奧丁的子女:北歐神話故事集 · 龍之血
西格德踏上征程,帶著國王阿爾弗給他的勇士們,長驅直入殺父仇人統治的王國。每次交戰都速戰速決,打贏的幾場戰役也算不上驚險。萊格尼國王如今已經年老,對子民也管轄不力。西格德殺死了他,掠走了他的財寶,把他的土地歸於國王阿爾弗治下。
但西格德對取得的勝利並不滿意。他夢寐以求的酣戰以及名滿天下根本沒有實現。他打響的這場戰爭同之前他的父親西格蒙德及伏爾松格先輩們發起的戰爭相比又算得了什麼?西格德越想越不滿意。他率領眾人從山巔回撤,從那山巔上能夠望見巨龍出沒之地。他下令士兵帶著他贏得的戰利品返回阿爾弗國王的宮殿。
士兵們走後,西格德繼續待在山上,從那裡俯瞰巨龍巢穴所在的格尼塔荒原。那裡萬物枯萎凋零、滿目瘡痍,巨龍法夫納呼出的瘴氣縈繞其間。他還看到巨龍蟄伏的巢穴,看到它出出進進時留下的蹤跡。每天,巨龍從它那位於懸崖峭壁上的洞穴中出來,穿過荒地,到河邊飲水。
整個白天,西格德從山上觀察巨龍的巢穴,晚上他看到巨龍伸展身子探出洞外,循著老路穿過荒原,它走起路來就像一條借著眾多船槳迅速航行的船。
西格德去了雷金所在的鐵匠鋪找他,他對這個狡詐的人說道:「告訴我你所知關於巨龍法夫納的一切吧。」
雷金開始說了起來,可是他的說辭古老又奇怪,還夾雜了很多魯納文。當雷金全部說完,西格德對他說道:「你必須把你剛才告訴我的一切再說一遍,用我們今天熟知的語言。」
於是雷金說道:「我剛才說的是關於那堆寶藏。恩德瓦爾從創世的第一天起就看守著它。但是阿薩諸神中的一位強迫恩德瓦爾把寶藏給他,那是成堆的黃金和珠寶,阿薩神族又把它們給了我的父親赫瑞德瑪。」
「因為殺了他的兒子奧托,阿薩神族把寶藏作為補償給了赫瑞德瑪。這筆財富如此巨大,前所未有。但是赫瑞德瑪沒能高興多久。他的另一個兒子殺死了他,把寶藏據為己有。那個兒子名叫法夫納,也就是我的哥哥。」
「之後法夫納為了讓任何人都不敢染指他的寶藏,變身成為一條惡龍,一條如此可怕以至於沒人敢靠近的龍。而我雷金,被垂涎寶藏的念頭折磨得痛苦不堪。我沒把自己變為其他物種,不過,通過我父親掌握的魔法,我讓自己活得比人類的世世代代還要長久。希望在有生之年能看到法夫納被人殺死,這樣就能把巨額寶藏收入囊中。」
「伏爾松格的後裔啊,現在你知道該怎麼處置巨龍法夫納,以及它看守的那堆寶物了吧。」
「我才不關心它的那堆寶藏呢,」西格德說道,「我關心的只是它把國王的良田變成了荒原,它對人類來說是邪惡的生靈。我要贏得殺死巨龍法夫納的榮耀。」
「用你手中的寶劍格拉姆就能殺死法夫納!」雷金大聲喊道,他的身體因渴望寶藏的衝動而顫抖不已。他興奮地叫道:「用你手裡的這把劍就能殺死它。聽好了,我來告訴你怎樣才能穿過它那層層的鱗甲給它致命一擊。你要聽好了,我已經都考慮好了。」
「巨龍前往河邊的路線很清晰,因為它一直以來都走同一條路。你在路中間挖一口井,當法夫納走到井上的時候,用你那無與倫比的寶劍格拉姆向上刺進它的鱗甲。只有格拉姆能刺穿它的鱗甲,這樣法夫納就必死無疑了,那堆財寶也就無人看管了。」
「雷金,你的提議很明智,」西格德說道,「我們去挖一口這樣的井,我會按你說的方法刺向法夫納。」
就這樣,西格德騎上了心愛的坐騎格朗尼,到國王阿爾弗和母親希奧爾迪絲那裡露了個臉。之後,他跟著雷金去了巨龍出沒的荒地,在巨龍常走的路上,他們挖了口井以便殺它。
西格德唯恐格朗尼在巨龍來的時候受驚嘶鳴,打算把它送回山中的一個洞裡。帶格朗尼走的人是雷金。「伏爾松格的後代,我很害怕,在這裡也幫不上你什麼忙,」雷金說道,「我還是離開,等著你把法夫納殺死。」
雷金走後,西格德躺在他們所挖的井中,一遍遍地練習用劍向上突刺。他仰天躺著,雙手握著威力無比的寶劍往上空刺去。
然而,當他躺在那兒的時候,想到了接下來可能會出現的死斗場景:如果他這樣躺著,巨龍的鮮血和毒液會傾瀉到他身上,把他腐蝕得骨肉模糊。想到這裡,西格德趕緊從井裡爬出,在邊上又挖了另一口井,他在兩口井之間為自己挖了一條通道,這樣他就可以躲過巨龍流出的毒血。
當西格德再次躺入井裡,他聽到了巨龍的腳步聲以及它發出的奇怪哀鳴。巨龍走過來時震天動地,西格德還聽到了它的呼吸聲。巨龍龐大的身形出現在了井口,接著它伸著腦袋往下看著西格德。
