白話周書 · 李弼傳
李弼字景和，遼東襄平人。
他的六世祖李根，曾任慕容垂的黃門侍郎。
祖父李貴丑，曾任平州刺史。
父親李永，任太中大夫，贈授涼州刺史。
李弼從小就有遠大抱負，體力超過一般人。
當時魏國皇室禍亂死喪，李弼對親近之人說：「大丈夫生在世上，應當親歷戰陣，蕩平寇賊，安定國家，以博取功名，怎麼能碌碌無為，僅靠著官階資歷求得榮耀之位呢？」魏永安元年(528)，爾朱天光任命他為別將，隨從爾朱天光西征，打敗赤水之蜀後，以戰功升征虜將軍，封石門縣伯，食邑五百戶。
又與賀拔岳討伐万俟丑奴、万俟道洛、王慶雲，都打了勝仗。
在作戰時，李弼總是率先衝鋒陷陣，所向無敵，賊眾無不怕他，說：「切莫與李將軍對陣。」爾朱天光前去洛陽，李弼隸屬侯莫陳悅，任大都督，加通直散騎常侍銜。
太昌初年，被任命為清水郡守、恆州大中正。
不久又任南秦州刺史。
跟隨侯莫陳悅征戰，多次報捷。
侯莫陳悅害死賀拔岳以後，軍隊駐留在隴上。
太祖從平涼進軍，討伐侯莫陳悅。
李弼勸告侯莫陳悅道：「賀拔岳無罪，可是您害死他，又不能安撫收編他的部眾，使他們無所歸依。
宇文夏州將他們收編利用，得到他們的拚命效力，都說要為主將報仇。
他們的打算不敢小視。
如今應當解除兵權以示歉意，否則必然受禍。」侯莫陳悅驚慌不定，拿不出主意來。
李弼知道侯莫陳悅必敗，就對左右親近的人說：「宇文夏州才能智略冠絕一代，道德仁義可以師法。
侯莫陳公志大才疏，怎能保住自己？我們如果不想辦法，恐怕要同他一起被誅連族人。」恰好太祖軍隊開到，侯莫陳悅就放棄秦州南逃，據守險要之地以圖自保。
次日，李弼偷偷派使者告訴太祖，許諾背叛侯莫陳悅前來投降。
當夜，李弼集合部眾，說道：「侯莫陳公想回到秦州，你們為什麼還不收拾行裝？」李弼之妻是侯莫陳悅之姨，所以特別受侯莫陳悅重用，部眾都相信李弼的話。
人心驚慌，無法安定，紛紛潰散逃走，爭著往秦州去。
李弼馳馬先到秦州，在城門前對他們盡情安撫，於是帶領部眾歸順太祖。
太祖對李弼說：「只要您和我一條心，即可平定天下。」擊敗侯莫陳悅以後，所俘獲的金銀財寶和奴婢，都是挑選好的賞賜給李弼。
命令李弼仍然以原來官職鎮守原州。
不久，任命他為秦州刺史。
太祖率軍東下，徵調李弼為大都督，率領右軍進攻潼關和回洛城，將其占領。
大統初年，升為儀同三司、雍州刺史。
不久又升為驃騎大將軍、開府儀同三司。
曾參與平定竇泰，率先衝鋒陷陣，斬殺敵兵最多。
太祖把自己騎的黑白相間的馬和竇泰所用的盔甲賞給李弼。
又參與平定弘農。
曾與齊神武在沙苑作戰，李弼率軍部署在陣地的右面，而左軍被敵人乘虛進攻，李弼呼喚部下六十名騎兵，身先士卒，橫向截擊，將賊陣分劈為二，乘機大敗敵軍。
因為戰功而加官特進，封趙郡公，食邑增加一千戶。
又與賀拔勝攻克河東，平定汾州、絳州。
文帝大統四年(538)，隨太祖東征洛陽，李弼擔任前鋒。
東魏將領莫多婁貸文率軍數千人忽然抵達谷城。
李弼兼程急行，派軍士放聲吶喊，又拖著樹木，揚起塵土。
莫多婁貸文以為是大軍開到，連忙逃走。
李弼緊追不捨，俘虜敵軍部眾，斬殺莫多婁貸文，將其首級傳示大軍兵營。
