白話元史 · 劉國傑傳

劉國傑，字國寶，本女真人，姓烏古倫，入中州後改姓劉氏。父德寧，為宗王斡臣之必..赤，授管領益都軍民公事。 國傑體貌魁偉，善騎射，膽力過人。至元六年(1269)，元軍攻襄陽，國傑作為益都新軍千戶隨張弘范戍守萬山堡。宋兵出大軍來攻萬山堡，國傑以數百人擊敗敵軍，斬首四千餘人，由是聞名。後又隨大軍攻奪荊南，直至歸州、峽州，轉戰數千里，又回師破宋軍於襄陽城下。在進攻樊城的戰鬥中，國傑攻取外城，因功授武略將軍，佩金符。破宋張貴兵於櫃門關，再攻樊城，身傷數處，浴血奮戰，攻破樊城，襄陽隨即投降。世祖聞其勇，召見，升為武德將軍、管軍總管，賜銀百兩及錦衣、弓箭等物。 隨伯顏南征，十一年，進抵郢州。宋軍扼守漢水，元軍不能南下。伯顏決計奪取黃家灣堡，打通入漢江的道路。國傑奉命奪取了黃家灣堡，因功加武節將軍。在攻破沙洋、新城及在丁家洲打敗孫虎臣的戰鬥中，國傑都是奮力拚殺，因而進升萬戶。又從阿術攻取淮南，他分兵扼守揚子橋，截斷宋兵通道。宋軍隊萬人乘夜攻奪揚子橋的橋頭堡，被國傑擊敗，擒宋都統張林。宋將張世傑以大量兵力出焦山來抵禦元軍，戰船停泊江中，用鐵繩相連，截斷江面，決意死戰。阿術率諸軍進攻，萬戶劉琛由江南繞到宋軍後方，國傑與董文炳率軍分別從左右夾攻，焚敵戰船。世傑軍大敗，元軍追至..山，奪得黃鵠白鷂船數百艘。世祖大加讚賞，詔加國傑為懷遠大將軍，賜號拔都。國傑排行第二，因呼他為「劉二拔都」，而不叫其名。拔都為蒙語，意思是勇敢之士。 宋亡後，國傑加僉書四川行樞密院事，選淮南兵令他統領去征討四川。尚未起程，北邊有警，於是又加國傑為鎮國上將軍、漢軍都元帥，統領衛軍平定北部叛亂。冬，召回京師，世祖親手把自己的衣帶賜予他。十五年，又統帥左、右、中三衛軍戍守北部邊疆，詔令：「有不聽指揮者，先斬後奏。」十六年，親王脫脫木反叛，侵犯和林，國傑料定脫脫木會率大軍來進攻，其後方必然空虛，便選輕騎襲擊敵後方，獲其兵卒數以萬計。脫脫木屢戰不利，又殘暴，大失人心，其部眾將他殺死後投降官軍。十八年，加國傑為輔國上將軍。 十九年，東征日本無功而還，世祖大怒，將大小將校盡行罷職，召國傑為征東行省左丞。國傑回朝後，帝同他講了東征失敗的原因。國傑說：「罪在元帥，如果蒙聖上仁慈，復諸將之職，他們必人人發奮以雪前次失敗的恥辱。」世祖聽從，恢復被罷大小將校官職，委任國傑負責征日本的事。這時，建寧黃華起兵反元，朝廷命國傑將征東兵會同江淮參政伯顏一起討伐。國傑攻破赤岩寨，黃華自殺，餘眾皆散。福建行省左丞忽剌出領兵來到梧桐川，要搜索黃華餘部而盡殺之。國傑勸阻說：「首亂是黃華，其餘皆是脅從。若招諭不來，再殺不晚。」不久，這些人都出來投降。二十一年，撤銷征東省，任國傑為僉書沿江行樞密院，後改為僉院。 二十三年，朝廷認為湖廣是重地，且多盜，而任命國傑為該行省左丞。國傑到任，首先平定湖南李萬二。第二年又平定廣東的鄧太獠、劉太獠，因功加資德大夫。