埃及豔后 · 第7章 亞歷山大戰爭 CHAPTER VII The Alexandrine War

雅各布·阿博特 《埃及豔后》
上一章提到過一系列陰謀詭計。之後爆發的戰爭就是歷史上著名的亞歷山大之戰,戰爭以愷撒和埃及豔后的勝利告終。這場戰爭中發生的事是本章要講述的主要內容。 就兵力而言,阿喀琉斯在戰爭爆發之初比愷撒有優勢。當時,愷撒手上只有在地中海追捕龐培時倉促帶上船的一小部分來自羅得島的兵力,大約三四千人。當愷撒率領著規模有限的艦隊在歐洲海岸迎風起航時,他可能沒料到自己會在埃及登陸,更沒想到會捲入一系列重大軍事事件中。但是,阿喀琉斯手下有兩萬有生力量。他的隊伍成分複雜,但都是有經驗的老兵。他們適應埃及的氣候,熟悉各種適合這個國家特點的作戰模式。一部分士兵是當年安東尼從敘利亞帶來的,他們幫助埃及豔后的父親—托勒密·奧里特斯復辟之後,被安東尼留在埃及為托勒密家族效力;還有一部分士兵是當地的埃及人。另外,阿喀琉斯的軍隊中還有很大一部分士兵是逃亡的奴隸。他們在不同的時間從地中海沿岸的不同地方逃到埃及,被分批次編入埃及軍隊。這些逃亡者的共同特點是性格剛毅,做事孤注一擲。 阿喀琉斯還有兩千匹戰馬。規模強大的騎兵團曾讓他取得在城牆外廣闊戰場上的勝利。這一次,他的軍隊接近亞歷山大城門後,便開始從各個方向包圍這座城市,把愷撒牢牢地困在城中。 愷撒的處境極其危險,但他早已習慣絕處逢生,所以他和他的軍隊似乎都不為戰爭結果擔心。從愷撒個人來看,眼下的困難和危險反而讓他產生了一種特別的驕傲和喜悅。因為埃及豔后目睹了他此前所做的一切後,對他的能力和膽識充滿敬仰,並用愛回報他為她的事業做出的努力和犧牲。埃及豔后把一切託付給愷撒,熱切地關注著戰爭的進展。她對戰爭結果充滿希望,感到歡欣鼓舞,為甘願保護自己的勇士驕傲、自豪。她對愷撒充滿崇拜、愛意和感恩之情。 埃及豔后這些強烈的情感極大增加了她的個人魅力,她性格中強硬的力量變得溫和、有節制。她的嗓音本就有一種難以形容的魅力,現在在愛情的滋潤下變得越來越甜美。她的面容閃爍著靈動、美麗的光彩。她注視愷撒時那充滿敬意的眼神,恰到好處地中和了她性格中的愉悅和活力,讓她成為一位令人著迷的伴侶。然而,這種愉悅與活力在她後半生變得魯莽、古怪。但此時,愷撒正被她無意識中流露出的魅力迷得神魂顛倒。 在其他情況下,如果一名軍事指揮者在戰時對某個人產生如此強烈的迷戀,一定會干擾他執行任務。但愷撒所做的一切都是為了埃及豔后,他為了她的利益而戰,因此這種迷戀之情激勵著他,使他在執行任務的過程中充滿幹勁。 按照愷撒籌劃的策略,他的首要任務是集中力量加固城中陣地,這樣就能保證在援救到達之前抵抗住阿喀琉斯,保護自己。為了達到目的,愷撒把軍隊從城市各處撤到通往法羅斯的一座棧橋碼頭附近的堡壘處,並在此安營紮寨。這個地方有巨大的軍械庫和糧倉。愷撒把從城市中找到的所有武器、軍需品,公共及私人倉庫中的糧食和其他供給品都儲存在自己的防線之內。然後,他用強大的防禦工事封鎖整個區域。愷撒命人在通往防線的道路上設置了石牆路障,並將周圍可能為敵人提供掩護的房屋全部拆除,拆下的材料被拿去築牆或加固路障。防線內還有用來投擲大石塊、木棒及其他重物的巨型軍械。石牆和城堡的圍牆上都設有開口,以方便使用這些軍械。 