白話新五代史 · 蘇逢吉傳

蘇逢吉，京兆長安人。漢高祖鎮守河東，父悅為高祖從事，逢吉常代悅寫奏記，悅對高祖說過。高祖召見逢吉，喜歡他精神爽秀，就用為節度判官。 高祖的性格剛強嚴肅，賓客官吏很少得到請見，逢吉能單獨入見，終日侍立高祖的書閣中。當時公文堆積無人敢上報，逢吉取出裝入懷中，等高祖心平氣和時進獻，高祖多認為可辦，因此更加喜歡他。然而逢吉為人貪詐，品德差，喜歡殺戮。高祖曾經因為生日派逢吉清理獄囚以求福，叫作「靜獄」。逢吉入獄中巡視監牢，不管犯人的罪輕重曲直都殺掉，然後報告說「：獄靜了。」 高祖稱帝，升逢吉為中書侍郎、同中書門下平章事。當時，制度剛剛創立，朝廷大事都由逢吉決定，逢吉以此為己任。然平時不求學問，隨意裁決，所以漢世無法度，不施德政，民眾對其沒有什麼稱讚的。 高祖入京，逢吉、蘇禹皀同在中書，選拔官吏多半違背舊制。逢吉尤其廣受賄賂，賣官鬻爵，眾議沸騰。但是高祖依靠信賴這二人，所以沒有人敢去告狀。鳳翔李永吉第一次到京朝見，逢吉認為永吉是秦王從日嚴的兒子，家世王侯應當有奇珍異寶，使人告知永吉，許給他一州，但是要送先王玉帶做交換，永吉解釋說沒有，逢吉使人買一玉帶價值數千緡，要永吉付款；前客省使王筠自從晉末出使楚這時才回來，逢吉估計他得到楚王很多賄賂，派人去要，答應給他一州做交換，筠不樂意，拿出行裝的一半進獻。他們都沒得到一州的任命。 晉相李崧隨契丹北去，高祖入京，把崧的房屋賜給逢吉，然而崧另外有田宅在西京，逢吉都強取了。崧從契丹回來，把宅券獻給逢吉，逢吉不高興，崧子弟多次出怨言。後來逢吉叫人告崧與弟嶼、山義等下獄，崧自誣伏罪「：與家僮二十人，陰謀在高祖山陵作亂。」獄上書，逢吉改「二十人」為「五十人」。崧家被滅族。 那時，天下多盜賊，逢吉自己起草詔書下到州縣，凡盜賊所居本家及鄰居都滅族。有人勸逢吉說「：為盜滅族已不合王法，況且鄰居呢？」逢吉不得已，才去掉族誅。鄆州捕賊使張令柔盡殺平陽縣十七村民眾數百人。衛州刺史葉仁魯率兵捕盜。當時十幾個村民追盜賊入山中，盜已逃散，仁魯從後至，把捕賊的村民當賊全部擒拿，割斷腳筋放在山上，大聲呼號，數日而死。聽到的人都認為很冤枉，但逢吉認為仁魯能幹，因此天下由於捉盜賊到處亂殺人。 逢吉越貴越奢侈，說中書食堂的飯不能吃，叫家廚做山珍海味。繼母死，不服喪。妻武氏死，叫百官州鎮都交納綾絹為喪服。武氏忌期未滿，就安排他的兒子當官。他的庶兄從外地來沒告訴他就去見他的兒子，逢吉大怒，借其他的事告知高祖用棍杖打死。 逢吉曾經跟隨高祖征鄴，多次乘酒興在軍中侮辱周太祖，太祖很恨他。後來隱帝即位，逢吉和李濤友善，示意濤請求罷免太祖和楊..的樞密使。李太后認為濤是離間大臣，罷濤相，用楊..兼平章事，大事由他決定，逢吉、禹皀形同虛設。乾..二年(949)，加拜司空。 周太祖鎮守鄴城，不免去樞密使，逢吉認為樞密的職務方鎮兼任不方便，與史弘肇爭論，最後還是按弘肇的意見。弘肇埋怨逢吉異己，不久在王章家裡飲酒，逢吉乘酒興亂說，弘肇大怒。逢吉謀求出鎮來迴避弘肇，未成，別人問原因，逢吉說「：若舍此而去，史公要處分，我成齏粉了！」 那時，隱帝年少，重用小人。弘肇等人威制人主，帝與左右李業、郭允明等人都視為災難。逢吉每次見到李業等人就用話來刺激，業等終於殺了弘肇，同逢吉權知樞密院。剛命令草詔聽說周太祖起兵而停止。逢吉夜宿金祥殿東閣，對司天夏官正王處訥說：「昨晚一夜沒睡著覺，看見李崧在身旁，生人接死人，不是好事啊！」周太祖至北郊，官軍敗於劉子陂。逢吉宿七里，夜與同宿酣飲，索刀要自殺，被左右阻止。次日和隱帝走到趙村，在民舍自殺。周太祖進京，割下他的頭掛在樹木桿上，就在李崧受刑的地方。廣順初(951)，把西京一處莊宅賜給他的兒子。