埃及豔后 · 第4章 克利奧帕特拉之父 CHAPTER IV Cleopatra's Father

在埃及豔后即將登上歷史舞台的時候，人們認為，在作為首都的吸引力方面能與亞歷山大城媲美的只有羅馬城。但羅馬的軍事力量遠遠超過埃及，無論是從軍隊的規模，還是從勢力範圍來看，都是如此。亞歷山大城的勢力範圍包括埃及及其周邊海岸和島嶼。但就在亞歷山大城的地位和聲譽不斷提升的三個世紀中，羅馬已經將勢力擴張到全世界。當時，埃及較偏遠，不能直接抵達羅馬城。即便如此，埃及豔后出生時，埃及的事務還是以一種令人震驚、十分獨特的方式和羅馬的軍事力量混在了一起。這些情況改變了埃及豔后的人生軌跡，因此梳理這段歷史有助於了解這位女王事業開始時的情況。事實上，正是由於當時羅馬擴張到埃及邊境，同時，羅馬上層將士從那時起與埃及國王之間的聯繫又在不斷加強，所以這個故事中非凡的女王才會成為世人關注、好奇的對象。這也是她在家族中比其他多個「克利奧帕特拉」更引人注目的原因。 就個人品性而言，埃及豔后的父親—托勒密·奧里特斯可能是托勒密王朝的國王中最放蕩、墮落、腐敗的那一個。他道德敗壞，一生荒淫無度，最引以為傲的本事是長笛演奏。托勒密·奧里特斯常舉辦音樂比賽，在賽場上，他和亞歷山大城的樂師們同台競技，為獎金和花冠而搏。但在亞歷山大城的民眾和世界其他地方的人民看來，他的這種追求並不能展現王室的卓越，甚至根本就不值得人們關注。人們痛恨他的醜惡行為，同時鄙視他那平庸的抱負。 人們對托勒密·奧里特斯繼承王位有很大爭議。因為他的母親並非貴族，身份極其卑微。而他也不是通過對政府進行有力、成功的管理來確立、穩固自己地位的。相反，他完全不理國政。為了保住王位，他制訂了一項計劃，即和羅馬人結盟，從而獲得羅馬的認可。他認為一旦結盟成功，那麼羅馬政府就會在他的王位受到威脅時出手相助。 羅馬的政府組織形式有點兒像共和制。當時，這個國家的兩位風雲人物分別是龐培和愷撒。在托勒密·奧里特斯提出結盟請求時，正值愷撒當權。而龐培在小亞細亞忙於與米特拉達梯的戰事。米特拉達梯的國王態度非常強硬，堅決抵制羅馬的勢力。愷撒當時債務纏身，急需用錢來緩解困境。另外，他還想用錢來實施一些重大的政治計劃。經過長期談判，愷撒最終同意只要托勒密·奧里特斯支付六千塔蘭同（相當於現在的六百萬美元），他就願意利用自己的影響力來穩固羅馬和托勒密·奧里特斯之間的聯盟。愷撒說其中一部分錢是要分給龐培的。 結盟成功後，托勒密·奧里特斯開始通過增加賦稅來籌集錢。這本是為穩固王權而採取的措施，最終卻成了推翻他統治的導火線。民眾普遍表現出強烈不滿，之前一直壓抑、掩藏的情緒在此時爆發，最後發生了一場暴力衝突。除了以往的負擔，民眾又受到新的、比之前更重的剝削，民眾不願忍受這樣的事情。將祖國以這種名義賣給羅馬，這使他們很難接受，更何況現在還要被迫自己掏錢來促成此事。亞歷山大城的民眾感到絕對不能容忍此事，於是開始反抗。但托勒密·奧里特斯不是一個果斷、勇敢的人，面對危機他無法保持冷靜，沒能成功鎮壓示威。在這種情況下，托勒密·奧里特斯的第一反應是逃命，他想儘快逃到羅馬，請羅馬人支援自己。 在第5章中，讀者們將得知，他的兩個兒子也都叫托勒密。—譯者注 托勒密·奧里特斯出逃時留下五個兒女。