至若龙马银鞍

南北朝 ·江淹 ·别赋
zhi
至
ruo
若
long
龙
ma
马
yin
银
an
鞍
,
zhu
朱
xuan
轩
xiu
绣
zhou
轴
,
zhang
帐
yin
饮
dong
东
dou
都
,
song
送
ke
客
jin
金
gu
谷
。
。
qin
琴
yu
羽
zhang
张
xi
兮
xiao
箫
gu
鼓
chen
陈
,
yan
燕
、
、
zhao
赵
ge
歌
xi
兮
shang
伤
mei
美
ren
人
,
zhu
珠
yu
与
yu
玉
xi
兮
yan
艳
mu
暮
qiu
秋
,
luo
罗
yu
与
qi
绮
xi
兮
jiao
娇
shang
上
chun
春
。
。
jing
惊
si
驷
ma
马
zhi
之
yang
仰
mo
秣
,
song
耸
yuan
渊
yu
鱼
zhi
之
chi
赤
lin
鳞
。
。
zao
造
fen
分
shou
手
er
而
xian
衔
ti
涕
,
gan
感
ji
寂
mo
寞
er
而
shang
伤
shen
神
。
。
译文:至于像高头骏马配着镶银的雕鞍,漆成朱红的车驾饰有采绘的轮轴,意蕴深长
赏析:龙马:据《周礼·夏官·廋人》载,马八尺以上称“龙马”。朱轩:贵者所乘之车。绣轴

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出忧思怅惘,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释

赏析

  离别是人生总要遭遇的内容,伤离伤别也是人们的普遍情感。江淹的《别赋》择取离别的七种类型摹写离愁别绪,有代表性,并曲折地映射出南北朝时战乱频繁、聚散不定的社会状况。其题材和主旨在六朝抒情小赋中堪称新颖别致。

  文章眉目清晰,次序井然。其结构类似议论文,开宗明义,点出题目,列出论点:“黯然销魂者,唯别而已矣。”首段总起,泛写人生离别之悲,”黯然销魂“四字为全文抒情定下基调。中间七段分别描摹富贵之别、侠客之别、从军之别、绝国之别、夫妻之别、方外之别、情侣之别,以“别虽一绪,事乃万族”铺陈各种别离的情状,写特定人物同中有异的别离之情。末段则以”别方不定,别理千名,有别必怨,有怨必盈“的打破时空的方法进行概括总结,在以悲为美的艺术境界中,概括出人类别离的共有感情。其结构又似乐曲中的ABA形式,首尾呼应,以突出主旨。

  《别赋》最突出的成就,在于借环境描写和气氛渲染以刻画人的心理感受。作者善于对生活进行观察、概括,提炼,择取不同的场所、时序、景物来烘托、刻画人的情感活动,铺张而不厌其详,夸饰而不失其真,酣畅淋漓,信然能引发共鸣,而领悟”悲“之所以为美。作者对各类特殊的离别情境,根据其各自特点,突出描写某一侧面,表现富有特征的离情。作者力求写出不同离怨的不同特征,不仅事不同,而且情不同,境不同,因而读来不雷同,不重复,各有一种滋味,也有不同启迪。

  善于抓住特征,善于选择素材,还必须有相应的语言技巧,方可描写出色。《别赋》的文饰骈俪整饬,但却未流入宫体赋之靡丽,亦不同于汉大赋的堆砌,清新流丽,充满诗情画意。尤其是”春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何“等名句,如溪流山中,着落预判,千古传诵。