1789年大恐慌 · 第五章　恐慌的接力

儘管局勢十分有利於大恐慌的傳播，但是，大恐慌之所以能傳播到如此遙遠的地方——從呂弗克直至庇里牛斯山脈，從弗朗什—孔泰直至地中海沿岸——恐怕要歸功於沿途不斷爆發的恐慌一再加強了它的擴張勢力，這些恐慌成了大恐慌的接力站。為了將這類恐慌與原始恐慌區別開來，最好將它們稱為次生恐慌或者接力恐慌。 這些恐慌中很大一部分，直接或間接源於警告引發的恐慌。通常是有一名信使最先傳出盜匪來襲的消息，緊接著，從四面八方趕來的其他信使帶來了同樣的消息。拉沙特爾的事件就是如此：最初是艾居朗德（Aigurande）的某公證人帶來了警報，他的消息來自盧爾杜埃—聖米舍（Lourdoueix-Saint-Michel）的本堂神甫。然而，就在第二天也就是30日，凌晨2點，又來了一名沙托魯的信使，他尚不知拉沙特爾已經接到了警報，一邊穿過市郊，一邊大聲呼籲民眾拿起武器，於是造成了第二次恐慌。另一方面，當局採取的防範措施，與其說讓人安心，實則常常引起許多人的恐懼。 此外，外出迎敵的農民隊伍，自己也常常被誤認為盜匪。博韋西地區的克萊蒙的第二次恐慌就是這樣發生的，瓦朗斯南部的洛里奧爾（Loriol）大概也是如此。錫斯特龍（Sisteron）以北的塔拉爾（Tallard）發生恐慌的原因似乎也相同。托利尼昂和瓦爾雷阿的民眾朝著迪約勒菲（Dieu-le-Fit）前進，遠遠望去，嚇壞了蒙特茹瓦埃（Montjoyer）和拉圖克（La Touche）的居民：艾格貝拉特（Aiguebelette）苦修會的園丁驚慌失措地趕到蒂萊特。消息從羅訥河（le Rhône）畔的皮埃爾拉特（Pierrelatte）傳到博萊訥（Bollène），尤其是聖波特魯瓦沙托（Saint-Paul-Trois-Châteaux），30日晚上6點，當地爆發了可怕的騷亂。奧蘭治（Orange）也爆發了類似的恐慌，一直蔓延到阿爾勒，因為從塔拉斯孔（Tarascon）傳來消息，說奧蘭治遭到了縱火。在塞文山區（les Cévennes）的聖讓—德加登恩克（Saint-Jean-de-Gardonnenque），8月1日拂曉，一隊當地民兵趕來保衛市鎮，也被誤認為是盜匪。結果，可怕的恐慌爆發了，波及整個山區，3000民眾從山裡外出求援，將恐慌一直傳播到米約。 當然，這些誤解多是因為夜色朦朧。在克拉姆西，第一輪警報在29日從北邊傳來，時間是午後2點。第二輪警報則是源於一個誤報，說是南邊的維利耶著火了。第三輪警報在午夜傳來。尼韋奈（Nivernais）運河的工人從塔奈（Tannay）趕來向哨兵報警，哨兵則趕緊呼籲民眾拿起武器。這些工人返程之際，又在阿馬齊（Amazy）引發了恐慌，因為在寂靜的夜色中，有人聽到了他們列隊行進的腳步聲：消息傳到克拉姆西，當地居民在凌晨2點被驚醒。 城市民兵比農民擁有更多步槍，時不時會毫無理由地開火，也引發了不少騷動。23日拂曉，隆勒索涅的民兵，從維薩讓（Visargent）城堡返回，覺得有必要在回營之前射光槍里的子彈。「當時，有些農民在森林附近收割麥子，他們聽到異常的爆炸聲，抬起頭，望見紅色的制服和閃亮的武器，嚇壞了，四散而逃，一邊還大喊：『救命，盜匪來了！』」這足以在整個葡萄種植區引發動盪。更常見的是哨兵槍支走火，在這方面，許多警報同軍隊發生的恐慌非常相似。據說，在阿讓奈和凱爾西西部，恐慌的導火索是從菲梅勒城堡傳出的一陣槍聲，吉耶訥的衛戍司令此前派出50人前往該城堡保護自己的產業。