白話新五代史 · 康義誠傳

康義誠字信臣，代北三部落人。以善於騎射經常跟隨晉王，莊宗時為突騎指揮使。隨明宗討伐趙在禮，到魏發生兵變，義誠講了莊宗的過錯失誤，勸明宗南下。明宗即帝位，升捧聖指揮使兼汾州刺史。攻破朱守殷，升侍衛親軍馬步軍都指揮使兼河陽三城節度使。出為山南東道節度使，又當親軍都指揮使，領河陽，加同中書門下平章事。 秦王從榮平常很驕傲，自任河南尹，統領六軍，當大元帥，唐眾大臣都怕禍及自身，想脫身的辦法，只有義誠真心交結，派兒子到秦王府做事。明宗病，從榮計議派兵入宮，唐大臣朱弘昭、馮斌貝等人都認為不可以，而義誠持不同意見，從榮已經率兵到了天津橋，弘昭等入宮說秦王造反，明宗哭著召義誠，叫他處置。然而義誠不出兵。馬軍指揮使朱弘實用兵進攻從榮，從榮兵敗被殺。 三司使孫岳曾對馮斌貝講過從榮必敗的原因，義誠聽了不高興。從榮死了，義誠才引兵入河南府，召岳檢查從榮家產。岳至，義誠乘亂叫人射他，岳跑到通利坊被殺，明宗無法查問。義誠已經殺岳，又因從榮的緣故與弘實有矛盾。愍帝即位，弘實常因殺從榮的功勞自負，義誠心裡更加不高興。 潞王從珂在鳳翔反，王思同率各鎮兵馬包圍，興元張虔釗叛變投降從珂，思同退走，諸鎮兵都潰散。愍帝大怒，對朱弘昭等說：「朕才即位，天下事都是諸位決定的，然而對兄沒有失禮之處，諸公以國家大計相逼迫，我不能一個人違背大家的意見。事情到了這種地步，用什麼辦法消除災禍呢？我應當率領大家去迎接我兄，讓位給他，如果不相信我，那就死在那裡！」弘昭等人惶恐得說不出話，義誠上前說：「西征之師驚潰，是因為主將怯懦。現在京城的兵還很多，臣請求全部率領他們向西扼關而守，召集逃亡潰散的兵士，以準備日後的戰鬥。」愍帝認為可以，到左藏庫，親自給將士每人絹二十匹，錢五千。當時明宗山陵尚未修好，國庫空虛。軍士拿著財物揚言說：「到鳳翔再拿一份。」朱弘實見軍士無鬥志，而義誠全部率領他們西征，懷疑他有二心，對義誠說：「現在西征小有失敗，然而沒有一騎東回，人心可知。不如以兵守京城，對方雖勝，只得到虔釗一軍而已。諸鎮之兵在後，他們敢來進攻嗎？」義誠大怒說：「如此說，弘實反了！」弘實說「：你看誰想反呀？」他的聲音大很多人都聽見了。愍帝召兩人，互相爭論，皇帝不能正確決斷，便斬了弘實，用義誠為招討使，率領全部禁軍西征。 愍帝逃到衛州。義誠走到新安，投降從珂。清泰元年(934)四月，被斬於興教門外，滅族。 唉！五代的國家，興亡都決定於兵，然而那時的軍制對後世沒有什麼可值得繼承的。只有侍衛親軍之號，現在仍承襲下來而且很重視，這是五代遺留下來的軍制。這個名號初用時很微小，到後來盛極一時，唐末，方鎮兵多，一軍有指揮使一人，合一州之諸軍又有馬步軍都指揮使一人，是這支軍隊的最高長官。自從梁因宣武軍建國，因其舊制，京城也有馬步軍都指揮使，後唐繼承下來，到明宗時，才更名為侍衛親軍馬步軍都指揮使。當時天子設有六軍諸衛之職，六軍有統軍，諸衛有將軍，而又用大臣宗室一人判六軍諸衛事，這是朝廷大將天子國兵的舊制。侍衛親軍是天子自己統率的私兵，從它的名號就可以知道了。天子自為將，都指揮使就成了士兵的都長了。但是從漢、周以來，這個職務日益重要，漢有侍衛司獄，凡是朝廷大事都決定於侍衛獄。那時，史弘肇為都指揮使，與宰相、樞密使並掌國政，弘肇專權至於滅亡。俗語說：「涓涓不絕，流為江河。災災不滅，炎炎奈何？」能不做鑒誡嗎？然而那時方鎮各自有兵，天子親軍不過是京師之兵而已。現在方鎮名存實亡，六軍諸衛已經廢掉，朝廷沒有設大將之職，全國內外的軍隊都在侍衛司了。那麼，當都指揮使的人，他的權力不是更重麼？親軍名號，從明宗開始有，以後又有殿前都指揮使，也是親軍，不知什麼時候開始設置的。現在天下之兵，分屬這兩司了。