埃及豔后 · 第6章 克利奧帕特拉與愷撒 CHAPTER VI Cleopatra and Caesar
如上一章提到的那樣,亞歷山大城發生事件時,軍營中的埃及豔后焦急不安,她不確定自己要怎麼辦才能得到最好的結果。她非常想回到亞歷山大城,因為她很清楚愷撒有控制埃及事態發展的至高權力。當然,她也急切地想向愷撒講述自己的經歷。她知道托勒密十三世和波提紐斯在與愷撒交流,他們正竭盡所能爭取愷撒的支持。然而,此時自己身處異地,心聲無人傾聽,冤屈無處申訴,甚至早已被人遺忘。在這種情況下,她急切地想回到亞歷山大城。
不過,最讓人犯難的是如何達到目的。埃及豔后不能率領軍隊直接向亞歷山大城進發,因為托勒密十三世的軍隊嚴密地包圍了貝魯西亞,完全切斷了通往亞歷山大城的道路。她也不能帶隨從孤身前往,因為波提紐斯下令全國各地,包括城鎮、村莊都要有軍官和士兵嚴密把守,因此她一定會被攔截。埃及豔后沒有船,所以無法由海路前往亞歷山大城。就算千方百計到達亞歷山大城門下,她也無法安全穿過街道抵達愷撒下榻的宮殿。整座城市,除了愷撒的住處,都在波提紐斯政府的監管之下,她要達到目的必須面對重重困難。
然而,埃及豔后還是決心一搏。她派人送信給愷撒,請求愷撒接見自己,她想爭取他的支持。愷撒回信讓埃及豔后想辦法回亞歷山大城。於是,她帶著隨從,乘小船沿海岸到達亞歷山大城。在這次危險的行程中,埃及豔后的僕人竭盡全力幫助她,其中一個叫阿波羅多洛斯的僕人功不可沒。她的隊伍到達亞歷山大城後,趁著夜色來到城牆下。阿波羅多洛斯在城牆下把埃及豔后裹在毯子裡,用布包起來,再用皮鞭系住,看起來就像一捆普通的包裹。然後,他把包裹卷扛在肩上進了城。埃及豔后那時大約二十一歲,身形苗條,所以包裹不重。阿波羅多洛斯來到愷撒下榻的宮殿門前,門衛問他扛的是什麼,他回答是送給愷撒的禮物。就這樣,阿波羅多洛斯裝成挑夫的樣子順利通過大門,安全地把包裹送了進去。
包裹打開後,埃及豔后出現了,愷撒完全被眼前的景象迷倒了。事實上,在那種情況下,各種複雜的情緒使她原本美麗、生動的臉龐及自然迷人的舉止更加動人。埃及豔后因冒險經歷感到異常興奮,也為自己死裡逃生感到喜悅。一方面,她對通過這種奇怪方式見到的這位大人物充滿強烈的好奇和興趣;另一方面,這種興趣和好奇又被羞澀的神態掩蓋。在這種陌生環境中,女人意識到異性用熱切的目光打量自己時,羞怯是天性使然。
阿波羅多洛斯扛著裡面藏有埃及豔后的包裹進了愷撒的宮殿
與埃及豔后的對談使愷撒對她的印象更加深刻。她聰明活潑、觀點新穎,而且表達貼切,這些與美貌無關的特點使她成為令人愉快的夥伴,她徹底贏得了這位強大征服者的心。對她深深的依戀使愷撒在處理姐弟倆的王權問題時,在情感上有所傾向。實際上,在埃及豔后被驅逐出亞歷山大城時,她的弟弟,也就是她的丈夫,當時只有十歲或十二歲,他們的婚姻有名無實。而愷撒那時大概五十二歲,他有一個結婚快十年的妻子,叫卡爾普妮婭·皮索尼斯。卡爾普妮婭·皮索尼斯當時在羅馬城過著簡樸、安靜的生活。她性格隨和、溫柔,全心全意地依賴丈夫,對丈夫很有耐心,時常包容他的錯誤。一想到丈夫那強烈、不受羈絆的野心經常會使他陷入困境,她就焦慮不安。
