白話周書 · 劉亮傳
劉亮是中山人，本名道德。
祖父..連，曾任魏國蔚州刺史。
父親持真，任鎮遠將軍、領民酋長。
魏大統年間，以劉亮立有大功，追贈持真為車騎大將軍、儀同三司、恆州刺史。
劉亮年少時卓越豪邁，有計謀策略，面貌英俊，體態魁梧，讓人害怕。
普泰初年，以都督身份跟從賀拔岳西征，解岐州之圍，攻打侯伏侯元進、万俟道洛、万俟丑奴、宿勤明達及各路賊眾，劉亮常常率先衝鋒。
以戰功授大都督，封爵廣興縣子，食邑五百戶。
侯莫陳悅害死賀拔岳以後，劉亮與諸將策劃擁戴太祖。
平定侯莫陳悅後，其黨徒豳州刺史孫定兒仍盤據州城不願歸降，涇、秦、靈等州與孫定兒互相呼應，聚眾數萬，推舉孫定兒為首領，抗拒義軍。
太祖命令劉亮襲擊。
孫定兒認為劉亮兵馬相距還遠，沒有戒備。
劉亮率二十名騎兵，預先在城邊高嶺上豎起大旗，立即馳入城中。
孫定兒正在舉行盛大宴會，突然看見劉亮到來，眾人都大吃一驚，手足無措。
劉亮揮刀斬殺孫定兒，高懸其首級，向賊黨發布命令。
又遙指城外大旗，命令兩名騎兵道：「出城追趕大軍！」賊黨大為恐懼，迅速降服。
各州群賊也都歸降。
太祖設置十二軍時，從諸將中挑選領軍之人，令劉亮率領其中一軍。
每次征討，他常常同怡峰擔任騎兵將領。
魏孝武帝西遷時，以迎接帝王之功，被任命為使持節、右光祿大夫、左大都督、南秦州刺史。
大統元年(535)，以收復潼關之功，升任車騎大將軍、儀同三司，改封饒陽縣伯，食邑五百戶。
不久，加侍中銜。
參與活捉竇泰、收復弘農、攻克沙苑諸戰，劉亮奮勇作戰，每次都立下戰功。
升任開府儀同三司、大都督，晉封長廣郡公，食邑增至二千戶。
因母親去世而辭去職務，在守孝期間哀傷過度，身體消瘦。
太祖讚嘆他性情淳厚，常常關心他。
不久起復原來的官職。
劉亮以勇敢出名，為當時的名將，還多次陳述計謀，大多合乎正確的決策。
太祖對他說：「你文武雙全，是我的諸葛亮啊！」於是賜名為「亮」，並賜姓侯莫陳氏。
大統十年(544)，出任東雍州刺史，為政清廉寧靜，百姓安寧。
在職三年，去世於州城，當年四十歲。
靈柩運回京師，太祖親臨弔唁，哭著對人說：「我失去了得力大臣，何處再覓親信之人！」命令鴻臚卿監護喪事。
追贈太尉，諡號「襄」，配祭太祖廟庭。
兒子劉昶，娶太祖之女西河長公主。
大象年間，官至柱國、秦靈二州總管。
以父親之功，封為彭國公，食邑五千戶。
劉昶之弟劉靖，任天水郡守。
劉靖之弟劉恭，任開府儀同三司，封饒陽縣伯。
劉恭之弟劉干，官至上儀同三司，封褒中侯。