」次年，跟隨河內公獨孤信，在洛陽被包圍。
賀若敦挽三石硬弓，箭無虛發。
獨孤信大為驚奇，告訴太祖。
太祖認為他是奇才，召到身邊，授都督，封安陵縣伯，食邑四百戶。
曾經跟隨太祖在甘泉宮圍獵，當時參加圍獵的士兵人數不齊，野獸大多逃走，太祖大怒，人人都害怕得大腿發抖。
包圍圈內只剩下一頭鹿，隨即也突破包圍圈逃去，賀若敦躍馬追趕，鹿逃上東山，賀若敦下馬，步行追到山腰，拽住鹿下山。
太祖大喜，眾將因此免受責備。
多次升遷，歷任太子庶子、撫軍將軍、通直散騎常侍、大都督、車騎大將軍、散騎常侍、儀同三司等職，晉封廣鄉縣侯。
賀若敦會武藝，太祖一直想任命他為將帥。
魏廢帝二年(553)，授右衛將軍，不久，加驃騎大將軍、開府儀同三司銜，晉封公爵。
當時，岷、蜀歸附不久，民心尚有阻隔。
巴西人譙淹占據南梁州，與梁國的西江州刺史王開業互相呼應，煽動各蠻族叛亂。
太祖命令賀若敦率軍討伐。
山路艱險，人跡罕至。
賀若敦走在將士前面，攀樹爬崖，加倍趕路，出乎敵軍預料。
又派儀同扶猛在白帝擊敗敵軍別帥向鎮侯。
譙淹與王開業及其黨羽泉玉成、侯造等人率兵七千人，家屬三萬人，沿墊江而下，投奔梁國王琳。
賀若敦截擊，大敗賊眾。
譙淹又依山立柵，向南勾結蠻帥向白彪作為後援。
賀若敦設下離間之計，挑撥賊黨之間的關係，趁其懈怠，再次擊敗他們。
斬譙淹，將其部眾全部俘虜。
晉封武都公，食邑增至一千七百戶，授典祀中大夫。
不久，出任金州都督、七州諸軍事、金州刺史。
向白彪又與蠻帥向五子等人聚眾作亂，包圍信州。
詔命賀若敦與開府田弘趕去救援，尚未趕到，信州已經淪陷。
進兵與向白彪等人交戰，擊敗敵軍，俘虜、殺死二千人。
繼續進兵追擊，平定信州。
當年，荊州蠻帥文子榮自稱仁州刺史，裹脅當地百姓，據守沮水、漳水反叛。
又命令賀若敦與開府潘招討伐，活捉向子榮，將他的部眾俘虜。
武成元年(559)，入朝任軍司馬。
從江陵平定後，巴、湘一帶全部劃歸魏朝，大多派遣梁國人鎮守。
這時，陳國將領侯王真、侯安都等人圍逼湘州，截斷糧援。
命令賀若敦率領步兵、騎兵共六千人，渡過長江，前去救援。
侯王真等人認為賀若敦孤軍深入，策劃要擊敗他。
賀若敦每次都設下出人意外的埋伏，連續擊敗侯王真，乘勝一直前進，抵達湘州。
賀若敦因此而輕視敵人，不把他們放在眼裡。
不久，大雨不止，秋水泛濫，陳人渡過長江，截斷了長江的通道。
糧援斷絕，人心恐懼。
賀若敦就分派士兵搶劫，以充軍用。
擔心侯王真等人知道自己缺乏糧食，就在軍營內多聚土堆，上面蓋上一層米，集合各營軍士，每人手裡都拿著口袋，派官員分發，裝作分糧的樣子。
乘機召集附近村民，佯裝有所訪問，讓他們在軍營外遠遠看見裡面分糧，隨即讓他們回去。
侯王真等人聽說，信以為真。
於是據守險要之處，打算多耗時日，使賀若敦軍隊疲憊。
賀若敦又另外修建營壘，蓋房子，顯示準備持久作戰。
湘水、羅山之間，農業廢弛。
侯王真等人也無可奈何。
當初，當地百姓多次劃著小船，裝載糧食、雞、鴨慰勞侯王真軍隊。
賀若敦擔心這件事，於是派人偽裝成當地百姓，船中埋伏帶甲士兵。
侯王真士兵遠遠看見，以為是運糧船來到，爭先迎接。
賀若敦的士兵從船中躍出，把他們捉住。
賀若敦軍中多次有人叛變，騎馬投奔侯王真，都被接納。
賀若敦又另外牽來一匹馬，牽著它向船走近，令船中人迎上，鞭打它。
如此多次，馬一見船就害怕，不敢上船。
後來，賀若敦在江岸埋伏士卒，派人騎著那匹畏船之馬，去引誘侯王真的軍隊，假說前來投降。
侯王真就派兵迎接，爭著前來牽馬。
那馬見船害怕，不敢上船，賀若敦指揮伏兵乘機襲擊，將敵兵全部殺死。
此後，即便真有送糧及前來投奔的，侯王真也認為是賀若敦設下的詭計，一律迎上痛擊，一個也不敢接受。
相峙一年多，侯王真等人無法取勝，請求借船把賀若敦送過長江。
賀若敦懷疑其中有詐，予以拒絕。
侯王真又派使者對賀若敦說：「將軍在此已久，如今打算給船相送，您為什麼不離開？」賀若敦回答說：「湘州是我國轄地，被你侵逼。
我來到這裡，就是打算消滅你們。
既然尚未決一死戰，因此不願離開。」隔了一天，侯王真又派使者前來，賀若敦對使者說：「如果一定要我回去，可以距我百里之遠，我就為你而去。」侯王真等人在江上留下船隻，率軍離開渡口百里。
賀若敦偵察到確實無假，才從容整理舟楫，率軍而回。
軍中病死者十之五六。
晉公宇文護認為賀若敦失地無功，將他免職為民。
保定二年(562)，授工部中大夫。
不久，出任金州總管、七州諸軍事、金州刺史。
三年，跟隨柱國楊忠引突厥兵攻破齊國長城，到并州後返回，以賀若敦為後衛。
另封他的一個兒子為順義縣公，食邑一千戶。
五年，授中州刺史，鎮守函谷關。
賀若敦恃功任氣，看到他的同輩都是大將軍，只有自己不是，又加上湘州之戰，保全軍隊返回，不蒙獎賞，反被免職，心中常懷怨忿。
恰巧朝廷派使者前來，賀若敦口出怨言。
晉公宇文護髮怒，調賀若敦回來，逼他自殺。
當年四十九歲。
建德初年，追贈大將軍，諡號為「烈」。
兒子賀若弼，有文武才能。
大象末年，官至開府儀同大將軍、揚州刺史，封襄邑縣公。
賀若敦之弟賀若誼，也有名氣。
開皇初年官至柱國，改封海陵縣公。