白話新五代史 · 張憲傳

張憲字允中，晉陽人。為人沉靜寡慾，年少好學，能鼓琴飲酒。莊宗平常知道他善於文辭，要他當天雄軍節度使掌書記。莊宗即帝位，升任工部侍郎、租庸使，轉任刑部侍郎、判吏部銓、東都副留守。憲精於吏事，行政事務非常能幹。 莊宗到東都，定州王都來朝，莊宗命憲安排好鞠場，與都打鞠。起初，莊宗建國號於東都，把即位壇作為鞠場，憲說：「即位壇是王者興起的地方，漢高阝南、魏繁陽壇至今都還在，不可毀。」於是另外選擇宮西作鞠場，場未修成，莊宗怒，命令兩個虞候立即把壇毀了作為鞠場。憲嘆氣說「：這是不祥之兆呀！」 起初，明宗北伐契丹，取魏鎧甲兵器供應軍隊，有小鎧甲五百，憲供應以後沒有上報莊宗。莊宗到魏大怒，斥責憲自己隨便來取，左右勸諫才息怒。又問憲庫錢多少，憲上庫簿有錢三萬緡，莊宗更加惱怒，對他親信的藝人史彥瓊說：「我和群臣賭博，需錢十多萬，憲拿舊紙欺哄我。我沒有渡河時，庫錢常有百萬緡，現在到哪裡去了？」彥瓊替憲解釋才算了事。 郭崇韜伐蜀，推薦憲可當宰相，但宦官、藝人不喜歡憲在朝廷，樞密使承旨段徊說「：宰相在天子面前，事做錯了，還可以改正，一方之任，用錯了人，為患不小。憲的才華確實可用，不如給他一方之任。」就用作太原尹、北京留守。 趙在禮作亂，憲家在魏州，在禮善待他的家屬，派人送信招憲，憲斬了他的來使，不打開書信而上交。莊宗遇弒，明宗入京城，太原還不知道，而永王存霸逃到太原。左右告訴憲說：「現在魏兵南下，主上存亡還不知道，存霸沒有來詔書，而所乘馬斷其..，是不是戰敗了呢？應該拘禁起來等待命令。」憲說「：我本來是個書生，無尺寸之功，而仁主待我很厚道，哪能懷有二心來等待事變？以後可以和他共死吧！」憲從事張昭遠教憲奉表明宗以勸進，憲哭泣著拒絕了。不久存霸削髮，見北京巡檢符彥超，願當和尚以求生，彥超部下兵大聲吵嚷，殺了存霸。憲出逃到沂州，也被殺。 唉！我對於死節之士得三人而失三人啊。鞏廷美、楊溫的死，我是很哀痛的。至於張憲的死，尤其為之痛惜。我從舊史里考察憲的史實，永王存霸、符彥超與憲傳所寫始末都不同，得不到考證。是因為當時事變倉促，失傳的事很多，然而從大節來看，也比較清楚，憲可以算得上忠了。他不顧自己的家屬安危，斷絕與在禮的來往，斬殺他的使者，哭著拒絕昭遠的勸說，他的心意已很明確。至於他想與存霸俱死，到存霸被殺，他又棄太原逃奔沂州，搞不清他心裡是怎麼想的。在舊史書里說憲棄城被賜死，我認為不然。我對於憲固然要成其志，而因為憲失其職守，其死因不明，所以我也不把他列入死節傳。