白話周書 · 陸騰傳
陸騰字顯聖，代州人。
高祖陸俟，曾任魏國征西大將軍、東平王。
祖父陸彌，任夏州刺史。
父親陸旭，性格文雅沖淡，喜好《老子》、《易經》的讖緯星象之學，撰有《五星要訣》及《兩儀真圖》，頗能得其要旨。
太和年間，徵召他為中書博士，後來升任散騎常侍。
他預感天下將要大亂，就到太行山隱居。
孝莊帝即位，多次徵召而不出仕。
後來追贈並、汾、恆、肆四州刺史。
陸騰少年時慷慨激昂，又有臨難不苟的節操，最初擔任員外散騎侍郎、司徒府中兵參軍。
爾朱榮入據洛陽，任命陸騰為通直散騎侍郎、帳內都督。
參與平定葛榮，由於戰功而賜爵清河縣伯。
普泰初年，升任朱衣直閣。
娶安平公主為妻，即東萊王貴平之女。
魏孝武帝駕幸貴平宅第，遇見陸騰，交談中對他產生好感，對貴平說：「阿翁真得個好女婿。」當即提升為通直散騎常侍。
孝武帝西遷時，陸騰正出使青州，淪落在鄴城。
東魏興和初年，徵召他為征西將軍，兼任陽城郡守。
大統九年(543)，大軍東征，由於陸騰所守為要道，就先進攻那裡。
當時軍威十分強盛，長史麻休勸陸騰投降，陸騰不答應，堅守一個多月，城陷被捉。
太祖放了他，待之以禮，詢問東部情況，陸騰大講東部人物，又敘述當時政事，言詞間有褒有貶。
太祖笑道：「您真是不忘本啊！」當即任命為帳內大都督。
不久，授太子庶子，升武衛將軍。
既然被太祖所了解，陸騰表示願意立功效命，不求在朝廷內任職，太祖對此表示嘉許。
十三年，授車騎大將軍、儀同三司。
魏廢帝元年(552)，安康賊人黃眾寶等人叛亂，勾結漢中，擁兵數萬，圍攻東梁州。
城中糧盡，詔命陸騰率兵從子午谷援救。
陸騰於是連夜上路，抵達後立即交戰，大敗賊軍。
回來後，授龍州刺史。
太祖對陸騰說：「如今想打通江油一路，直接出兵南秦，您仔細考慮謀略。」陸騰說：「必須隨機應變，不敢事先陳言。」太祖說：「這是您當上柱國的機會，望您好自為之。」當即解下所佩的金帶賞賜給他。
州民李廣嗣、李武等人憑藉山岩之險，作為城堡營壘，糾合不法之徒，攻搶郡縣，歷任官員都對他們沒有辦法。
陸騰秘密下令，多造雲梯，親自率領部下，乘夜色前去偷襲，天色未明，已從四面攻上，擊敗賊眾，把李廣嗣等人捉到鼓下斬人之處。
賊黨任公忻，又糾集徒眾，包圍州城。
對陸騰說：「只要放了李廣嗣、李武，我們立即解散軍隊，請求治罪。」陸騰對將士們說：「我如果不殺掉李廣嗣等人，可說是墜了軍威，長賊人志氣，這是不可能的。
任公忻這個小子，竟敢來要挾我！」當即處死李廣嗣、李武，拿他們的首級給賊人看。
賊眾士氣大挫，陸騰出兵奮擊，將他們全部捉住。
魏恭帝三年(556)，授驃騎大將軍、開府儀同三司，轉任江州刺史，封上庸縣公，食邑二千戶。
陵州的木籠獠仗恃險要，粗野剽悍，常常劫掠，詔命陸騰討伐。
獠人因山建城，易守難攻。
陸騰就在城下擺下許多聲樂及各種雜技，顯示沒有作戰之心。
賊眾果然丟下兵器，有的還帶著妻兒在城上觀看取樂。
陸騰得知對方沒有準備，秘密命令各軍一齊進攻，賊眾驚慌害怕，不知道要幹什麼。
陸騰放手讓將士進擊，將賊眾全部擊敗，斬首一萬級，俘虜五千人。
世宗初年，陵、眉、戎、江、資、邛、新、遂等八州的百姓及合州人張瑜兄弟一起反叛，擁兵數萬人，攻陷郡縣。
陸騰率兵討伐。
轉任潼州刺史。
武成元年(559)，詔命調陸騰入朝，世宗當面對他說：「益州路險且遠，不是親近的人就不會派往那裡，所以命令齊公鎮守。
您的武功謀略，名聞遠近，兵馬鎮守之事，都委託您掌管。」於是改任隆州刺史，隨宇文憲入蜀。