最大的女兒是貝勒尼基四世，她當時已經成年。二女兒就是我們故事的主角—埃及豔后，當時十一歲左右。托勒密·奧里特斯還有兩個兒子。當時，他們都還很小，其中一個也叫托勒密。 托勒密出逃後，亞歷山大城的民眾決定將貝勒尼基四世推上王位。他們認為兩個王子年齡太小，在這種危急時刻不能統領大局，因為他們的父親托勒密·奧里特斯很可能復辟。貝勒尼基四世欣然接受民眾賜予她的榮耀和權力。她搬到父親那富麗堂皇的王宮，開始統治埃及。後來，她認為與鄰國聯姻可以鞏固自己的地位，於是派使臣去向敘利亞的王子安條克提親。然而，使臣卻帶回安條克已經去世的消息。不過，安條克的弟弟塞琉古七世，是安條克的繼任者。於是，貝勒尼基四世派使臣重新提親。塞琉古七世接受了聯姻提議，來到埃及和貝勒尼基四世結了婚。婚後，貝勒尼基四世發現自己並不喜歡丈夫，就派人勒死了他。 經過謀劃和安排，貝勒尼基四世又一次談判成功。這一次，她嫁給了來自小亞細亞某國的王子，或者說假冒的王子—阿克勞斯。比起第一任丈夫，貝勒尼基四世對第二任丈夫很滿意。漸漸地，她覺得自己的地位已經確立，王位也很穩固了。如果父親試圖復辟的話，自己已有能力進行有力的反擊。 埃及豔后就是在這樣的環境中長大的。她的個性受到父親、姐姐，以及類似的其他家庭成員的影響。她目睹了各種鬥爭，接觸了宮廷中的許多極其邪惡、變態、殘暴的事情，不過，她也變得充滿活力、美麗動人，同時被嬌寵放縱。 埃及豔后的父親托勒密·奧里特斯繼續逃向羅馬。之前那些不堪的事使他在周邊國家臭名昭著；加之此次所作所為使自己陷入困境，他無恥地選擇了出逃。這一切讓他成了眾人鄙夷的對象。 逃亡途中，他經過了羅得島。恰巧羅馬偉大的哲學家、將軍加圖那個時候住在此地。此人個性堅毅，對當時的政治事務有很大的影響力。托勒密·奧里特斯派使者向加圖通報自己到來的消息，他認為這個羅馬將軍聽到他駕到的消息後會很快趕來向他這個大人物請安。因為托勒密·奧里特斯覺得自己畢竟是托勒密王室成員、埃及的國王，現在只不過暫時「虎落平陽」。加圖意識到自己和托勒密·奧里特斯不會產生什麼特殊的聯繫，便對信使說：「向你的國王說，如果他有什麼事，若他願意的話，可以來見我。」 托勒密·奧里特斯不得不壓住怒火，乖乖照辦。因為見到加圖，取得他的好感並與他合作，對自己接下來的計劃非常重要。為了到達當時最強大的國家，托勒密·奧里特斯只好去拜訪加圖，而不是讓對方來拜訪自己。第二天，他身著盛裝，帶著很多隨從，來到加圖的住處。加圖的住所和他的性格一樣簡單、古板。當時，加圖穿著樸素，在托勒密·奧里特斯進門時甚至沒有起身迎接他，只是揮手示意，讓客人就座。 托勒密·奧里特斯說明了自己的情況，並表明了來意。他希望加圖發揮影響力，勸羅馬人插手自己的事。但加圖非但沒有流露出半點支持他的意思，反而毫不掩飾地指責他丟棄王位，最終讓自己淪為貪得無厭的羅馬人的玩物。加圖說：「在羅馬如果不行賄，你什麼也得不到，但就算賠上埃及所有的財富，你也無法滿足羅馬人的貪慾。」加圖建議他返回亞歷山大城，利用自己的力量走出困境。 加圖的拒絕讓托勒密·奧里特斯覺得遭到了羞辱。他和隨從商議後覺得現在返回為時已晚。因此，整個隊伍重新登船，繼續駛向羅馬城。 到達羅馬城後，托勒密·奧里特斯了解到愷撒當時正身處高盧，而龐培在結束米特拉達梯的戰事凱旋後成為羅馬元老院掌權之人。