白話西廂記 · 第十回 通素心詩吟三五夜 翻嬌臉膽落一雙人
紅娘拿著簡帖，心灰意懶的走到書院。張生見了紅娘，好似天上掉了寶貝下來，慌忙接進問道：「簡帖的事怎樣了？」紅娘板著面龐，冷冷的道：「不濟事了！先生，你休傻了！」張生還當他是故意嚇人，笑道：「小生這簡帖是一道會親的符籙，只是紅娘姐不肯用心哩。」紅娘急道：「是我不用心？哦！先生，頭上有天哩！你那簡帖兒裡面好聽呀！」說著，便把恰才的事從頭告訴一遍。張生聽一句，驚一句。
紅娘訴說完了，說道：「從今以後，我也再不來了，你也不要胡想。怕夫人尋找，我回去了。」張生道：「呀！紅娘姐……」說到這裡，竟自呆了，怔怔的像木偶一般，良久良久方才哭出來道：「紅娘姐，你一去呵，還有誰給小生分剖？」紅娘板著臉兒不答，張生急得跪下道：「紅娘姐，紅娘姐！你是必做個道理，才好救得小生一命。」紅娘連忙避開道：「你這個人太難纏了。我有道理，還不替你用心？你不知道他只少打哩！難道教我預備了傷藥替你幹事麼？」張生只是跪著不肯起來，哭道：「小生更無別路，一條性命都只在紅娘姐身上，紅娘姐！」
紅娘見他不肯立起，忽然想著道：「我沒來由只管分說。小姐回你的信，你自己看罷！」說著把袖中簡帖擲與張生。張生連忙拾起，拆開封皮，看了一遍，立起身來，笑道：「呀，紅娘姐！」又讀了一遍，笑道：「紅娘姐，不想今日有這場喜事！」又讀了一遍，又道：「早知小姐書到，理合跪接。接待不及，死罪死罪！紅娘姐，和你也歡喜哩！」紅娘見他這樣，不知甚麼意思，等他說完，問道：「卻是怎的了？」張生笑道：「紅娘姐，你不知道小姐罵我，都是假的。書信裡面的話哩，也波哩也囉哩！」紅娘道：「卻是怎麼？」張生道：「小姐約我今夜花園裡去。」紅娘道：「約你花園裡去怎麼？」張生道：「約我後花園裡去相會。」紅娘道：「相會怎麼？」張生笑道：「紅娘姐，你道相會怎麼哩？」紅娘道：「我只不信。」張生道：「不信由你。」紅娘道：「你試讀與我聽。」張生道：「是四句五言詩哩。說道：
待月西廂下，迎風戶半開；拂牆花影動，疑是玉人來。
紅娘姐，你道是妙不妙？」
紅娘道：「這是甚麼解？」張生道：「有甚麼解？」紅娘道：「我真箇不解。」張生道：「我便解與你聽。『待月西廂下』，著我等到月上時候來。『迎風戶半開』，開著門兒等我。『拂牆花影動』，著我跳過牆來。『疑是玉人來』，這句沒有解，是說我到了。」紅娘道：「真箇這樣解？」張生道：「不是這樣解，紅娘姐，你來解。小生是猜詩謎的杜家，風流隨何、浪子陸賈。不是這樣解，怎解？」紅娘道：「真箇這樣寫？」張生道：「現在。」紅娘聽著，不覺呆了，怔了半晌。張生又把那詩讀了一遍，紅娘道：「這個這樣寫？」張生笑道：「紅娘姐，好笑也！如今現在。」紅娘不覺恨的咬著牙道：「你看我那小姐，原來在我行使乖道兒。好，好！看著你罷！」說著，徑自去了。
張生送了紅娘回來，兀自把這首詩看了又看，讀了又讀。只等天晚了，月上了，便去跳牆赴約。只是天色尚早，那得便夜。張生心頭焦急，等得好不耐煩，恨不得假后羿的弓箭，把太陽射了下來。
好容易挨到黃昏，漸漸地一輪蟾魄，緩緩東升，又到鶯鶯燒香的時候。紅娘隨鶯鶯來到園中，紅娘道：「小姐，你在這湖山下立地。我閉了角門兒，怕有人聽咱說話。」說著，便離了鶯鶯身旁，一人走到角門跟前，悄悄的瞧著門外。那時張生恰好候在門外，暗中只見一人探出身來，只道鶯鶯到了，上前就是一摟，口內叫道：「我的小姐！」紅娘倒被他一嚇，忙道：「是俺，是俺！早是差到俺，若差到了夫人，卻是怎了？」張生才知認錯，急忙放手。紅娘道：「我且問你，真箇著你來麼？」張生道：「我為甚騙你？準定抱抱幫便倒地。」紅娘道：「你卻休從門裡去，只道我接你進來，你跳過這牆去。」張生唯唯答應。紅娘急忙走開，躲在暗中偷覷。
張生跳過牆去，心中又驚又喜，走到鶯鶯跟前。鶯鶯驚問道：「是誰？」張生道：「是小生。」鶯鶯急喚紅娘，沒人答應，不知那裡去了。鶯鶯即時放下臉來，滿面嬌嗔道：「哎喲！張生，你是何等樣人？我在這裡燒香，你無故撞來，你有何說？」張生不料有這一著，驚道：「哎喲！」便嚇呆了，兩腳好像釘住的一般，再不能動。鶯鶯叫道：「紅娘快來！有賊！」紅娘只得走來道：「小姐，是誰？」張生忙道：「紅娘姐，是小生！」紅娘道：「呀！這是誰著你來的？來做甚麼？」張生紅著臉兒一言不發。鶯鶯道：「快扯起夫人那裡去。」紅娘忙道：「扯去夫人那裡，便壞了他行止。我與小姐處分罷。張生，你過來跪了！」張生只得跪下。紅娘道：「張生，你夤夜闖入人家閨闥，作何勾當？你知罪麼？」張生道：「知罪了。」紅娘道：「小姐且看紅娘面上，饒他初次罷。」鶯鶯正色向張生道：「先生活命大恩，自當報答。如今既成兄妹，豈可又生此心？萬一夫人知道，先生卻待怎樣？如今看了紅娘分上，便饒過這回。下回若再恁般，一定扯去夫人那裡，決不干休！紅娘，收了香桌，快進去罷。」說著先自去了。
張生怔怔的立著，紅娘羞他道：「羞也！羞也！不道猜詩謎的杜家，風流隨何、浪子陸賈！今日便早死心塌地了。」正是：
驚殘竊玉偷香膽，死卻尤雲雨心。