次日，又隨太祖在河橋與齊神武作戰，深入敵陣，受傷七處，被敵所俘，敵軍圍守數層。
李弼裝著傷重，暈倒在地。
守兵稍有鬆懈，李弼偷眼瞧見旁邊有馬匹，乘機躍上馬背向西馳去，得以逃脫。
五年，升為司空。
六年，侯景占據荊州，李弼與獨孤信率兵抵抗，侯景撤軍退去。
九年，參與邙山之戰，轉官太尉。
十三年，侯景率黃河以南六州前來歸附，東魏派將領韓軌把侯景包圍在潁川。
太祖派李弼率軍支援侯景，諸將都聽李弼調度。
李弼軍至，韓軌撤軍。
王思政又進占潁川，李弼才引軍撤回。
十四年，北稽胡反叛，李弼將其平定。
官升太保，加柱國大將軍銜。
魏廢帝元年(552)，賜姓徒河氏。
太祖西去巡視，令李弼據守，後方之事都由李弼商議稟報。
建立六官後，被授以太傅、大司徒。
當時蠕蠕被突厥所逼，全國請求歸降，李弼率領前軍迎接。
送給蠕蠕前後部以鳥羽為飾的儀仗和鼓吹之樂，賞賜各色絲織品六千段。
晉公宇文護執政後，凡朝中大事，都同於謹、李弼等商量。
孝閔帝登基後，任命為太師，晉封趙國公，食邑萬戶。
前後所受賞賜數目巨大。
李弼每次領兵征討，早晨接受命令，晚上就已經上路，不過問私事，也不曾住在家裡。
他擔憂國事，忘記自己，行事都像這樣。
又加上他性格沉毅雄健，見識深遠，所以能帶著功績聲名去世。
廢帝元年(552)十月，在太師職位上逝世，享年六十四歲。
世宗當日便舉行哀悼，到安葬那天，世宗三次駕臨喪禮。
派遣士卒挖掘墓穴，賞給大車、龍旗，護靈的軍隊一直排列到墓地。
諡號為「武」。
不久又追封為魏國公，附祭於太祖廟庭。
子李耀。
次子李輝，娶太祖之女義安長公主，為李弼後嗣。
大統年間，李輝從員外散騎侍郎起家，賜爵為義城郡公，歷任撫軍將軍、大都督、鎮南將軍、散騎常侍。
李輝常常臥病不起，太祖很擔心，每天賞給他一千錢，供他買藥之用。
等到魏廢帝另有圖謀，太祖就任命李輝為武衛將軍，總管宿衛之事。
不久帝被廢黜，李輝升為車騎大將軍、儀同三司。
魏恭帝二年(555)，加驃騎大將軍、儀同三司銜，出任岐州刺史。
跟隨太祖西巡，率領公卿子弟，另組一軍。
孝閔帝登基後，任荊州刺史。
不久襲封趙國公，又改封魏國公。
保定年間，加大將軍銜。
天和六年(571)，升為柱國。
建德元年(572)，出任總管梁、洋等十州諸軍事、梁州刺史。
當時渠、蓬二州的僚人多年侵犯逞暴，李輝到那裡安撫，僚人都來歸附。
帝用印章封記的文書向他表示慰問。
李耀沒有承襲其父李弼的爵封，朝廷因為李弼功大，封李耀為邢國公，官至開府。
李耀之子李寬，在大象末年，升至大將軍，封蒲山郡公。
李輝之弟李衍，在大象末年任大將軍，封真鄉郡公。
李衍之弟李綸最有名氣，文武之才均可用。
由於是功臣之子，從少年時便任顯要官職，歷任吏部、內史下大夫，均獲聲譽。
官至司會中大夫、開府儀同三司，封河陽郡公。
任出使齊國使團之長。
早逝。
其子長雅承襲封號。
李綸之弟李晏，建德年間任開府儀同三司、大將軍，封趙郡公。
隨高祖平定齊國，在并州去世。
其子李王景因父親為王事而死，承襲其父的爵位。
李弼之弟李鉽。