白話金史 · 承暉傳

承暉，字維明，本名福興。好學，淵博而貫通經史。繼承父親益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克爵位。大定十五年(1175)，被選拔充當符寶祗候，升筆硯直長，轉任近侍局直長，調任中都右警巡使。章宗做皇太孫時，選任侍正。章宗即位，升近侍局使。孝懿皇后妹夫吾也藍，世宗時因罪斥退，二更時候，詔令打開宮內城門召見他。承暉不接受命令，第二天上奏說：「吾也藍得罪去世的皇帝，不可召。」章宗說：「好。」沒多久，升兵部侍郎兼右補闕。 開始設置九路提刑司，承暉任東京咸平等路提刑副使，改任同知上京留守事，御史台報告：「承暉先前當提刑，強橫狡猾之徒都害怕畏懼。」升臨海軍節度使。歷任利涉、遼海軍，升北京路提刑使。又歷任咸平、臨潢府，做北京留守。副留守李東陽一向顯貴，承暉假如不是公事，不和他相互說一句話。改任知大名府，召任刑部尚書，兼知審官院。惠民司都監余里痕都升織染署直長，承暉有異議，上奏說：「痕都因為祖上官爵得到官職，別的沒才能，先前任大陽渡譏察，才八個月提拔為惠民司都監，已經太優待了，按規定兩次提職以後，應當第二次進監差，現在卻超格提升為在職八品的職位。況且痕都是平章鎰的外甥，不能不牽涉眾人的非議。」皇帝聽從承暉的提議，召見徒單鎰十分責備他。 改為知大興府事，宦官李新喜受寵當權，借用大興府妓樂。承暉拒絕給他，新喜羞愧。章宗聽說讚許他。惡霸與人爭種稻灌溉用水沒理，厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠。仁惠讓人託付承暉照顧他。承暉便杖責惡霸並放逐他，對那人說「：可用這報告宣徽。」又改任知大名府事。雨水過多危害莊稼，承暉疏通水道引導積水進護城河和沒水的護城壕。 等到討伐宋朝，升山東路統軍使。山東盜賊興起，承暉說：「捉拿強盜不能立即捕獲，等到奏報，有的已遷官、去官，請求暫且行使決權。」尚書省主張「：猛安依舊捕贖，謀克應該奏報，其餘鈐轄都軍巡尉先判決再報告，等到事情平息了再按以前的辦。」皇上同意。等到停止軍事行動，盜賊的首腦逐漸被招降，有的仍然常隱藏在泰山岩洞中。按察司請求調數萬人砍除樹木，那麼盜賊無處躲藏了。承暉上書說：「泰山是五嶽的根本，故叫岱宗。君王接受天命，封禪報告更替，我國雖不行此事，可山也不可去盡草木。齊人容易動，驅之入山，必有凍餓無住處的憂患，這是引人為盜不是制止盜。天下的山很多，難道可以全部去盡草木嗎？」議論於是收場。 這時，施行限錢法。承暉上疏，要點說「：官府聚積錢，百姓要結怨恨。」沒有答覆。改為知興中府事。衛紹王即位，召任御史大夫，拜參知政事。駙馬都尉徒單沒烈與他的父親南平干預政事，大搞非法贏利，承暉當面斥責他們的不對。升授尚書左丞，行省在宣德。參知政事承裕在會河堡潰散，承暉也被牽連入罪除去名籍。至寧元年(1213)起用做橫海軍節度使。貞..初，召任尚書右丞。承暉即日入朝，妻、子留滄州，滄州城被攻破，妻、子都死。紇石烈執中被殺，進拜平章政事，兼任都元帥，封鄒國公。 中都被圍，承暉出城商量議和事。宣宗遷移到汴，升為右丞相，兼都元帥，轉封定國公，與皇太子留守中都。承暉因尚書左丞抹睰盡忠長期在軍隊，懂得軍事，於是真心誠意託付盡忠，把軍事指揮權全交給他。