白話周書 · 李鉽傳
李鉽字靈傑，身高不滿五尺，性格果敢決斷，有膽量勇氣。
少年時侍奉爾朱榮。
魏永安元年(528)，以別將身份隨爾朱榮擊敗元顥，任命為討逆將軍。
爾朱榮被害後，李鉽隨著爾朱世隆護送爾朱榮之妻逃奔黃河以北。
又隨爾朱兆入洛陽，賜為淝城郡男，升都督。
普泰元年(531)，元樹從梁國侵占譙城，李鉽從行台樊子鵠出兵，將其擊敗，升右將軍。
魏孝武帝西遷後，李鉽隨大都督元斌之在成皋與齊神武作戰，兵敗後與元斌之投奔梁國，梁主以賓客之禮招待他們，其後得以逃回。
大統元年(535)，授為撫軍將軍，晉封晉陽縣子，食邑四百戶。
不久任太祖帳內都督。
隨從太祖收復弘農，攻破沙苑。
李鉽跨馬舞矛，衝鋒陷陣，隱身於馬鞍盔甲之中，敵人看見他，都說「避開這個小孩子」，不知道李鉽的身材本來就是這樣。
太祖當初也曾聽說李鉽驍勇猛悍，但沒有見過他的本事，到這時候才讚嘆不已，對他說：「只要如此勇猛，何必一定需要八尺身軀呢！」以戰功晉封公爵，食邑增加四百戶。
不久，隨宇文貴在潁川先後擊敗東魏將領任祥、堯雄等人。
被徵聘為太子中庶子。
九年，參與邙山之戰，升持節、大都督。
十三年，任車騎大將軍、儀同三司。
又跟從李弼討伐稽胡，所立戰功最多，被任命為幽州刺史，食邑增加三百戶。
十五年，任驃騎大將軍、開府儀同三司。
魏廢帝初年，隨趙貴徵伐蠕蠕，功勞最大，改封封山縣公，食邑增至二千一百戶。
孝閔帝登基後，升大將軍。
武成初年，隨豆盧寧征討稽胡，大勝而歸。
晉爵汝南郡公。
出任總管延、綏、丹三州諸軍事、延州刺史。
四年，在任所去世，追贈為恆、朔等五州刺史。
李鉽沒有兒子，以李弼子李椿承其後嗣。
當初以李鉽之功，封李椿為魏平縣子。
大象末年，任開府儀同三司、大將軍、右宮伯，改封河東郡公。