在維維耶（Viviers）和莫爾（Maurs），哨兵或守衛朝偷農作物的人開槍，引發了騷亂。在聖阿夫里屈（Saint-Affrique）附近的聖費利（Saint-Félix），幾名青年在婚禮期間開了幾槍以示慶祝，結果在瓦布萊（Vabrais）引起了恐慌。 與大恐慌相伴而生的騷亂，自然成為傳播恐慌最有效的接力站。正是由於馬孔內的騷亂，弗朗什—孔泰騷亂產生的恐慌潮才蔓延到了羅亞爾河谷地。隨後在多菲內爆發的騷亂，也為同一恐慌潮推波助瀾，直至恐慌蔓延到福雷和維瓦賴，然後進入普羅旺斯和尼姆地區。在聖通日，拜涅的騷動在蒙唐德爾（Montendre）引發了第二輪警報，而呂弗克產生的恐慌潮似乎一直蔓延了下去，直至多爾多涅的邊境，至於具體原因，我們尚不清楚。 羅訥河畔的拉羅什沙萊（La Roche-Chalais）城堡，位於德庫特拉（Coutras）北部，在從多爾多涅到土魯斯的許多地方都被提到，似乎說明它是恐慌的起點：據說，有600名貴族聚在該處，以免被強制佩戴革命派的徽記。第三等級派來了一個代表，結果被貴族殺死，民眾放火焚燒城堡，貴族也一起被燒死。這個謠言顯然產生了巨大的震動，但是起源不太清楚，只有兩封書信提到過：一封來自大聖富瓦（Sainte-Foy-la-Grande）的市政當局：「除了貴族和第三等級某些人之間的爭執，別無他故。」另外一封來自卡於扎克（Cahuzac）的市政當局，報告「前一天（29日）晚上，在聖富瓦（Sainte-Foy）和拉羅什沙萊爆發過一場關於莊稼的騷亂」。如果在聖富瓦發生過騷亂，當地市政當局應該會在信件中提到。但是，拉羅什沙萊的騷亂可能確實發生過。 在東鎮（Domme），騷亂是由利默伊地區4個相鄰教區引起的，據說他們「搗毀了瓦薩爾（Vassal）先生位於利默伊和勒布（Le Bug）之間的城堡」。這個消息一直傳入卡奧爾，但沒有任何證據證明其真實性，也不清楚其來源。類似情形還有傳到洛澤特的關於攻占比隆（Biron）城堡和蒙塞居城堡的消息，這兩個城堡都位於阿讓奈。另外一個謠言來自迪朗（Durand），他是卡斯泰爾莫龍（Castelmoron）的管家秘書：「我們剛剛獲悉，500名昂古萊姆的青年悄悄來到聖西蒙（Saint-Simon）城堡，縱火燒毀了該堡，事後他們悄悄離去：這是本地傳來警報的原因。」 當地警報的起源還包括一些搶劫事件。在尼韋奈的塔奈，30日晚9點，在起因不明的第二次警報後，阿斯努瓦（Asnois）民眾趕來，結果引發了第三輪警報，據說「900多人逃出沙蒂永運河的工地，挨家挨戶搶劫，因為他們餓壞了」。 另一類事件可以追溯到前面討論原初恐慌時提到過的因素。例如，在洛什（Loches），在27日從圖爾傳來盜匪自曼恩來襲的消息之後，而在來自呂弗克的恐慌潮從南邊抵達之前，也就是29日午後，就爆發了一場地方性的恐慌。該恐慌蔓延至安德爾（Indre），從種種跡象看，應該源自阿宰勒里多（Azay-le-Rideau）和蒙巴宗（Montbazon），當地發生了搶劫糧食的騷動。在同一時間，在利勒布沙爾也發生了騷亂，因為當地民兵向農民徵收糧食。同樣，在克拉姆西，8月初發生了一次時間滯後的警報，正如在蘇瓦松和蒙莫朗西的情形一樣，源於農場主和他的僱工之間關於工資的爭執。這導致了鄰近多個村莊鳴鐘示警。對流浪漢的恐懼更加普遍，特別是在森林附近。