亞歷山大城 通往法羅斯島碼頭和防波堤的盡頭處有一座堅固的堡壘,如果沒有愷撒的防線,這裡仍屬於埃及的領地。因此,埃及人控制著防波堤的入口。法羅斯島本身屬於埃及,埃及人似乎打算為阿喀琉斯守住這裡,碼頭的另一端也設有堡壘。這個島距海岸有一英里左右,因此防波堤很長。小島上除了用於防禦的堡壘和城堡,島邊還有一個特別小的城鎮。這裡的堡壘不但有強大的守軍把守,這裡的居民也難以對付。這裡的居民有漁民、水手、打撈者等,都是一些喜歡鋌而走險的人。這些人通常聚集在島上的城鎮裡。埃及豔后和愷撒從城中宮殿的窗戶俯瞰小島,島中心高高矗立著燈塔,底部有堡壘,又細又長的通道連通著小島和大陸。他們認為此處相當重要,因為這裡是海港入口,居險要之處。 海港位於防波堤南部,剛好與阿喀琉斯進軍的方向相對,港灣里停泊著大量埃及船,一些已被毀壞,還有一些則配備了人員和武器。這些船還沒有落入阿喀琉斯之手,但他一旦進入愷撒已撤離的地區,一定會將這些船占為己有。愷撒必須先採取行動阻止這樣的情況發生,因為阿喀琉斯如果得到艦隊並繼續控制法羅斯島,那他就可以輕易地控制通向亞歷山大城的各條海上通道。這樣一來,阿喀琉斯不僅能在這裡獲得增援、供給,還能有效地切斷羅馬軍隊獲取給養的通道。因此,避免這種情況發生極其必要。愷撒於是派出一隊士兵去焚燒海港中的所有船,並奪下法羅斯島港口入口處的堡壘。這個任務完成得非常漂亮:軍隊焚燒了船,占據了堡壘,趕走了埃及士兵,順利在堡壘安置上羅馬守軍後,安全回到愷撒的防線之內。埃及豔后從宮殿的窗戶中目睹了全過程,對這位羅馬保護者的能力和勇氣充滿由衷的敬意。 但這次焚燒埃及船的行動,不論對埃及豔后,還是對愷撒多麼有利,都無法掩蓋此舉給整個文明世界帶來的令人痛心疾首的災難性損失。一些燃燒著的船被風吹到岸邊,點燃了水域附近的建築。火苗蔓延,引起大範圍的火災。在這個過程中,亞歷山大圖書館的一大部分被焚毀。這座偉大的圖書館曾是唯一一座全面收藏古代作品的地方,這場火災讓它遭受了無法彌補的損失。 埃及船被焚毀一事直接導致了阿喀琉斯的下台。自從阿爾西諾伊四世到達軍營,阿喀琉斯與帶著她一起出逃的宦官該尼墨得斯就開始了無盡的鬥爭。他們互相猜忌。軍中形成兩大陣營,一方力挺阿喀琉斯,另一方支持該尼墨得斯。阿爾西諾伊四世站在該尼墨得斯一邊,所以她在艦隊被毀後指責阿喀琉斯失職、無能,認為是他導致了戰敗。阿喀琉斯被判刑,最後被斬首。從那時起,該尼墨得斯便以國務大臣和軍隊最高指揮官的身份掌握著阿爾西諾伊四世政府的實權。 此時,埃及軍隊進入了愷撒撤軍的地區,引起了恐慌和混亂。這些情緒是伴隨城市的軍事管理權突然且劇烈的轉移產生的。該尼墨得斯在愷撒的堡壘和戰壕圍牆周圍部署了兵力,將其緊緊包圍。他還切斷了所有通往愷撒防區的陸上道路,為進攻做準備。該尼墨得斯製造用以推倒圍牆的機器,並在城市各個地方開鐵器店製造飛鏢、長矛、長槍等各種軍事器械。他還建了一座裝有巨大輪子的塔形設備,打算在進攻準備就緒後讓武裝好的士兵進去,將設備推到堡壘、宮殿的外牆周圍,使這些士兵在進攻時具備高度上的優勢。該尼墨得斯讓富人捐贈戰爭資金,還臨時徵用工匠、勞動者和所有能扛起武器的男人來補充兵力,並派信使到全國各地召集人們參軍,號召大家捐錢、捐物。 信使的任務是勸服民眾。他們說,羅馬人的統治勢力已延伸到世界上的所有地區,除非愷撒和他的軍隊立刻被趕出亞歷山大城,否則危險即將降臨,國家將永遠失去獨立地位。