愛喲，愛 · 娼婦莉賽特
將美國人帶回小窩，取出衣櫃裡的最後一瓶葡萄酒，莉賽特突然感到一陣悲傷。
雷蒙在做什麼呢？對那個花著自己辛辛苦苦賺來的錢、不務正業的男人，她可是又愛又恨。疲勞突然從體內一涌而出。
娼婦莉賽特想了新的花招。她從床上起身，大聲呼喊：
「有沒有人願意當我的爸爸和媽媽？」
黃昏的腳步迫近了。肚子餓了。窗子另一頭的牆壁披上一層黃褐色，看起來像是令人想一口咬下的美味糕點。她笑了，雙手按住橫膈膜，笑了。任誰都曾經遇過這種時刻，肚子餓過頭，反而覺得可笑。
修理椅子的瑪姬婆婆從走廊另一頭的房間走過來。
「又怎麼了？這人怎麼笑得跟瘋子一樣。」
莉賽特說，除了兩口廉價葡萄酒，她什麼都沒吃。廉價葡萄酒是為客人準備的，平常放在衣櫃裡。瑪姬婆婆正要問她要不要吃點什麼時，莉賽特打斷她，說：
「我想到一個有趣的主意，先別管那個了。請你聽聽我的想法。」
她再次提出想找人假扮爸爸與媽媽的願望。在這一帶，人們總會嚴肅地看待戲劇場面，認真接受一切事物。
瑪姬婆婆面不改色地說：
「這樣我來當你的媽媽吧，還有……」
瑪姬婆婆表示會帶莉賽特去找一個鋸琴老樂師當她的爸爸。那是一個只有老頭稱號的老人，靠著以彎鋸子彈奏各種旋律的技藝討生活，在郊區的各家咖啡館巡迴表演。不過，他的收入很少。
「要是老頭敢說不，我會揍他一頓，再把他帶過來。那傢伙的弱點是肝臟。」
瑪姬婆婆做出保證，順便決定該怎麼拆賬。婆婆暫時回去了。
莉賽特對著鏡子，她哭了。俗話說「人在江湖，身不由己」，也就是說，一旦出賣自己的貞操，就別再像個初出茅廬的菜鳥悲嘆自己的命運。然而，鏡子映照著一切，窗簾隨風輕輕擺動。突然察覺這些都是再自然不過的事，她的眼睛深處卻滲出莫名的淚水。以前也發生過一樣的事。
床上的布偶被扔到棉被的邊緣，掉到地板上，鼻子貼在地上，乖乖趴著。只是為了這件事，她竟悲傷地哭了一個小時。
用甘油將淚水與眼屎擦乾淨，接下來，她在臉上描繪出一名「女兒」。那是一個絕世罕見的「女兒」，宛如活在故事裡、會愛上曲馬[1]馬匹的女孩。想到這個謊言可以讓現在的自己活在今夜的城市中，這個不可思議的念頭讓她喜不自勝。她以指尖捻起粉底，在鏡子上寫著：
「我的巴黎！」
瑪姬婆婆與老頭子來了。沒想到兩人都穿得人模人樣。這一帶的人都有著共通的特質，不服輸。到了要緊時候，還能跟城裡的小商人戰得不相上下。靠著這性格，兩人把參加節慶舞會時穿的唯一一件好衣服穿來了。白色衣物也是剛洗好的，兩人顯得特別認真。
三人將剩下的葡萄酒分了。
「敬我今夜的父親。」
莉賽特舉起酒杯。
「敬我今夜的寶貝女兒。」
鋸琴樂師按著肝臟，一絲不苟地回答。
莉賽特對著瑪姬婆婆，同樣舉杯。婆婆也予以回應，舉杯回禮，隨後說：
「莉賽特，要是雷蒙得知我們的計劃，他會怎麼想呢？」
就連莉賽特都覺得羞愧。她的男友是完全不懂「技術」的男人。她說：
「算了，別告訴他了。那傢伙根本不懂我們這些內行人的門道。」
三人穿越整修中的聖德尼聖殿的大門，走進城市的光里。葡萄酒在莉賽特疲倦的胃裡晃動，噁心的反胃感從胃一直傳到頭。要是顯露出不舒服的模樣，自己的臉八成會是快要爛光的鬼婆婆。她對自己的臉有點兒感興趣，悄悄瞄了手提包的鏡子一眼。鏡子裡，不可思議的女孩夢想著曲馬團的馬。這種奇異的感覺，再次為莉賽特帶來為工作冒險的勇氣，她如每晚那般，到處送秋波。同時，她想起今晚的「新花招」，頓時勇氣倍增。