二十五年，湖南的詹一仔聯合衡陽、永州、寶慶、武岡四路人民舉兵反元，占據四望山，官軍長期不能討平。國傑討平之。將校提出：「這些人長期叛亂，到危急時就降，降後又鬧事，反覆無常，不如全把他們活埋。」國傑開導他們說：「多殺就不允許，何況要殺已降的人！我自有辦法處治。」選擇了三處要地進行屯田：一在衡陽之清化，一在永州之烏符，一在武岡之白倉。把一部分兵卒分別駐於上述三地，每屯五百人，在那裡一邊守御，一邊開墾荒田，清除荊棘，使作亂者不能以此為巢穴。降民原來的田地房屋都還給他們，原來一無所有的人，分別參入於屯田之中耕種，這些人後來都成為良民。 同年，國傑奉詔討江西諸盜，十一月，破蕭太獠於陳古水，斬首數百人，又平懷集諸寨。二十六年春，東入肇慶路，攻閻太獠於清遠，擒蕭太獠於懷集，趕走了嚴太獠。四月把曾太獠趕出金林。國傑深入山寨，傳染疾病，移駐道州。廣東的陳太獠攻道州，為國傑生擒。二十七年平定江西龍泉地方諸盜後，仍回鎮道州。同年八月平定永州的李千七。朝廷因前後功，加國傑為湖廣行省右丞。二十八年，設立湖廣行樞密院，以國傑為副使，還鎮武昌。是年，廣東盜起，國傑仍鎮守道州。上思州的黃勝許，與交趾勾結擾亂邊境。二十九年，朝廷詔令國傑發兵征討。勝許逃入交趾，國傑三次去信向交趾索還勝許，交趾不肯交出。是年夏回軍本國，在慶遠募壯族人民屯田。三十年入朝，世祖對朝臣說：「湖廣重地，只有劉二拔都能夠鎮守，他人不能。」下令不要調動國傑，並加湖廣安南行平章事。奉命興兵向交趾問罪，尚未出軍，世祖駕崩，征交趾的事也就罷休。 成宗即位，又置行樞密院于衡州，仍以國傑為副使。九月，國傑趕到辰州，率軍自上流而下，進攻明溪之魯萬丑，千戶崔忠、百戶馬孫兒戰死。十月，進兵桑木溪，萬丑以千人來抵抗，被擊退。第二天，萬丑以兩千軍進攻，百戶李旺率敢死隊陷陣，眾軍齊進，擊敗萬丑並破其巢穴。接著進攻施溶州。部將田榮祖提出「：施溶是泊崖洞田萬頃的腹地，而石農次、三羊峰是萬頃的左右臂，宜先斷其臂，而後才可以攻其心腹。」國傑採納這意見，終於攻克施溶，生擒田萬頃，斬首示眾。 元貞元年(1295)，加國傑榮祿大夫、湖廣行省平章政事。在平定湖廣叛亂之後，國傑恢復宋代在這些地區的屯田制度，在茶陵、衡陽、郴州、道州、桂陽諸地屯田，凡廣東、江西所謂盜賊出沒之地，均設立屯田，南北三千里之內，置屯戍三十八處，分將士屯守。總之，東至交廣，西到黔中，環湖廣周圍四境，皆有屯戍，制度周密，諸蠻不能入寇，盜賊平息。 大德五年(1301)，羅鬼女子蛇節反元，烏撒、烏蒙、東川、芒部諸少數民族也反叛，攻陷貴州。國傑奉詔領諸翼軍，會合四川、雲南、思播兵征討。七年，擒斬蛇節、宋隆濟、阿女等，平定了西南少數民族的反叛。國傑因功進光祿大夫。國傑因久鎮西南邊疆，身染重病，於大德九年二月卒，年七十二歲。贈推忠效力定遠功臣、光祿大夫、司徒、柱國，封齊國公，諡「武宣」。