他們還說,當初安東尼以幫助托勒密·奧里特斯為由,率領羅馬軍隊踏入埃及。現在,另一個統帥帶著另一支軍隊又以其他理由來干涉埃及內政。這些羅馬人一次次入侵的目的就是要讓埃及完全屈服於外來勢力。信使們號召民眾勇敢地站起來共同面對危險,把侵略者趕出去。 愷撒占據了法羅斯島及其港口,因此,該尼墨得斯無法阻止愷撒通過海路接受兵力和武器方面的援助。他也無法切斷愷撒的食物供給通道,因為愷撒所在區域有儲量巨大的糧倉和彈藥庫。愷撒若要維持被困軍隊的正常秩序只需解決一個重要問題—保證足量的淡水供應。愷撒的宮殿和堡壘的淡水,是通過地下溝渠將尼羅河的水引到建在地下的巨大蓄水池中得到的,然後士兵們再用水桶等器皿將水打上來飲用。查探敵情後,該尼墨得斯計劃悄悄地挖一條運河,通過運河將海水引到地下溝渠中。這個計劃成功實施後,愷撒宮殿和堡壘的蓄水池中的水慢慢發生了變化。剛開始,水只是有點變味兒,接著越來越咸、越來越苦,最後變得完全不能飲用。在很長一段時間內,愷撒的軍隊都不知道為什麼會發生這樣的變化,查明真相後,軍隊陷入恐慌。毫無疑問,如果沒有淡水,軍隊的生死將會完全掌握在敵人手中。事已至此,士兵們認為無論怎麼堅持都沒有希望,於是大家催促愷撒趕快撤出亞歷山大城,登上艦船,從海上逃離。 然而,愷撒沒有下令撤離,他命士兵停止一切行動,讓幾個軍隊長官指揮士兵在駐地挖井。他說在靠近海岸的地方,即使是在離海很近的地面,只要達到一定的深度,總能有淡水。最終,挖井工作取得成功,軍隊得到了充足的淡水。險情解除後,士兵們的恐慌情緒得到了緩解。 此事發生後的某一天,一隻小帆船從城市西邊的海岸駛進海港,帶來了一條情報:一隊運輸船已到達城市西海岸,由於這個季節盛行東風,船隊無法駛進亞歷山大城,此時就停在西海岸。這支船隊是愷撒剛登陸埃及時應他要求派來的,船上載著武器、弓箭和其他軍需物資。穿過地中海後,由於逆風,船隊無法繼續前行。此時,船上的淡水即將耗盡,處境極其危險。於是,船隊派出一艘靠船槳驅動的小船來向愷撒匯報情況、請求援助。愷撒了解情況後,立刻登船,親自出動,並命所帶小船隊的其他船緊隨其後。出港後,愷撒掛起帆向西轉,打算沿著海岸駛向被困船隊所在地。 一切都秘密地進行著。亞歷山大城附近地勢很低,出海的船、艦隊在駛離海岸不遠的地方就會消失不見。事實上,據旅行者說,在臨近海岸的地方,由於水面的弧度和海岸又平又低的地勢特徵,人會產生一種幻覺,就好像人是從海上「降落」到了陸地上似的。所以,如果不是後面發生的事,愷撒本可以輕易地悄悄出海。即將到達運輸船所在地時,為了補給淡水,愷撒下令將船停在距離亞歷山大城一段距離的一個封閉的地方,然後派一隊士兵登陸尋找淡水。士兵被當地村民發現,然後被當地的騎兵軍隊攔截,被俘入獄。埃及人從俘虜口中了解到愷撒帶著一小支船隊,停在海岸邊。消息很快傳開。埃及民眾從四面八方聚集起來,倉促地從村子裡往尼羅河的支流上匯集船隻。這時,愷撒已到達運輸船停泊地,為了把運輸船帶回亞歷山大城,他命人在船上綁了拖繩。因為大帆船是由槳櫓驅動的,所以在一定程度上不受風向的影響,可以拖著運輸船前行。返程中,愷撒發現途中聚集著一支強大的海軍,擋住了自己的去路。 隨後,雙方發生了激烈的戰鬥,最終愷撒獲勝。