白話金史 · 仆散端傳

仆散端本名七斤，中都路火魯虎必剌猛安人。事奉父母孝順，被選拔充任護衛，授職太子仆正、滕王府長史、宿直將軍、邳州刺史、尚廄局副使、右衛將軍。章宗即位，轉任左衛。章宗去隆慶宮接受群臣朝見，護衛花狗攔截車駕呈上自己的奏書說：「端的叔父胡者見參與殺海陵，端不宜當侍衛。」詔令杖擊花狗六十，代寫奏章的人杖擊五十。居父喪，起用任東北路招討副使，改任左副點檢，轉任都點檢，歷任河南、陝西統軍使，又召回任都點檢。 承安四年(1199)章宗到薊州秋山打獵，端射鹿誤入包圍圈，杖責他，解除職務。泰和三年(1203)，起用任御史大夫。第二年，授職尚書左丞。泰和六年(1206)，命大臣商討伐宋，都說對方是小打小鬧，不值得擔憂。左丞相宗浩、參知政事賈鉉也說：「小偷小盜，不是發動軍隊。」端說「：小盜賊應當白天藏匿，晚上出來，怎麼敢白天列陣、侵犯靈璧、進入渦口、攻打壽春呢？這是宋人想多方使我受害，不早安排個辦法，一天大軍進犯，將要落入他們的計謀中。」章宗認為他說得十分對。沒多久，居母喪，起用恢復尚書左丞職。 平章政事仆散揆伐宋，發兵南京，詔令端行省，主管部隊遺留事務。仆散揆已渡過淮河，駐紮廬州。宋使皇甫拱奉書求和，端報上他的書信。朝廷議論各路軍已經前進，懷疑宋朝用緩兵之計，詔令端送拱回宋。七年(1207)，仆散揆因夏雨讓部隊返回，端回朝。 當初，婦人阿魯不嫁給武衛軍軍士做妻子，生二女而寡，常假託夢中的話來迷惑眾人，頗有應驗，有人以為她是神。於是自己說夢中屢見白頭老人指著她的二女說「：都是有福人，如果能為宮嬪，一定能得君主的繼承人。」這時，章宗在位時間很長了，皇子還沒立，端請求皇上收進她們，章宗聽從。不久國都長時間不下雨，阿魯不又說：「夢見白頭老人讓我求雨，三天內一定有充足的雨水。」過三天雨還不下，章宗懷疑她虛妄，下令有司審查，阿魯不被斬殺。下詔責備端說：「從前說的，現在怎麼樣？以後人說我相信她的妖妄，實際開頭是你引來的，使愁悶在我胸中，想扔也扔不掉。你應順著檢查以往的過錯，考慮在將來好好彌補，謹慎轉變思想，符合我的意圖！」端上表等定罪，下詔放棄不再追究。不久升任平章政事，封申國公。八年(1208)，宋人請和，端升一官。 章宗遺詔說：「妻子有身孕的有兩位，生子立為太子。」衛紹王即位，命令端與尚書左丞孫即康護著章宗妻子中有身孕的。泰和八年(1208)十一月二十日，章宗逝世。二十二日，太醫副使儀師顏敘述「：診斷到范氏胎氣有損。」第二年四月，有人告發元妃李氏讓承御賈氏謊稱有身孕。元妃、承御都被殺。端升右丞相，授予世襲謀克。 貞..二年(1214)五月，出任南京留守，與河南統軍使長壽、按察轉運使王質上奏表請求南遷都城，一共奏了三次，宣宗主意才決定。百官、士大夫和百姓都說這不可以，太學生趙窻等四百人上書極力評論利害關係，宣宗安慰送走了他們，就下詔遷都。第二年，中都失守。 宣宗到南京，用端為知開封府事。不久，為御史大夫，沒有多久，拜為尚書左丞相。三年(1215)，兼任樞密副使。不久，升兼樞密使。幾月後，以左丞相兼都元帥行省陝西，給親兵三十人、騎兵三百做護衛，次子宿直將軍納坦出陪同巡行。賞賜契紙勘同說：「有緊急事情的話，用這來召見你。」端叫遙領通遠軍節度使完顏狗兒當天來歸附，並奏明皇帝升狗兒知平涼府事，各將聽說後，沒有不感激的。派納蘭伴僧招降臨洮艹瓜黎五族都管青覺兒、積石州章羅謁蘭冬及鐸精族都管阿令結、蘭州葩俄族都管汪三郎等，都相繼歸附。汪三郎賜姓完顏，後為西方名將。 四年(1216)，因病請求辭官，宣宗不許，派近侍和太醫給他看病。端雖年高手腳不靈，凡朝廷使必遠迎，雖然宴會勞苦也不懈怠，因此讒言陷害終於沒有得逞。宣宗聽說這事，詔令從現在起送別專使在儀門斟酒三杯，其他事情經過的見一面就可以了。當初，同、華原先駐紮陝西軍及河南步騎九千多人，都隸屬陝州宣撫副使永錫，端上奏：「潼關以西，都陝西地，請求讓這支部隊隸屬行省，有緊急情況時可以使用。」朝廷聽從他。等大元兵入潼，永錫因此被殺，而端沒有獲罪。 興定元年(1217)，朝廷任命知臨洮府事承裔做元帥左都監，行元帥府設鳳翔。端上奏說「：隴外十州，處在宋、夏之間，和各少數民族雜處，原先在鞏州設置元帥府來鎮守。如今承裔把隴外的上萬部隊移居鳳翔，我擔心一旦有緊急情況，來不及救應。請求命令承裔行元帥府於鞏州。假如因為鳳翔接近宋國邊界，那麼本路駐兵已經很多，只令總管輔助行帥事，與京兆、鞏州相互前後照應，足夠用來防備危急了。」宣宗同意他的意見。這年，去世。聽到報喪，宣宗震驚痛悼，中止了朝見。追贈延安郡王，諡號忠正。正大三年(1226)，在宣宗廟中為他礻付祭。