莉賽特倚在鋸琴樂師的左手臂上，裝出一副小家碧玉的模樣。孤獨早已沁入老樂師的心靈，難得有年輕女子貼在他身上，他只覺得半個身子灼熱難耐。為了防止這一點，他抬高左肩，擦掉鼻頭上的汗水。走在後方的瑪姬婆婆感到一股莫名的嫉妒。
在魚販門的大道上，由四面八方射出五色光束。然而，被光束刺穿的人們，或是避開光束行進的人們，尚未經過篩選。垃圾很多。還不像晚上十一點過後，只剩下專門找樂子的人。步履依然穩健的男人們，繞到已經下班、被服飾店櫥窗吸引的女裁縫師身後。他們對妓女視而不見，咖啡廳里，男性服務生聚集在視野良好的窗前，在桌邊悠閒地享用晚餐。值班的服務生把同事視為客人，提供同樣的服務。
「今天是來玩的吧？」一個聲音說。
她立刻得知對方是偵探。莉賽特一點兒也不覺得害怕，娃娃臉的偵探只是對她的職業感到好奇。剛開始，莉賽特被他捉到聖拉查的小屋——也就是被送進大牢，當時，他對她呵護有加，宛如看待一隻被活抓的鵪鶉。熱愛打獵的獵人，不會殘酷地對待自己的獵物。等她拿到許可證，可以光明正大地賺錢時，這名偵探甚至對她另眼相看。由於他的尊敬，自己才能成為獨當一面的女人，偵探對她的職業感到好奇，也許不是什麼奇怪的嗜好。
莉賽特故意用路人也聽得見的音量，大聲說：
「可愛的偵探先生。我有帶許可證呢。」
「啊，沒事的，沒事的，夫人。」
他反而嚇了一跳。為了緩和氣氛，他說：
「我今天放假。」
說著，他讓她看了口袋裡的椰子，便走到對面。大概是在蒙馬特的節慶活動打靶射中的。
莉賽特不能進入蒙馬特。魚販門大道是她唯一可以進入的獵區。那裡的咖啡廳——R，是她的地盤。這家店的英美顧客比較多，菜單也有總匯三明治（club sandwich）或火腿蛋（ham eggs）等以通俗英語標示的食物。
客人喜歡坐在舒適的長沙發角落——那裡就是她的陷阱。他們一行人在隔壁桌子坐下來，就在那張沙發旁邊。
仰慕她的科西嘉男服務生立刻跑過來擦拭桌面。
「要點什麼呢？保樂茴香酒嗎？好，剛才，雷蒙才來找過你。」
他對她的事了如指掌。他幫她借錢給對方。
「我想反正你沒有錢。」
跟她一樣從事買賣的女子，陸陸續續過來占位子。穿著毛皮大衣的米婭卡，還有穿格子上衣的瑪格莉特。她們見了莉賽特，便說聲：「嘿。」又說：「你今天變了個人呢。」
最近，來到巴黎的遊客已經對娼妓感到厭煩。他們追尋看似沒經驗的新手。這就是莉賽特的目標。
當爸爸鋸琴樂師跟媽媽瑪姬婆婆好奇地品嘗起英文名字的食物時，獵物一直不斷地坐在她設下的陷阱上。然而，猜疑心重的英國人完全沒上鉤，美國人也沒上當。
巴黎活力洋溢。
假扮的親子檔會不會成功呢？那些看穿實情的娼妓與店員，以及經常上門的小流氓，都在明亮的燈光下，悄悄守護著他們。後來，三個人終於成功了，捕獲了一名美國人，正要回小窩之際，眾人同聲高呼：
「Vive famille！」（家族萬歲！）
莉賽特回頭，稍微吐出被酒染深的褐色舌頭，向他們答禮。
將美國人帶回小窩，取出衣櫃裡的最後一瓶葡萄酒，莉賽特突然感到一陣悲傷。
雷蒙在做什麼呢？對那個花著自己辛辛苦苦賺來的錢、不務正業的男人，她可是又愛又恨。疲勞突然從體內一涌而出。
瑪姬婆婆帶著鋸琴樂師老頭回自己的房間了，她感到一股莫名的焦慮。瑪姬婆婆用盡各種辦法欺凌鋸琴樂師，不讓他休息。老頭子整晚蜷著身體，護住他的肝臟。
[1] 騎著馬匹的技藝表演。