埃及人倉促組織起來的海軍很快被摧毀了,一些船被燒毀,一些船沉沒了,還有一些船被繳獲,船上的人被俘。愷撒帶著運輸船和物資凱旋,士兵們歡呼著,熱情地迎接他。埃及豔后的喜悅和感激之情尤其強烈,她在愷撒離開後焦急地等待著出徵結果,她清楚地意識到她的英雄正置身極大的危險中。 運輸船帶來的援助大大改善了愷撒軍隊的物資狀況。看到愷撒得到援助,該尼墨得斯意識到如果想阻止他,就必須馬上占領海港。因此,該尼墨得斯決定立即籌備海軍。他派人沿著海岸發出命令,讓各地的船都駛向亞歷山大城。他還雇用了大量城裡及城鎮周邊的人造更多的船,命人拆了一些高大建築房頂的木材來造船底和船槳。一切準備就緒後,他命軍隊在海港處向愷撒發起了猛烈進攻。為爭奪海港、防波堤、島嶼及控制入海口的堡壘等要塞,雙方進行了激烈戰鬥。愷撒很清楚這場戰鬥對戰爭的最終結果至關重要,因此,他親自上陣,身先士卒。他有一種強烈的自豪、欣喜之情,因為他可以在戰鬥中向埃及豔后展現自己的英勇無畏。她可能就在宮殿的窗戶前關注著戰鬥,在他身處危險時揪心,因他展現出的力量和勇氣心生崇拜。在這場戰鬥中,這位強大的征服者九死一生。他像往常一樣身著代表王權的紫色戰袍,這使他成為顯眼的攻擊目標。毫無疑問,他是戰場上的焦點。一次,在一場可怕的混戰中,愷撒為逃命,從一艘超載的戰船上跳進水裡。為了不讓戰袍落入敵人之手,他邊游泳邊用牙咬著戰袍,拖著戰袍前進。同時,他還用一隻手舉著一些重要文件,用另一隻手不停地划水。 對愷撒而言,這次戰役的結果又是一次具有決定性意義的勝利。他不僅率軍擊敗、毀滅了所有的埃及戰船,還占領了防波堤和島嶼。防波堤的兩端有防禦堡壘,而島上不僅設有燈塔,還有法羅斯小鎮。 埃及人士氣低落。人們總是不可避免地以成敗論英雄—埃及軍隊和民眾此時已經開始對該尼墨得斯和阿爾西諾伊四世的統治產生厭煩情緒。於是,他們派密使向愷撒表達對自己君主的不滿,並向他提議釋放托勒密十三世。當時,作為「國事犯」的托勒密十三世一直被愷撒囚禁在宮殿中。如果愷撒釋放托勒密十三世,埃及民眾便會馬上承認托勒密十三世的君主地位,而一切問題都能因此以一種友好的方式輕易地協調、解決。愷撒欣然接受了提議。 於是,愷撒把托勒密十三世叫到面前,和藹地拉著他的手,把埃及人民的願望告訴了他,並允許他離開。而托勒密十三世請求愷撒不要送他走,他對愷撒表達了強烈的依賴和極度的信任。他說自己更願意留在愷撒這裡,得到愷撒的庇護。愷撒回答說,如果這是托勒密十三世的真實想法,那他們的分離不會是長久之事。愷撒說:「如果我們是朋友,那麼我們很快會再見面的。」愷撒用寬慰的話鼓勵這位年輕的君主,然後把他送走了。回去後,托勒密十三世受到埃及人民的熱情歡迎,並很快再次登上王位。當上了國王后,托勒密十三世並沒有立刻想辦法解決和愷撒的矛盾,而是將極大的熱情投入到反擊愷撒的全面備戰中,他從海、陸兩方面做準備,醞釀著一場猛烈的進攻。戰爭結果難以預料,因為沒過多久,整個局勢被一件突然發生的重要事件改變了。這個事件讓埃及人和羅馬人的注意力都轉向了埃及東部。有消息傳來,一大隊人馬在一位叫米特拉達梯的將軍的率領下突然出現在貝魯西亞,並且占領了這座城,現在正向亞歷山大城進軍。米特拉達梯正是愷撒派人到亞洲尋來的援軍。 埃及軍隊立刻從亞歷山大城附近的營地向東開拔,前去迎戰新的入侵者。愷撒帶著能保證自己安全撤退的所有兵力緊隨其後。