但這一變化對托勒密·奧里特斯來說並沒有不利影響，因為龐培和愷撒都與他關係甚好。曾經，為了和羅馬人增進感情，托勒密·奧里特斯送給龐培一支騎兵，協助他與米特拉達梯作戰。此外，龐培還收到了托勒密·奧里特斯交給愷撒的一部分結盟費，他打算在托勒密·奧里特斯復位後再收取剩餘的部分。因此，龐培很樂意支持這位逃亡的國王。龐培在宮中接見了托勒密·奧里特斯，還盛情款待他。然後，龐培立刻想辦法向羅馬元老院提請此事，敦促元老們立刻採取有力措施促成托勒密·奧里特斯復位，幫助這位盟友平息叛亂。剛開始，元老院中出現了一些反對的聲音，但由於龐培的強硬態度及托勒密·奧里特斯的各種承諾和賄賂，反對的聲音很快就被壓下去了。元老院決定幫助托勒密·奧里特斯復位。於是，各方開始部署行動。 離埃及最近的兩個羅馬行省是基里基雅和敘利亞，它們分別在地中海的東北岸和東岸。這裡的駐軍為遠征軍隊提供供給是最方便的。當時，基里基雅處在執政官倫圖盧斯的統治下。但倫圖盧斯因故需回羅馬城，便把這裡的政事和軍隊事務都交給一個叫奧盧斯·加比尼烏斯的將軍管理。就在這時，倫圖盧斯和他率領的敘利亞軍隊接到了幫助托勒密·奧里特斯復位的任務。 復辟計劃還在醞釀時就發生了一件差點兒毀了全部計劃的事。托勒密·奧里特斯在離開埃及之初，讓人放出消息說自己已被叛軍殺害。這一詭計的目的是掩蓋自己逃跑的消息。貝勒尼基四世手下的人很快發現了真相，而且了解到托勒密·奧里特斯是向羅馬城的方向逃跑的。於是，他們立刻推斷他是去投靠羅馬人，向羅馬人尋求幫助去了。於是，貝勒尼基四世認為在這種情況下應該讓羅馬人在做決定前聽聽自己的說法。因此，埃及組織了一支陣容強大的使團出使羅馬。這個團隊由一百多人組成。貝勒尼基四世政府之所以派出高規格的使團，一方面是為了表明自己對羅馬人的敬意及對此事的重視；另一方面也是為了防備托勒密·奧里特斯在途中攔截使團或收買使團成員。使團人數雖多，但事實證明，這對順利完成任務而言還遠遠不夠。當時，羅馬正處於混亂、暴力中，國家由膽大妄為、行事魯莽的軍人統治，到處都有犯罪的可能。托勒密·奧里特斯計劃在貝勒尼基四世的使團到達羅馬城之前，在兇殘盟友的幫助下設伏，一舉將其消滅。托勒密·奧里特斯的盟友希望他能成功，因為這樣他們就能得到大筆酬金。途中，使團的一些人被暗殺，一些人被抓進大牢，還有一些人被誘惑、收買。只剩下很少幾個人到達羅馬城，但他們四面楚歌，不敢採取任何行動來完成任務。托勒密·奧里特斯用計謀成功地破壞了女兒的計劃，開始沾沾自喜。 然而，事實證明，用這種卑劣的背叛手段得到的結果往往會與作惡者的預期完全不同。在羅馬城，真相逐漸浮出水面，並引起了人們的普遍關注，他們開始鄙視托勒密·奧里特斯。那些一開始就反對幫助其復位的人抓住機會再次提出反對意見。托勒密·奧里特斯的罪行激起大眾的憎惡，反對的聲音越來越大。龐培也發現自己已無法再支持此人復位。 最後，反對派發現，也可能是假裝發現了一部名為《西比拉神諭》的聖書。這部書由祭司們掌管，據說此書的內容是上帝對一些重大事件的預言。其中一段是這樣的：「如果埃及國王求助，要對他態度友好，但不要為他提供軍事援助，否則會招致禍患。」這給支持托勒密·奧里特斯的人帶來了麻煩。