愷撒立刻對埃及豔后的事產生了極大興趣,對她個人投入了最柔情的關注。而埃及豔后不可能不回應愷撒的好感。事實上,愷撒就好像忠心的朋友一樣支持著她的事業,保護她,想方設法讓她快樂,這對她來說是一種新的體驗。她被迫下嫁給自己的弟弟,無論從年齡還是理解力上看,弟弟都比不上她,而且現在弟弟已與她不共戴天。當然,從剝奪埃及豔后的繼承權並把她驅逐出境這件事上看,弟弟只不過是被陰險狡詐之人利用的工具。但這並不能改變埃及豔后對弟弟的看法,反而使她更加憎惡、鄙視自己的弟弟。在亞歷山大城法庭上,朝中官員都將矛頭指向埃及豔后,他們希望她離開,因為她弟弟比較容易控制。以前,埃及豔后總是被一群自私自利、唯利是圖,並與她勢不兩立的敵人包圍著。現在,她好像第一次有了朋友—一個支持、維護她的護花使者。這個男人有迷人的個性和風度,有高貴而大度的靈魂,而且位高權重。他愛她,她也情不自禁地用愛回應他。埃及豔后把自己的事業完全交到愷撒手上,把自己的希望完全寄托在他身上,她讓自己完全受制於他。
在復位問題上,埃及豔后寄希望於愷撒完全是值得的。此時,愷撒從敘利亞調遣的援軍還沒到達,他在亞歷山大城處境危險,仍存在防禦不足的風險。愷撒看重自己的地位,但他絲毫沒有因此減少信心和傲氣,立刻著手幫助埃及豔后復位。當時,愷撒雖然無法行使他在埃及的最高權力,但當他偶然登陸埃及發現這裡因繼位問題產生糾紛時,他理所當然地認為自己有權調停此糾紛。這正表明了當時羅馬在人們心目中處於至高無上的地位,也集中體現了愷撒的天資和性格特徵。
埃及豔后到達亞歷山大城後不久,愷撒就請來了年輕的托勒密十三世,並力勸他讓位給埃及豔后。愷撒告訴托勒密十三世這樣做是對的,也是權宜之計。可托勒密十三世現在已經到了有獨立看法的年齡,他宣稱自己完全不同意這樣的安排。在對話過程中,他了解到姐姐已經到達亞歷山大城,而且就藏在愷撒的住處。他深受刺激並憤怒不已,怒氣沖沖地離開了愷撒的住處。他在大街上將自己戴慣了的王冠從頭上扯下來扔在地上,狠狠踩了幾腳。他以最激烈的方式表達自己的不滿和委屈,向人們宣布自己被背叛了。他主要是抱怨姐姐為了王位向愷撒屈服,做出了可恥的勾當。他在街上做這一切的目的是激起民眾對愷撒和羅馬人的仇恨。托勒密十三世的性格和托勒密家族的其他成員相似,他的妒火和怒氣並非出於友善,以及對姐姐名聲和自己榮譽的考慮,其真實原因可能是他產生了恐懼,他怕姐姐通過卓越的護花使者獲得強大的影響力,從而奪取王權。
最終,在波提紐斯和阿喀琉斯的共同推動下,托勒密十三世的強烈抗議升級為一場席捲城市的暴力騷亂。他們抗議埃及豔后和愷撒聯手。受到煽動的民眾開始集會,大家同仇敵愾。了解真相、知道托勒密十三世憤怒原因的人開始採取行動;而另一些不明所以、只知道突然爆發的騷亂是為了攻擊羅馬人的民眾也開始採取行動。在這種情況下,不論知情與否,大家都準備好加入反對外來入侵者的暴力行列中。還有一些人,或許是一大部分人,什麼都不清楚,只聽說王宮外發生了暴動就急著去湊熱鬧。
在亞歷山大城,托勒密十三世和朝中官員沒有充足兵力。自從愷撒到達此地後,在很短的時間內接二連三發生了很多事,而托勒密十三世的主力軍隊仍在貝魯西亞。現在,抵抗愷撒的兵力主要是由年輕國王手下的幾個衛兵帶領的一群民眾組成的。