自己總管大局，期望保全都城。不久，莊獻太子離開，右副元帥蒲察七斤領其軍出城投降，中都危急。詔用抹睰盡忠為平章政事，兼左副元帥。貞..三年(1215)二月，詔令元帥左監軍永錫統帥中山、真定兵，元帥左都監烏古論慶壽帶領大名軍一萬八千人、西南路步騎一萬一千人、河北兵一萬，御史中丞李英運糧，參知政事、大名行省孛術魯德裕被調派隨後出發，救中都。承暉秘密派人用礬寫奏章報告說：「七斤已經投降，城內沒有堅定的鬥志，我雖以死守城，怎麼能保持長久。我擔心一失中都，遼東、河朔都不再為我國擁有，各軍兼程而來救援，還希望有幫助。」詔書說：「中都重地，廟社在那裡，我難道會一時忘記。已經催促各路兵馬與糧草一起到中都去，你會知道。」又文告中都官吏軍民說「：我想延緩民力，於是到汴，天未悔禍，時代還多憂患，道路久阻，音問難通。你們早晚面對矢石守城，睡在風霜中，一心報效國家，沒有背叛之心，等到戰亂逐漸停止，一定沒有差錯地給予表彰賞賜。現已會合各路兵馬前來救援，因此這樣鼓勵表揚，希望你們應該知道全部情況。」永錫、慶壽等軍到霸州北。三月乙亥，李英醉酒，軍無紀律，大元兵攻擊他們，英軍大敗。 這時，高琪在中央當權，嫉妒承暉成功，各將都觀望。不久，用刑部侍郎阿典宋阿為左監軍，行元帥府在清州。同知真定府事女奚烈胡論出任右都監，行元帥府於保州，戶部侍郎侯摯行尚書六部，來往接應供給，始終沒有一兵至中都的。慶壽軍聽說李英軍敗後也潰散了。 承暉與抹睰盡忠在尚書省商議，承暉約盡忠同為國家死。盡忠謀劃南逃，承暉怒，立即起身返回住宅，也沒有辦法對盡忠怎麼樣。他召來盡忠心腹元帥府經歷官完顏師姑，對他說：「當初我認為平章政事懂軍事，因此真心把軍權交給他，他曾答應和我一起拚死，現在突然有異議，你們離開的日子在哪一天，你一定知道這個日子。」師姑說「：今天近傍晚的時候將離開。」承暉問「：你的行李準備了嗎？」說：「準備好了。」承暉神色改變說：「國家怎麼辦？」師姑不能回答，呵斥退下並斬了他。 承暉動身告別家廟，召見左右司郎中趙思文與他喝酒，告訴他：「形勢到這一步，只有一死來報效國家。」寫遺表交給尚書省令史師安石，他的奏表盡說些國家大計，辨別君子小人及治亂的根本方法，一一指出當時邪惡、正直的幾個人，說：「平章政事高琪，稟性陰險，報復私仇，偷偷玩弄權柄，包藏禍心，最終危害國家。」於是自己承擔不能最後保住全城的責任向皇帝致歉。又說妻、兒死在滄州，寫信以堂兄的兒子永懷做繼承人。從容像平常，全部拿出財物，召集家人按年數及功勞的多少分給他們，都給從良書。全家大哭，承暉神色安然，正和安石舉飲滿杯的酒，對他說：「承暉對《五經》都經老師傳授，嚴格遵守並盡力執行，不做虛假文章。」已經半醉半醒，拿筆與安石告別，最後寫倒二字，扔筆嘆息說「：竟然出錯，是否神志亂了？」對安石說：「你走吧。」安石出門，聞哭聲，又返回詢問，就已經服毒自殺了。家人匆匆把他埋在庭院中。這天傍晚，盡忠出逃，中都失守。那天是貞..三年(1215)五月二日。師安石捧著遺表逃到汴京報告這事。宣宗在相國寺設奠，哭得十分悲痛。追封開府儀同三司、太尉、尚書令、廣平郡王，諡號忠肅。詔令用永懷做器物局直長。永懷的兒子撒速做奉御。 承暉生而富貴，在家像家世清貧的人，常在書房放置司馬光、蘇軾的畫像，說「：我以司馬為師以蘇公為友。」平章政事完顏守貞一向敬重他，和他是忘年交。