白話元史 · 李德輝傳

李德輝，字仲實，通州潞縣人。五歲時父親去世，家境貧寒，母親舂稗子煮野菜度日。德輝天性孝順，好讀書，但家貧只得輟學。十六歲為豐州監酒，其俸祿先孝敬母親，有餘則買些書籍，夜間誦讀不休。他不願再做監酒，嘆息道：「志士怎能幹這事；做官不能輔助君王，不能造福萬民，不做官也不能使親歡悅，不能自我修養。天地之間，人生幾何，豈可默默無聞，同腐草一般！」於是謝絕與一般少年交遊，去向老師求教。 世祖為太子時，由於劉秉忠的推薦，德輝得以與竇默一同徵召入朝，侍裕宗講讀。憲宗三年(1253)，帝封宗親為王，將京兆地方分封給世祖，要選派廷臣中能理財的人去負責軍糧的供給。德輝與孛得乃二人當選。汪德臣屯兵於利州，扼四川咽喉，規划進取四川，其數萬軍隊食糧靠德輝調度供給。德輝號召百姓把糧食送到綿竹，他用錢幣和鹽券來償還糧食的價格，然後由陸路運到興元，水路由嘉陵江下運。不到一年軍備充足，為日後取蜀奠定了基礎。 中統元年(1260)，任德輝為燕京宣撫使。燕地多大盜，造偽鈔，結死黨殺人。德輝全部捕殺，以後令行禁止。他在做這些事時並未報告中書省，因此得罪了平章王文統而被撤職。中統三年，王文統謀反伏誅，因而德輝被起用為山西宣慰使。他在山西，將被權勢之家抑為奴隸的平民，一律釋放為民，因此而復業者近千人。 至元元年(1264)，撤銷山西宣慰司，授德輝為太原路總管。德輝在太原興辦學校，旌表節孝，鼓勵農業，設立社倉，統一度量衡，總之，凡對民有利的事無不為之，連續六年都出現嘉禾瑞麥這種顯示吉祥的兆征。至元五年，召回朝任右三部尚書。有人因爭財產，其兄之子被殺，訴訟於官府，德輝判定是死者叔父所殺。許多人請權貴人說情，德輝不答應，告訴他們罪證確鑿，說情者無話可說。七年，世祖以蝗災旱災為憂，德輝奉命去山西、河東複查囚徒的罪狀，藉以消除災害。行至懷仁，有個姓魏百姓發現一個木偶，拿去官府告他妻子以左道旁門之術來害他。審理多次，供詞俱在。德輝察覺其中有冤情，又知道此控告者有愛妾，因而懷疑是妾所為，藉以陷害其妻。提妾審訊，不久妾供認了，於是對其夫判處杖刑，論妾死罪。 皇子安西王鎮守關中，奏請以德輝為輔臣，朝廷任德輝為安西王之相。德輝到任後，視察沿涇河的牧地，見可開墾成田的有數千頃。便在那裡建房屋、疏溝渠，遷貧民二千家在此屯田，借給他們耕牛、種子、農具。這樣，每年得粟、麥、草料數以萬計。至元十二年，朝廷詔令德輝以王相之職去安撫四川。當時，重慶為宋軍所據，元軍久攻不下，朝廷於東川、西川各設立行樞密院，會集萬人兵力圍攻重慶。德輝到達成都，東西兩川行樞密院都派人來向他諮詢得籌軍糧的方略。德輝告誡他們說：「宋朝已亡，重慶這個彈丸之地，不降又能怎樣。但公等好剽劫殺戮，百姓害怕，不來歸順。過去，尚未開戰，朝廷派太監奉詔書來宣布赦令，公等不能將朝廷赦令向百姓宣布，以等待百姓歸順，而是做了些使百姓懼怕的事，所以儘管我水陸兩軍擂鼓進攻，而仍然不能攻下重慶。而且軍政不是一條心，相互攻擊，這樣下去早晚是要失敗的，豈能成功！」