愷撒的一小部分兵力駐守在被圍攻的宮殿周圍,其他士兵分布在城市的各個地方。但愷撒似乎一點兒也不驚慌,他沒有躲藏起來保護自己。他把士兵派遣出去,下令捉拿托勒密十三世,並要求士兵把他帶回來。愷撒所帶的士兵和羅馬的精兵一樣訓練有素、紀律嚴明、裝備精良,個個士氣高昂。他手下的軍隊似乎總是被一種熱情鼓舞。此時無論民眾數量多大,情緒多憤怒,愷撒的軍隊都完全可以對付。他的士兵突出重圍,成功地把托勒密十三世抓了回來。
起先,民眾對愷撒放肆大膽的行為感到震驚,繼而被這種無禮的舉動激怒,他們認為這是對自己國家的君主的冒犯。要不是愷撒及時想到了平息騷動的計策,這場騷動會愈演愈烈。此時,愷撒的目的已達成—既控制了托勒密十三世,又控制了埃及豔后。一天,愷撒登上塔樓或宮殿某個較高的地方,他身處高處,避免底下的民眾向自己投擲武器。然後,他示意大家安靜,向人們傳達自己想要發表演說的願望。
全場安靜後,愷撒發表了一場優秀的演說,最終平息了暴動。他說自己並沒有越權來裁決托勒密十三世和埃及豔后之間的糾紛,自己不是埃及的統治者,而是作為羅馬的代表在莊嚴地履行托勒密十三世和埃及豔后的父親托勒密·奧里特斯託付的職責。在這件事上自己並沒有越權,唯一的目的就是以一種當事雙方都認為公平、公正的方式解決問題,阻止內戰發生。否則,一旦內戰發生,一定會給埃及帶來可怕的災難。愷撒勸說民眾散去,不要擾亂國家秩序。他承諾會立刻採取措施解決埃及豔后和托勒密十三世之間的問題,而且他相信自己一定會給所有人一個滿意的結果。
面對騷亂的民眾,愷撒慷慨陳詞,演說氣勢如虹,極具說服力。他的演說像從前一樣取得了很好的效果。一些人被說服,一些人保持沉默,還有一些仇恨、怒氣未消的人發現大家紛紛和解,便偃旗息鼓。暴亂的民眾被驅散後,愷撒繼續監護著托勒密十三世和埃及豔后。
翌日,愷撒按承諾著手解決問題,他召集了亞歷山大城的頭面人物和朝中官員,讓這些人聚在一起,然後把托勒密十三世和埃及豔后也請來了。托勒密·奧里特斯的遺囑被精心保存在亞歷山大城的檔案館中,這份遺囑的權威副本已被送到羅馬。愷撒讓人把遺囑原件取來向大家宣讀。遺囑內容完整、表述清晰,要求埃及豔后和托勒密十三世結婚,然後由兩人作為國王和王后共同執掌王權。遺囑承認羅馬是埃及的同盟國,並且委託羅馬政府為遺囑的執行者和國王、王后的監護者。這份文件表述得如此清晰明了,似乎只需要宣讀一遍就能找到解決問題的辦法。因此,愷撒宣布審判結果:埃及豔后有權和托勒密十三世分享最高權力;作為羅馬的代表和遺囑執行者,愷撒有責任保護國王和王后的權力。眾人對審判結果沒有提出異議。
如今的王室中,除了埃及豔后和托勒密十三世,托勒密·奧里特斯還有兩個孩子。一個是女孩,叫阿爾西諾伊;另一個是男孩,也叫托勒密。兩個孩子年紀還小。愷撒認為,如果能為這兩個孩子的將來做些打算,或許能夠讓亞歷山大城的民眾更滿意,他們也就更容易接受審判結果。於是,愷撒宣布把賽普勒斯分給兩個孩子作領地。這實際上是他贈給埃及人的禮物,因為當時賽普勒斯是羅馬的領土。
除了波提紐斯,與會者似乎都對審判結果感到滿意。波提紐斯一直和埃及豔后勢不兩立,他很清楚埃及豔后復位就意味著自己倒台、毀滅。他悶悶不樂地離開了人群,他不服審判結果,打算立刻採取有力措施阻止審判結果實現。
愷撒安排了各種慶典慶祝國王和王后重修舊好,慶祝戰爭結束。他認為慶祝活動有助於消除埃及民眾心中還未完全消失的敵意,還有助於恢復城中秩序並使他與埃及人建立友好的關係。這些做法都會擴大自己的影響力。
