奧義書 · 第四章
這些克制性慾者驚訝不已,走近前來,說道:「尊者啊,向你致敬!請繼續教導我們!你是我們的唯一歸宿,別無他路。依靠什麼方法,眾生自我離開這個身體,與那個自我結合?」他告訴他們說:(1)
「別處這樣說:猶如大河的波浪,以前的所作所為不可挽回。猶如海潮,死亡不可阻擋。猶如跛腳,受善惡業果束縛。猶如囚徒,不能自主。猶如進入閻摩領域,充滿恐怖。猶如醉酒,痴迷沉醉。猶如中邪,四處亂跑。猶如被巨蟒咬住,被感官對象咬住。猶如黑暗籠罩,激情蔽目。猶如因陀羅網,充滿幻覺。猶如夢中,充滿假象。猶如芭蕉樹心,空空如也。猶如演員,瞬間換裝。猶如壁畫,虛有其美。因此,人們這樣說:
聲和觸等等感官對象對人沒有益處,
眾生自我執著它們,而忘卻至高境界。(2)
註:「因陀羅網」指幻術或魔法。感官對象除聲和觸外,還有色、香和味。
「確實,這是眾生自我的療法:掌握吠陀知識,遵行自己的正法,履行自己人生階段的職責。自己的正法是誓願,其他的都是枝節。這樣就會向上,否則就會墮落。自己的正法依據吠陀。逾越自己的正法,便不可能履行人生階段的職責。苦行者不遵守人生階段的職責,這種說法不正確。然而,不修煉苦行,也不能獲得自我的知識或事業的成功。人們這樣說:
通過苦行,獲得善性;通過善性,獲得思想;
通過思想,獲得自我;獲得自我,不再返回。(3)
註:「自己的正法」指每種種姓各自的行為法則。「人生階段的職責」指婆羅門教將人生分為四個階段:梵行期、家居期、林居期和遁世期,每個階段都有特定的職責。
「通曉梵的知識者說:『梵存在。』依靠苦行滌除罪惡者說:『這是通向梵的門徑。』專心致志,不斷沉思者說:『唵!梵的偉大!』因此,依靠知識、苦行和沉思獲得梵,他就超越梵天,獲得高於眾天神的超神性。知道這樣,依靠這三者崇拜梵,他就會獲得無窮無盡的快樂,安然無恙。然後,擺脫充滿自身的那些影響者,駕車者與自我結合。」(4)
註:梵天(Brahman,陽性)是創造神。而梵(Brahman,中性)超越包括梵天在內的眾天神。
他們說道:「尊者啊,你是導師,你是導師!你的這些教導,我們都已銘記在心。請你再解答一個疑問。火、風、太陽、時間、氣息、食物、梵天、樓陀羅和毗濕奴,有些人沉思這一個,有些人沉思那一個。請告訴我們哪一個最好?」他告訴他們說:(5)
「這些是至高、不死的梵的主要形相。無論沉思其中哪一個,都會在世上快樂。因為前人已經說過:『梵就是所有這一切。』人們應該沉思、崇敬和摒棄這些形相。因為人們隨同它們依次走向更高的世界。然後,在萬物毀滅時,與原人合一,與原人合一。」(6)
註:「與原人合一」重複一次,以示強調。