起初，他們試圖質疑這條具有鼓動性的神諭的真實性。他們說根本不會有這樣的文字，所有內容都是反對派編造出來的。但這一說法似乎不能成立，他們又試圖對這段意義明確的文字做出新的解釋。最後，他們堅持聲稱雖然向托勒密·奧里特斯提供軍事援助是被禁止的，但向埃及派駐軍隊未被禁止。他們準備這樣做：當叛軍被鎮壓，貝勒尼基四世被推翻之後，他們再邀請託勒密·奧里特斯回來，以和平的方式登基。他們聲稱這樣不算「為其提供軍事援助」，當然也不算違抗神諭。 托勒密·奧里特斯的盟友試圖圓滑地解釋神諭的內容，最後與反對派的爭吵愈演愈烈。龐培利用他手中的一切權力幫助托勒密·奧里特斯。但倫圖盧斯在經過長時間考慮後，決定明哲保身，不插手此事。於是，這項任務就由在敘利亞帶兵的中將奧盧斯·加比尼烏斯接手。在從托勒密·奧里特斯那裡得到了承諾，又從龐培那裡獲得了不正當的鼓勵之後，奧盧斯·加比尼烏斯決定率兵出征。當然，他是沿著地中海岸穿過沙漠到達貝魯西亞的，也就是上文提過的埃及的一個邊境城市。奧盧斯·加比尼烏斯打算到達貝魯西亞後繼續向前，穿過三角洲的中心地帶進入亞歷山大城。如果進攻計劃成功，在推翻貝勒尼基四世和阿克勞斯的政權後，奧盧斯·加比尼烏斯就可以讓托勒密·奧里特斯復位，重新執掌王權。 在執行這項危險的任務時，奧盧斯·加比尼烏斯依靠了一位傑出將領的幫助。此人是軍隊副指揮，也是後來埃及豔后生命中一個不可忽視的人物。他就是安東尼。安東尼出生在羅馬一個顯赫的家庭中。但父親在他幼年時就去世了，留給他大量家產。長大後，安東尼成了一個狂野、放蕩的年輕人。他大肆揮霍，把錢浪費在荒唐、邪惡的事情上。很快，他就負債纍纍，惹上了難以擺脫的麻煩。債主們整天催他還錢，還採用法律手段逼迫他償還他根本無力償還的債務。由於他的暴虐和邪惡，他在羅馬結下了很多仇人，這些人不斷追殺他。最終，他只能潛逃至希臘。 奧盧斯·加比尼烏斯在前往敘利亞的途中路過希臘時，遇見了安東尼，便邀請其參軍。他希望安東尼能終止無所事事、窮困潦倒的生活狀態。安東尼雖然生活潦倒，但仍保持著傲慢自大的秉性，他提出除非讓自己領導一支軍隊，否則不會接受奧盧斯·加比尼烏斯的邀請。奧盧斯·加比尼烏斯看到安東尼身上有一種他那個階層的人獨有的大膽、魯莽的個性，而這種個性正是當時一名優秀士兵必備的，就答應了他的條件，讓他率領一個騎兵團。安東尼在接下來的敘利亞戰爭中表現突出，他對出征埃及充滿期待。事實上，他對完成這項任務表現出的激情和熱忱，正是奧盧斯·加比尼烏斯下決心接受託勒密·奧里特斯提議的主要原因。 正像大多數人想的那樣，在這次遠征中，他們主要需克服的是穿越貝魯西亞沙漠的困難和危險。事實上，埃及孤立的地理位置正是它最堅實的保護屏障。極度缺水、荒無人煙的沙漠上根本沒有路，就算是和平時期的商隊在穿越沙漠時也會面臨極大的困難和危險。而當軍隊穿越沙漠時，可能會在途中遭遇敵軍的伏擊。在穿過無人區後，車馬勞頓、筋疲力盡，此時會有敵人的精銳軍隊在此等候，發起攻擊。因此，這次遠征是一件鋌而走險的事情。在古代歷史上有很多類似的情況，當大批人馬試圖穿過埃及周邊的沙漠時，由於途中缺水斷糧或遭遇沙暴襲擊，最終全軍覆沒。 不過，這些困難和危險並沒有嚇退安東尼。戰勝困難所能得到的榮譽誘惑著他，而且正是沙漠中的危險讓遠征充滿吸引力。