拉沙特爾第三次鳴鐘示警，只是因為巡邏隊逮捕了一名失業的僕役，他在附近徘徊，既沒有錢，也沒有通行證，更可疑的是還留著長長的鬍鬚。 在利摩日，眾多警報中的一起，源自艾克斯森林的伐木工。某個清晨，據說他們看到一群面目可憎的陌生人在「查探小路」，所以逃走了。還有一起恐慌，發生在東鎮山腳下的奎伊勒（Queuille），因為有人發現有6個乞丐藏在一片林子裡。在福卡爾基耶，有人報告在沃（Volx）的樹林中藏著三戶人家。8月6日晚上，在盧爾德，山民成群下山來援助城市，幾個牧羊人趕緊托他們傳遞消息：盜匪正要襲擊他們的谷地，其實這些牧羊人只是望見了幾個走私者。牧羊人信誓旦旦地保證，他們的村莊已經淹沒在火和血之中。山民匆匆趕回，而傳遞消息的牧羊人則趕往盧爾德繼續報信：這是8月6日當天的第四次警報。于澤爾克委員會散發的通告，日期是8月16日，向農民通報官方調查恐慌起因的結果，提醒他們避免毫無根據的恐懼。通告還列舉了許多例子。在沙瓦尼亞克（Chavagnac），一個16歲的男孩正在地里勞作，「遠遠望見了聖馬爾索（Saint-Marsault）伯爵的漁夫和獵苑守衛，手中都拎著槍」，誤以為他們就是盜匪。 8月12日，委員會在同一個村莊進行調查時，一個村婦遠遠望見他們，轉身就逃。被抓住以後，她承認自己正要跑去報警。同一天，在塞涅（Saignes），幾個孩子看到尚伯雷（Chamberet）的本堂神甫的侄子和女僕躲到一個穀倉里休息，因為大喊大叫，引發了極大的恐慌。13日，一個聖伊巴爾（Saint-Ybard）的居民，因為被傍晚下雨驚著了，在聖尤拉麗（Sainte-Eulalie）敲響了某農民家的門要求進去躲雨，嚇得這家人大聲呼救。 最後，還有一些事件源於自我心理暗示。在林中穿行，或者在道路和荒地上揚起塵土的畜群，引發了好幾次恐慌。在塞納河畔的沙蒂永，聖讓（Saint-Jean）教區的一個議事司鐸的擔憂引起了恐慌。在羅什舒瓦爾，某個馬車夫引起了恐慌。在利摩日，罪魁禍首是一個司庫，當時他自告奮勇騎馬去艾克斯搜尋強盜。 窯爐的火光，田間焚燒雜草冒出的濃煙、城堡窗戶反射的陽光，都能夠讓民眾相信，盜匪開始四處縱火，在聖奧梅爾（Saint-Omer）就是這種情形。30日，在博凱爾，民眾以為看到羅訥河對岸的勒內（René）國王城堡被火焰吞沒。在瓦布萊的聖費利也發生了類似情形。一步一步，最後，連最微不足道的原因都可以引發恐慌事件。 在魯埃格自由城（Villefranche-de-Rouergue），一個哨兵被夜裡經過的馬車發出的噪音嚇壞了。在舒瓦瑟爾，博尼奧看到一個農夫跑來，聲稱自己「在搖曳的月光下」看到林子裡有盜匪出沒。8月2日，在聖日龍附近，泰爾薩克在晚歸途中，看到一個人趕著騾子飛馳而來，大喊：「有敵情！有敵情！」「據說他聽到有人擂鼓和吹號，但我什麼都沒聽到。」泰爾薩克翻身下馬，打算問清楚到底是什麼事情讓他如此恐懼。「最後發現，是有些收割莊稼的農人在大道旁一邊唱歌一邊幹活……我沒有看到或者聽到別的動靜。當時，夜晚很寧靜，天氣也很祥和。」 再補充一點，7月27日，一個搬運工告訴貝桑松的委員會，前一天夜裡，當他從維祖耳返回時，盜匪將他拽入一片樹林，「他們在那裡已經殺掉了守衛，還焚燒了一根木頭，烤熟了兩塊豬肉」，他們正在聊如何襲擊一座修道院和幾座城堡。他毛遂自薦充當嚮導，結果什麼也沒有找到。最後，他承認這個故事是編造的，被罰戴枷。在所有虛假消息的傳播者——常常是故意如此——引起的騷亂中，這是唯一有明確記載的事件。