人們贊同這些措施,並且積極配合愷撒,使措施生效。但波提紐斯和阿喀琉斯雖然表面上壓制住了不滿情緒,但私底下仍努力進行秘密籌劃,他們計劃削弱愷撒的影響力,再次立托勒密十三世為唯一君主。
波提紐斯向所有他能引誘的人說,愷撒的真正用意是罷黜托勒密十三世,讓埃及豔后獨自掌權。波提紐斯鼓動這些人和自己一起反對愷撒的審判結果,他說這個結果只會讓埃及落入一個女人的手中。他還制訂了一個和阿喀琉斯有關的計劃,那就是讓軍隊從貝魯西亞返回。如果三萬兵力能順利回到亞歷山大城,繼續受波提紐斯的指揮,那麼到時愷撒及其三千士兵就只能任由他擺布。
不過,如果命令軍隊撤回,波提紐斯必須考慮到一件事—托勒密十三世還在愷撒的控制之下。愷撒可能會與官員交流,掌握波提紐斯的行動,從而阻撓行動展開。為防止風險,波提紐斯和阿喀琉斯商議,由阿喀琉斯逃離亞歷山大城,奔赴貝魯西亞恢復軍隊指揮權並率領軍隊返回首都。他們還約定在行動過程中及之後,除了服從波提紐斯親自發布的命令,阿喀琉斯不得服從其他任何人的命令。
雖然城門和通向城門的各條大路都有哨兵把守,但阿喀琉斯還是成功地逃跑了,最後與軍隊會合。阿喀琉斯率領軍隊向首都亞歷山大城行進,波提紐斯則在城裡打探情報。他假裝同意愷撒的審判結果,表面上與其搞好關係,實際上卻在暗中籌劃。他利用職務之便搜集情報,以便阿喀琉斯帶領軍隊返回後能夠接應。
一切都秘密地進行著。這些陰謀家異常狡猾,在制訂和實施陰謀時很隱秘,導致愷撒對敵人的行動毫不知情。直到有一天愷撒突然聽說托勒密十三世的軍隊正向亞歷山大城行進,這支軍隊至少有兩千精兵。然而此時,愷撒從敘利亞調遣的軍隊還沒抵達。他別無選擇,只能用僅有的一小股兵力保衛都城,保護自己。
愷撒決定先試著以托勒密十三世的名義發布命令,阻止軍隊向亞歷山大城靠近。他手下的兩位官員被派去和阿喀琉斯溝通,這兩位官員分別是迪阿格利斯和謝拉皮翁。
當這兩位官員帶著托勒密十三世的命令出現在營地時,阿喀琉斯認為在聽旨前殺掉他們是比較安全的做法,這樣他就不會因接令後違抗命令而背負抗旨不遵的罪名。這種做法明顯地反映了王權在古人心中的尊貴,國王的權威程度高到了讓人難以置信的地步。阿喀琉斯很清楚如果能成功地抵達亞歷山大城,攻占這座城,驅逐愷撒和埃及豔后,幫托勒密十三世重新獨占王位,那麼國王一定會欣喜若狂,從而忽視他為達到這一目的而做的不守規矩的事。當然,阿喀琉斯這樣做算不上違抗旨意。他知道無論信使帶來什麼命令,都絕對不是出於托勒密十三世本意,而是受到愷撒的控制。但命令又是以托勒密十三世的名義發出的。古代軍事獨裁者麾下的官員都有一種普遍經驗,那就是與其承擔抗旨的罪名,還不如索性先殺掉信使,避免接旨行為發生,這樣反而更安全。
因此,阿喀琉斯授意手下士兵抓了這兩名官員並殺了他們。士兵把兩人帶走後,用刺刀刺死他們,然後把屍體抬走。但事實上,這些士兵並沒有徹底完成任務。或許是他們對冷血的暗殺並沒有興趣,或許是惻隱之心讓他們不忍下手。不管怎樣,這兩個人都傷得很重,但只有一個人死了,另一個人活了下來並最終康復了。
阿喀琉斯繼續向都城方向前進。愷撒發現危險正步步逼近自己,於是親自坐鎮指揮,根據具體情勢,儘可能做出最妥善的部署來保護自己。與來勢洶洶的敵軍相比,愷撒的軍隊規模太小,並不足以保衛整座城市。因此,愷撒讓軍隊駐守在王宮、城堡及城裡其他易於防守的地方。他派人在所有通向城中要塞的大街小巷上都設了路障,還命人在城門處建造了防禦工事。他已經竭盡所能使並不完備的防禦系統發揮出了最佳效果。此時,他也沒有忘記努力地向外界尋求援助。他派船到敘利亞、賽普勒斯、羅得島及其他一些從亞歷山大城容易到達且有可能有羅馬軍隊駐紮的地方,催促那裡的當權者以最快的速度派遣援兵。