德輝走後，還未至秦，瀘州反叛，重慶圍城之軍遭到失敗，退守瀘州。 至元十四年，朝廷任命德輝為西川行樞密院副使，仍兼王相，留成都負責軍糧的供應。這年又收復瀘州。十五年，再圍重慶，費時一個多月才攻克。接著又攻下紹慶、南平、夔州、施州、思州、播州諸山寨。東川樞府仍是原來的將官，鑒於前與西川相觀望導致失敗，不肯共同行動，願單獨圍攻合州。德輝釋放了關押在順慶獄中的合州宋軍俘虜，要他們回去對宋守將張珏說，大元天子威德遠揚，宋朝已經滅亡，皇帝、皇后和太后都到了燕京，元朝氣量寬大，有功記功，不記前過，若能早日歸順，必授以將相之職位，與夏、呂一樣。還寫了封信，反覆說明禮義禍福，其中說：「你雖為宋朝臣子，但不會比宋朝皇室子孫更親，合州也不會比宋朝的江山大，而宋室子孫也將其天下歸我大元朝，你卻還在恃山水之險進行抵抗，認為是在盡忠，是多麼糊塗！過去此州百姓不歸附元朝，是因為宋朝皇帝尚在，怕蒙受不義之名，故你還可以掌握他們生死命運。如今皇帝沒有了，而你還要像以往那樣，有一天你部下的壞人會將你的頭取去換得他們的幸福。」還未等到張珏的回信，德輝就回成都王府去了。 合州宋軍守將派李興、張..等十二人去偵察成都的動向，都被捕。德輝沒有殺他們，而是全部釋放，讓他們帶信給合州宋將王立，信的內容與前致張珏的一樣，只是言辭更誠懇些。王立過去與東川樞府有深怨，怕投降後被殺，便派李興等引導帥府中一個能幹人楊獬，懷著秘密書信由小道至成都求降。德輝只帶數百兵率去合州。東川樞府怕德輝來爭功，對他說：「往日公寫信給張珏投降，極其誠懇，但終無功而還。今王立只不過是張珏部下一位校官，為人狡詐不可信，特用計把公引來，企圖讓你與我們爭功，而他們可苟延殘喘，未必是真降。」德輝說「：過去合州是因為重慶還未被攻下，他們可以共同抵抗。如今重慶已下，他孤立無援，走投無路而來歸降，是形勢所迫。我來並非要奪你們的功勞，是怕你們惱怒他們直到現在投降，進行大屠殺。我是為拯救合州人民生命而來，豈計較你們的嫌惡！」便單身渡江到合州城下，呼王立出降，安撫百姓，廢除原宋朝的官吏。合州人自王立以下，家家畫他的像敬仰他。四川平定後，德輝作為王相仍回王府。 十七年，設置行中書省，以德輝為安西行省參知政事。這年，西南少數民族的羅施鬼國降而復叛。朝廷命雲南、湖廣、四川合兵三萬征討。元已大兵壓境，這時德輝正在播州，忙派安王圭去阻止三路兵馬勿進，又遣張孝思去鬼國勸降。鬼國酋長阿察聞德輝之名，說道：「是拯救合州人性命的李公嗎？其言可信。」立即親去播州對德輝說：「我國百萬人，若不是公來，寧死也不投降。今得歸順，決無二心。」德輝將阿察的一番誠意上報朝廷，於是改鬼國為順元路，以其酋長為宣撫使。其後有人向朝廷誣告德輝受鬼國千匹馬的賄賂，世祖說：「此人朕所素知，雖一羊也不隨便接收，哪有受鬼國賄賂的事！」 德輝六十三歲而卒，蠻夷聞訃，哀慟如喪親屬，立位祭奠之人動輒千百。合州安撫使王立，著孝服率吏民哭拜，聲震山谷，發百人護靈柩回興元。播州安撫使奏請立廟祭祀。