因此，他率領騎兵團，在奧盧斯·加比尼烏斯出發前出發，向沙漠挺進。他們計劃先讓騎兵團占領貝魯西亞，為主力軍隊開闢進入埃及的路。托勒密·奧里特斯跟安東尼一起動身，奧盧斯·加比尼烏斯緊隨其後。 安東尼率軍穿越沙漠 儘管安東尼罪惡昭彰，但他的性格中也有閃光點。他有時熱情奔放，有時又沉著冷靜、充滿智慧。他還不時流露出直爽、大度的一面，這使他手下的士兵十分擁戴他。那個時候他二十八歲，身材高大魁梧，充滿男子漢氣概。他表情生動，看起來十分睿智。他的前額很高，鷹鉤鼻，雙眼充滿生氣與活力。他習慣隨意的打扮，總是一副玩世不恭的模樣。在與手下的人打交道時，他總表現得非常親密、自然。他會和他們一起進行體育活動，和他們開玩笑，也會和善地接受他們的玩笑，還會在室外簡陋的餐桌旁和他們一起用餐。這些習慣對一名普通的指揮官而言將有損威嚴，但在安東尼身上，這些坦誠、親密的舉動似乎更能突顯他的軍事天賦和智慧，從而讓他獲得更廣泛的擁戴。 最終，安東尼帶領騎兵團安全、快速地穿越沙漠來到了貝魯西亞城。城裡的人沒有做任何抵抗，立刻繳械投降，整個守城軍隊落入安東尼之手，守城士兵淪為戰俘。托勒密·奧里特斯下令處死戰俘，他說：「他們是叛軍，理應被處死。」也許是性格因素，安東尼堅決不同意這樣的野蠻行徑。因為權力還沒有完全掌握在自己手中，托勒密·奧里特斯只好服從。他不得不暫時按住他心中蟄伏已久的復仇衝動，必須耐心等待，因為徹底擊潰女兒及其追隨者的日子指日可待。 當貝勒尼基四世聽說安東尼和托勒密·奧里特斯已到達貝魯西亞，城市已淪陷，並且奧盧斯·加比尼烏斯正率領大軍以不可阻擋之勢逼近時，她立刻陷入恐慌。貝勒尼基四世的丈夫阿克勞斯早年間和安東尼有私交。安東尼認為，雖然他們倆為了各自國家的利益，肩負著不同的任務，不得不在戰場上兵戎相見，但私下仍是朋友。貝勒尼基四世政府整頓軍隊，在阿克勞斯的統帥下前去迎戰。同時，奧盧斯·加比尼烏斯帶領羅馬軍團的主力部隊和安東尼會合，然後向埃及首都挺進。為了避開埃及北方海岸的水道和潟湖，他們不得不繞道南行，取遠道進入大陸。他們沿著這條路經過了三角洲腹地。其間，雙方多次交戰，羅馬軍團戰無不勝。埃及士兵們卻怨聲載道、不聽指揮。埃及戰敗的部分原因或許是士兵認為他們所維護的政府只不過是個篡權的政府而已。最後，一場大決戰使一切塵埃落定。阿克勞斯戰死沙場，貝勒尼基四世被投進大牢，她的統治被徹底推翻。羅馬軍隊進入亞歷山大城的道路變得暢通無阻。 如果用現在的標準來衡量，安東尼和托勒密·奧里特斯都是墮落、邪惡之人，但兩個人邪惡的方式有所不同。比如，從他們戰後的不同關注點就能看出兩人的差別。在戰事進行期間，安東尼和托勒密·奧里特斯都認為敵軍中最重要的兩個人物就是貝勒尼基四世和阿克勞斯。安東尼很關心自己朋友的命運，而托勒密·奧里特斯最期待看到自己女兒的下場。戰爭結束時，如我們所料，托勒密·奧里特斯一心只想擒獲自己的女兒，但安東尼關心的是自己的朋友是否遇害。 取得勝利後，他們一個歡欣鼓舞，另一個卻沉痛悲傷。戰後，安東尼在戰場上尋找自己朋友的屍體，找到後竭盡全力將其厚葬。在葬禮上，他真情流露，為老朋友的故去哀傷、悲痛。而托勒密·奧里特斯得知女兒被俘後，則被喜悅沖昏了頭腦。在亞歷山大城重新掌權後，他做的第一件事就是下令將自己的女兒斬首。