在此期間,埃及豔后和托勒密十三世都待在愷撒的宮殿中,兩人表面上都對愷撒的防禦措施持合作態度。當然,埃及豔后合作的意願是真誠、急切的,但托勒密十三世對愷撒和埃及豔后的事業就不是那麼支持了。托勒密十三世雖然身不由己,不得不站在愷撒這邊,但心底極其希望阿喀琉斯能成功,希望愷撒的計劃失敗。波提紐斯表現得更積極,實際上他極力掩飾著自己對愷撒的敵意。波提紐斯和阿喀琉斯秘密溝通著,不時向阿喀琉斯傳遞情報,告訴他城內發生的事和愷撒守城抗敵的安排;另外,波提紐斯還指導阿喀琉斯下一步的行動計劃。行動時,波提紐斯非常謹慎、聰明,一直假裝支持愷撒。他佯裝非常熱情地幫助愷撒加固可能被攻擊的要塞,完成各項防禦部署任務。
儘管波提紐斯老奸巨猾,但狐狸也有露出尾巴的時候,就在最後決戰到來之際,波提紐斯的陰謀突然敗露了。愷撒宮殿中的一個理髮師,出於種種原因開始懷疑波提紐斯。由於整天閒來無事,理髮師便開始監視這個宦官的一舉一動,並向愷撒稟報。愷撒授意他繼續觀察,他照做了。最終理髮師的懷疑得到了證實,證明波提紐斯罪名的決定性證據是他寫給阿喀琉斯的一封信,這封信被人攔截下來並交給了愷撒,於是愷撒下令將波提紐斯處死。
當然,此事在宮中掀起了軒然大波。多年來,波提紐斯名義上是國家的執政大臣,實際上掌握著最高權力。愷撒處決波提紐斯的事情讓很多人驚慌,因為他們雖然一直在為愷撒效力,但私底下還是希望阿喀琉斯能獲勝。很多人都恐懼不安。有一個叫該尼墨得斯的人,他是負責監管埃及豔后的妹妹阿爾西諾伊四世的官員。愷撒提出的讓阿爾西諾伊四世和她弟弟托勒密十四世共同掌管賽普勒斯的計劃一直沒有生效。因為就在審判結果宣布後不久,愷撒就得到了阿喀琉斯的軍隊正在逼近的消息,從而他所有的注意力都集中到為即將到來的激戰所做的準備工作上了,無暇顧及其他事情。此時,阿爾西諾伊四世和她的監管人該尼墨得斯生活在宮裡。而此前該尼墨得斯參與了波提紐斯的陰謀,波提紐斯被斬首後,他覺得最安全的出路是逃跑。
該尼墨得斯決定帶著阿爾西諾伊四世逃跑。這是非常危險的做法,但他最終成功了。阿爾西諾伊四世非常願意離開,因為她現在已慢慢長大,骨子裡那種貪得無厭、不計後果的野心開始蠢蠢欲動。這種野心似乎是整個托勒密家族每個子女性格中的必備特徵。當時在王宮裡,阿爾西諾伊四世無足輕重、無權無勢,但她一旦能領導軍隊,就能成為女王。
剛開始,一切如她所願。阿喀琉斯和他的軍隊熱情地接納了她。在該尼墨得斯的努力下,阿喀琉斯決定把王權轉交給阿爾西諾伊四世,因為此時王室其他成員都被一個突然占領都城的外來者囚禁著,無法行使王權。阿爾西諾伊四世就是在這種情況下稱王了。
現在,雙方都處於戰備狀態,埃及豔后和阿爾西諾伊四世之間的王位之爭必將經歷一場你死我活的惡戰。埃及豔后有愷撒相助,軍隊由愷撒統帥。阿爾西諾伊四世則有阿喀琉斯和該尼墨得斯兩員大將輔佐。仍被愷撒囚禁的托勒密十三世對鬥爭的複雜形勢感到困惑,他不清楚自己希望誰贏。他無法預測哪一方獲勝,也不知道誰取勝對自己來說是最好的結果。