他率軍在夜色的掩護下悄悄離開亞歷山大城,在無人知曉的情況下以極快的速度穿過整個國家,趕在托勒密十三世的軍隊到達之前與米特拉達梯會師。經歷長時間的行軍後,兩軍相遇,爆發了激烈的戰鬥。埃及軍隊潰敗,托勒密十三世的軍營被攻占。當羅馬士兵從托勒密十三世的軍營一側突襲時,其守軍和隨從從另一側倉皇出逃,他們在極度恐慌和混亂中連滾帶爬翻過防禦堡壘。跑在前面的士兵掉進堡壘下方的溝渠中,溝渠很快被死人和垂死之人填得滿滿當當。而跑在後面的士兵則無情地踩在戰友身上,以他們為橋慌忙逃走。溝渠中的人在逃跑的士兵腳下打滾、掙扎、尖叫。那些逃掉的士兵來到河邊,擠上岸邊停靠的一條船,準備划船離開河岸。然而,這條船嚴重超載,離岸後不久就沉沒了。羅馬人在岸邊打撈漂上來的屍體,他們發現其中一具屍體佩戴著象徵高貴身份的護胸鎧甲,上面有埃及國王的標誌。這具屍體後被證實,正是托勒密十三世。 這場戰役以愷撒的勝利和托勒密十三世的死亡而告終。對愷撒來說,現在的任務就是率領軍隊打道回府,返回亞歷山大城。當愷撒順利回城時,亞歷山大城殘留的埃及軍沒有做任何抵抗。隨後,愷撒將阿爾西諾伊四世投入大牢。他同意埃及豔后嫁給她最小的弟弟—也就是另一個托勒密,並以王后的身份統治國家。這個托勒密當時大約十一歲,她和這個小孩子的婚姻當然只是一種形式。和以前一樣,埃及豔后還是愷撒的伴侶。 此時,羅馬上下對愷撒譴責不斷。整個羅馬都認為他作為羅馬執政官和羅馬軍隊統帥,不顧自己的職責,捲入一個偏遠、閉塞王國的鬥爭中,而這個王國和羅馬並沒有太大的利益關係。愷撒的朋友和羅馬政要都催促他回國,他們對愷撒長時間擅離職守憤憤不平。讓他們尤其氣憤的是,愷撒滯留埃及的原因是和那裡的王后產生了不道德的戀情。這不僅違背了愷撒對國家的承諾,也給其妻子卡爾普妮婭·皮索尼斯及其他留在羅馬城的家人造成了痛苦。愷撒犯下了不可容忍的錯誤。但他沉迷於埃及豔后的美色,受控於她神秘、不可理解的魅力,完全聽不進任何規勸。即使戰爭結束了,他仍在埃及滯留了幾個月,享受有愛侶為伴的美好時光。他們兩人共度良宵,夜夜笙歌。戰爭結束後,兩人還在埃及各地進行了盛大的皇家巡遊,動用大批羅馬士兵保駕護航。愷撒計劃著帶埃及豔后回羅馬城,並在羅馬城結婚。雖然愷撒已有家室,但為了達到目的,他想方設法修改了法律。 這一切激起了愷撒朋友和羅馬軍隊的強烈不滿,埃及人也強烈指責埃及豔后的所作所為。此時,埃及豔后的兒子誕生了,按亞歷山大居民以父親的名字命名的傳統,孩子取名愷撒里昂。埃及豔后有了母親這個新的身份,但她得到的不是關注和同情,而是羞辱和譴責。 經過這段時間,埃及豔后性格越來越成熟,長得也越來越漂亮。那些曾經讓她充滿魅力的天真、樸素的活力和志氣,現在卻變成放肆、魯莽的怪脾氣。純潔無瑕、合情合理的愛情會讓人心變柔軟,讓人的一舉一動變得溫柔、安詳,但逾越上帝和自然法則得到的不純潔的愛情會讓女人變得霸氣、大膽、心硬如鐵,並且完全毀掉她性格中由溫柔和羞怯形成的魅力。這條定律已經在埃及豔后身上體現出來了。她完全無視子民的意見,只為如何長久維持和愷撒不道德的關係而焦慮不安。 不過,愷撒最終還是決定離開埃及豔后,返回羅馬。臨走前,他只帶了一部分士兵登船,留下足夠的兵力幫助埃及豔后穩固政權。愷撒還帶走了阿爾西諾伊四世,打算把她當作戰利品帶回羅馬城向眾人展示。