奧義書 · 第一章
吉多羅·甘吉亞耶尼準備祭祀,選擇阿盧尼為祭司。而阿盧尼吩咐兒子希婆多蓋杜說:「你去主持祭祀吧!」
希婆多蓋杜入座後,吉多羅詢問他:「喬答摩之子啊,你要將我安置在世界的隱秘之處,或者,有另一條道路,將我安置在那個世界?」他回答說:「我不知道。讓我去問老師。」
於是,他回到父親那裡,詢問道:「他問我這樣的問題,我應該怎樣回答?」父親說:「我也不知道怎樣回答。我們只是在祭祀集會上吟誦吠陀,接受別人的施捨。來吧,我倆一起去那裡。」
他手持柴薪,來到吉多羅·甘吉亞耶尼那裡,說道:「讓我拜你為師吧!」「你不愧為婆羅門,毫無傲氣。來吧,我會為你們講解。」(1)
於是,他說道:「那些從這個世界逝去的人,全都前往月亮。由於他們的氣息,月亮在前半月充盈。它在後半月讓他們再生。確實,月亮是通向天國世界之門。凡能答出問題者,它便放行。而不能答出問題者,則變成雨水降下。按照他們的宿業和知識,在這世上各處再生為蛆蟲、飛蟲、魚、鳥、獅子、野豬、蛇、虎、人或其他。
月亮詢問來到者:「你是誰?」他應該這樣回答:
「眾季節啊,精液採集自光輝,
與出生和祖先有關的十五分;
你將我送給你的一個代理人,
通過這代理人,將我送入母親。
「我依靠十二分父親出生,
作為附加的第十三分出生;
我知道這個,也知道相反,
眾季節啊,帶我進入永恆。
「依靠真理,依靠苦行,我是季節,我是季節的後裔。」「你是誰?」「我是你。」於是,月亮給他放行。(2)
註:以上偈頌中有些難解的詞語。「眾季節」實際上是對月亮稱呼。「光輝」指月亮的光輝。月亮有十六分,因而「十五分」指月亮的十五分。「與出生和祖先有關」,因為前面提到人死後前往月亮,然後又出生。「十二分」指十二月,也就是年,象徵父親。「附加的第十三分」指閏月。
這樣,他踏上天神之路,首先到達火神世界。然後,他到達風神世界,伐樓那世界,因陀羅世界,生主世界,最後到達梵界。
在梵界中,有阿羅湖,危害祭祀的時間,不老河,伊利耶樹,娑羅吉耶城,無敵宮,因陀羅和生主兩位門衛,大會堂,智慧座,無量光輝床。可愛的思想女神和同樣可愛的眼睛女神採集鮮花。還有,世界之母安芭和安芭利以及安必迦等等其他天女。
梵說道:「他知道這樣,而來到。你們快去迎候吧!憑藉我的光榮,他已經到達不老河,他也就不會再衰老。」(3)
於是,五百個天女前去迎候,其中一百個手持果子,一百個手持油膏,一百個手持花環,一百個手持衣服,一百個手持香粉。她們用梵裝飾品裝飾他。這位經過梵裝飾品裝飾的知梵者走向梵。他來到阿羅湖,依靠思想越過它。那些只知眼前事物者走向它,便沉沒。他來到危害祭祀的時間,時間逃跑。他來到不老河,依靠思想越過它。他在那裡拋棄善業和惡業。他的好親友繼承他的善業,他的壞親友繼承他的惡業。正像駕車者觀察兩隻車輪,他也觀察白晝和黑夜,觀察善業和惡業以及一切對立物。這位知梵者拋棄善業和惡業,走向梵。(4)
他來到伊利耶樹,梵香進入他。他來到娑羅吉耶城,梵味進入他。他來到無敵宮,梵光進入他。他來到因陀羅和生主兩位門衛那裡,他倆逃跑。他來到大會堂,梵的光榮進入他。
他來到智慧座。它的兩條前腿是毗訶特和羅檀多羅兩種娑摩,兩條後腿是歇耶多和瑙達婆兩種娑摩,兩條縱木是維盧波和維羅遮兩種娑摩,兩條橫木是夏揭婆羅和雷婆多兩種娑摩。這座就是智慧,因為人依靠智慧觀察。
他來到無量光輝床。它就是氣息。它的兩條前腿是過去和未來,兩條後腿是吉祥和大地,兩條橫木是跋陀羅和耶若耶吉尼耶兩種娑摩,兩條縱木是毗訶特和羅檀多羅兩種娑摩,縱向繩索是梨俱和娑摩,橫向繩索是夜柔,床墊是月光,床單是歌唱,枕頭是吉祥。
梵坐在床上。他知道這樣,抬腳登上。梵問他:「你是誰?」他應該回答說:(5)
「我是季節。我是季節的後裔。我從空這個子宮中出生。我是年給予妻子的精液,是年的光,是一切眾生的自我。你是一切眾生的自我。我正是你。」
梵詢問他:「我是誰?」他應該回答說:「真實。」「真實(satya)是什麼?」「sat(存在)是不同於眾天神和眾氣息者,而tya是眾天神和眾氣息。因此,用真實(satya)這個詞表達所有這一切,而你就是所有這一切。」這是他的回答。
註:參閱《大森林奧義書》2.3.1。
有梨俱頌詩為證:(6)
這位大仙人以夜柔為腹,
娑摩為頭,梨俱為形體,
由梵構成,不會毀滅,
應該知道,他就是梵。
梵詢問他:「你依靠什麼掌握我的那些陽性名稱?」他應該回答說:「依靠氣息。」
「你依靠什麼掌握我的那些中性名稱?」「依靠思想。」
「你依靠什麼掌握我的那些陰性名稱?」「依靠語言。」
「依靠什麼掌握那些香氣?」「鼻子。」
「依靠什麼掌握那些形態?」「眼睛。」
「依靠什麼掌握那些聲音?」「耳朵。」
「依靠什麼掌握那些食物滋味?」「舌頭。」
「依靠什麼掌握那些行動?」「雙手。」
「依靠什麼掌握那些苦樂?」「身體。」
「依靠什麼掌握歡喜、歡愛和生殖?」「生殖器。」
「依靠什麼掌握行走?」「雙足。」
「依靠什麼掌握思想、認知對象和願望?」「智慧。」
然後,梵對他說:「你確實已經掌握我的世界。」
凡是梵的勝利,梵的成功,只要知道這樣,知道這樣,他就會獲得這種勝利,這種成功。(7)
註:「知道這樣」重複一次,以示強調。