這是西格德揮劍刺龍的絕佳時機,他沒有錯過這稍縱即逝的瞬間。他用力揮劍從巨龍的肩下刺了進去,直插心臟。劍刺穿了巨龍的鎧甲,也就是它身上那堅硬無比、閃閃發亮的鱗片。西格德拔出了劍,當法夫納的毒血朝他所在的地方傾瀉而下時,他通過兩口井間的通道逃進了另一口井。
西格德從第二口井中爬了上來,看到法夫納龐大的身軀仍在掙扎扭動。他走了過去,舉劍直刺巨龍的脖子。巨龍跳將起來,企圖憑藉它那殘破的身軀、致命的利爪、猛烈的吐吸和有毒的血液把西格德壓倒在地。但是西格德跳到了一邊,遠遠地跑開了。法夫納發出了垂死的哀號聲。用爪子擊碎了岩石之後,它趴倒在地上,耷拉在井中的腦袋上滿是自己的毒血。
雷金也聽到了法夫納的叫聲,知道它已經被殺死,他下到戰鬥進行的地方。當他看到西格德還毫髮無傷地活著,不禁發出憤怒的叫喊。因為在他的計劃中,原想讓西格德被法夫納的毒血溺斃,毀屍滅跡。
但他還是強壓下怒氣,表面上露出對西格德滿意的讚許。「如今,你將享有盛譽,」他大聲說道,「你將被永遠稱為法夫納的克星西格德。哦,伏爾松格的王子,你將享有先輩們都未曾有過的殊榮。」
雷金對著西格德不斷恭維,因為既然西格德還活著,他便還想讓他去做些事情。
「法夫納已經被殺死了,」西格德說道,「打倒它並不輕鬆。現在我要去見見阿爾弗國王和我的母親,法夫納的寶藏對我來說真是一筆可觀的戰利品。」
「等等,等等,」狡詐的雷金說道,「你還沒為我做什麼事呢。用你的劍,剖開巨龍的屍體,幫我把他的心臟掏出來。等你掏出來後,把它烤了,我想吃上一些,這樣我就會變得比現在更有智慧。是我告訴你怎樣才能殺死法夫納的,你就幫我一把吧。」
西格德按雷金的意思去做了。他挖出巨龍的心臟,把它穿在粗木棍上準備炙烤。那時雷金離開了,只有西格德一個人。當他站在火堆旁,朝火里添木柴時,森林陷入了巨大的靜謐之中。
當西格德彎下身子準備用手把一根灰白色樹枝撥弄到火堆中心時,燒烤中的巨龍心臟上滴下一滴血,落到了他的手上。血滴灼燒了他,他趕緊把手舉到嘴邊以緩解刺痛,他的舌頭也嘗到了巨龍滾燙的毒血。
西格德又去為火堆收集木柴。他來到林中的一片空地,那裡有一些鳥兒。西格德看到有四隻鳥停在一根樹枝上。它們用鳥類的語言彼此交談,西格德聽到它們的對話,聽懂了它們在談論些什麼。
第一隻鳥說:「跑進山谷的這個人,頭腦太簡單了。他根本沒想到剛才同他在一起、現在又離開的那人,是他的敵人,會拿根長矛來殺他。」
第二隻鳥說:「為了得到巨龍洞穴里的寶藏,他會殺掉他的。」
第三隻鳥說:「如果他自己把巨龍的心臟吃掉,就能擁有所有的智慧了。」
但是第四隻鳥說:「他剛才嘗了一滴巨龍的毒血,能聽懂我們在說什麼。」
這四隻鳥沒有飛走,也沒有中斷談話。取而代之的是,它們講起了自己所知的一個奇妙處所。
鳥兒們唱道,在森林深處有一座宮殿,它被稱為火焰之宮。火焰之宮有十堵牆,分別名為尤尼、埃利、巴利、奧利、維阿恩斯、維吉德拉斯利、德利、尤利、德靈格、埃特維阿德。每堵牆都是以建造它們的侏儒名字命名的。宮殿外圍有一圈烈火,沒有人能通過。宮殿里有一名熟睡的少女,她是世界上最富有智慧、最勇敢,也是最美麗的少女。
西格德站在那裡,像著了魔一樣聽著鳥兒們歌唱。
突然間,鳥兒們改變了談話的語調,它們的聲音變得尖銳刺耳。
「看吶,看吶,」一隻鳥叫道,「他朝這個年輕人攻過來啦!」
「他朝年輕人攻過來了,拿著一根長矛!」另一隻鳥尖聲說道。
「年輕人就要被殺死了,除非他身手足夠敏捷!」第三隻鳥厲聲說道。
西格德轉過身來,看到雷金緊逼而來,他手裡拿了根長矛,表情狠戾又陰沉。要是西格德還在原先聽鳥兒歌唱的地方多待一瞬,這根長矛就會把他刺穿。他手握寶劍轉身投了出去,寶劍格拉姆扎在了雷金的胸口。
雷金大聲喊道:「我要死了,我要死了,卻沒能摸一摸法夫納看守的財寶。啊,那堆寶藏被施了詛咒,赫瑞德瑪、法夫納和我都因它喪命。但願它的詛咒現在就降臨到殺死我的人身上。」
接著雷金斷了氣。西格德拖著他的屍體,把它投到了井裡,就在法夫納的屍體旁邊。接下來,他去了剛才烤龍心的地方,打算吃掉巨龍的心臟,成為最有智慧的人。他還想等吃完龍心,就去巨龍的洞穴,把那兒的寶藏帶走,把它當作戰利品獻給國王阿爾弗和他的母親。然後他就可以穿過森林,找到火焰之宮,那個世界上最聰慧、最勇敢、最美麗的少女熟睡的地方。
然而,西格德並沒有吃到巨龍的心臟。當他回到之前炙烤龍心的地方時,他發現火焰已經把它燒成了灰燼。