後來趙公宇文招替代宇文憲，仍請求把陸騰留下。
保定元年(561)，升任隆州總管，兼任刺史。
二年，資州..石的百姓造反，殺掉郡守，據險固守，州軍無法取勝。
陸騰率軍討伐，將其一舉殲滅。
蠻、獠兵又到處反叛，山路艱險，很難偷襲。
陸騰就估測山川地形，隨其所宜，開闢道路。
蠻、獠害怕他的威名，望風歸降。
在他所開闢的道路上，見到不少古代碑刻，全是諸葛亮、桓溫時的古道。
當年，鐵山獠人截斷內江通道，使者、驛傳都被隔絕。
陸騰進兵討伐。
本打算抵達鐵山，卻偽裝撤軍。
賊人不知是計，不再防備。
陸騰出其不意發動進攻，賊眾立即潰散奔逃。
一天之內，攻下三城，斬其首領，俘虜三千人，降附者三萬戶。
由於陸騰的母親在齊國，皇帝沒有下令東征。
恰巧有陸騰的親屬從東部回朝，晉公宇文護上奏後，命令此人欺騙陸騰說：「齊人暴虐，已經殺害宗室，你的母親和兄長也遭受災難困苦。」想激發他的怒氣。
陸騰極其悲痛，哭泣不止，立志復仇。
四年，齊公宇文憲與晉公宇文護東征，請陸騰擔任副職。
趙公宇文招當時在蜀，仍然挽留。
晉公宇文護寫信給宇文招說：「如今朝廷命令齊公掃蕩黃河、洛水一帶，想與此人同行。
你那裡沒有事，暫且借我一用。」於是命令陸騰乘驛站車馬急行入朝，輔佐宇文憲東征。
五年，授司憲中大夫。
天和初年，信州的蠻、譙人占據長江峽口反叛，連地二千餘里，自稱王侯，殺死刺史守令等官員。
又下詔讓陸騰率軍討伐。
陸騰先去益州，招募驍勇之士，同時準備大船，沿外江而下。
軍隊抵達湯口後，分路勇猛進擊，所向無敵。
於是收集敵人屍首，封土而成高墳，以表彰武功。
涪陵郡守藺休祖，又占據楚、向、臨、容、開、信等州，方圓二千餘里，擁兵叛亂。
又詔命陸騰討伐。
第一次與叛軍大戰，斬首二千餘級，俘虜千餘人。
當時雖然挫敗叛軍鋒銳，但賊眾很多，從夏天到秋天，沒有一天不交戰，軍隊疲憊，糧食已盡，於是在集市駐軍，考慮所用的計謀。
賊人見陸騰不出來，從四面爭先進攻。
陸騰激勵將士，人人奮勇，又攻克魚令城，繳獲大批糧食，用於軍需。
又攻克銅盤等七處柵欄，先後斬殺、俘虜四千人，另繳獲戰船等。
又修築臨州、集市二城，用來鎮守遏制該地區。
陸騰從在龍州起，到這時先後擊敗平定各路賊眾，共賞得奴婢八百人，另有許多牛馬。
於是巴、蜀全部平定，詔令在當地樹碑記功。
天和四年(569)，升任江陵總管。
陳國派遣將領章昭達率軍五萬人、戰船二千艘圍攻江陵。
衛王宇文直聽說陳人入侵，派大將軍趙躢、李遷哲等人率領步兵、騎兵去支援，都受陸騰指揮。
當時，李遷哲等人把守外城，陳國將領程文季、雷道勤乘夜色偷襲，李遷哲等人驚慌混亂，無法抵抗。
陸騰連夜派人打開城門，出動帶甲士卒奮勇進擊，大敗敵軍。
陳軍潰敗逃跑，雷道勤被亂箭射死，俘虜二百餘人。
陳人又挖開龍川的寧邦堤，引水灌江陵城。
陸騰親自率領將士在西堤擊敗敵軍，斬首數千級，陳人逃走。
六年，升任柱國，晉封上庸郡公，食邑增至三千五百戶。
建德二年(573)，徵調入朝，授大司空，不久，又出任涇州總管。
宣政元年(578)冬天，在京師去世。
追贈原任官職，另加並、汾等五州刺史，再贈大後丞。
諡號為「定」。
兒子陸玄承襲爵位。
陸玄字士鑒，陸騰入函谷關時，他才七歲。
後來在齊國擔任奉朝請，又任成平縣令。
平定齊國後，高祖見到陸玄，特意予以慰問勉勵，當即授他為地官府都上士。
大象末年，任隋文帝相府內兵參軍。
陸玄之弟陸融，字士傾，最有名氣，很早就擔任高官。
大象年間，官至大將軍，封定陵縣公。