至若龍馬銀鞍

南北朝 ·江淹 ·別賦
zhi
至
ruo
若
long
龍
ma
馬
yin
銀
an
鞍
,
zhu
朱
xuan
軒
xiu
繡
zhou
軸
,
zhang
帳
yin
飲
dong
東
dou
都
,
song
送
ke
客
jin
金
gu
谷
。
。
qin
琴
yu
羽
zhang
張
xi
兮
xiao
簫
gu
鼓
chen
陳
,
yan
燕
、
、
zhao
趙
ge
歌
xi
兮
shang
傷
mei
美
ren
人
,
zhu
珠
yu
與
yu
玉
xi
兮
yan
艷
mu
暮
qiu
秋
,
luo
羅
yu
與
qi
綺
xi
兮
jiao
嬌
shang
上
chun
春
。
。
jing
驚
si
駟
ma
馬
zhi
之
yang
仰
mo
秣
,
song
聳
yuan
淵
yu
魚
zhi
之
chi
赤
lin
鱗
。
。
zao
造
fen
分
shou
手
er
而
xian
銜
ti
涕
,
gan
感
ji
寂
mo
寞
er
而
shang
傷
shen
神
。
。
譯文:至於像高頭駿馬配著鑲銀的雕鞍,漆成朱紅的車駕飾有采繪的輪軸,意蘊深長
賞析:龍馬:據《周禮·夏官·廋人》載,馬八尺以上稱「龍馬」。朱軒:貴者所乘之車。繡軸

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  離別是人生總要遭遇的內容,傷離傷別也是人們的普遍情感。江淹的《別賦》擇取離別的七種類型摹寫離愁別緒,有代表性,並曲折地映射出南北朝時戰亂頻繁、聚散不定的社會狀況。其題材和主旨在六朝抒情小賦中堪稱新穎別致。

  文章眉目清晰,次序井然。其結構類似議論文,開宗明義,點出題目,列出論點:「黯然銷魂者,唯別而已矣。」首段總起,泛寫人生離別之悲,」黯然銷魂「四字為全文抒情定下基調。中間七段分別描摹富貴之別、俠客之別、從軍之別、絕國之別、夫妻之別、方外之別、情侶之別,以「別雖一緒,事乃萬族」鋪陳各種別離的情狀,寫特定人物同中有異的別離之情。末段則以」別方不定,別理千名,有別必怨,有怨必盈「的打破時空的方法進行概括總結,在以悲為美的藝術境界中,概括出人類別離的共有感情。其結構又似樂曲中的ABA形式,首尾呼應,以突出主旨。

  《別賦》最突出的成就,在於借環境描寫和氣氛渲染以刻畫人的心理感受。作者善於對生活進行觀察、概括,提煉,擇取不同的場所、時序、景物來烘托、刻畫人的情感活動,鋪張而不厭其詳,誇飾而不失其真,酣暢淋漓,信然能引發共鳴,而領悟」悲「之所以為美。作者對各類特殊的離別情境,根據其各自特點,突出描寫某一側面,表現富有特徵的離情。作者力求寫出不同離怨的不同特徵,不僅事不同,而且情不同,境不同,因而讀來不雷同,不重複,各有一種滋味,也有不同啟迪。

  善於抓住特徵,善於選擇素材,還必須有相應的語言技巧,方可描寫出色。《別賦》的文飾駢儷整飭,但卻未流入宮體賦之靡麗,亦不同於漢大賦的堆砌,清新流麗,充滿詩情畫意。尤其是」春草碧色,春水淥波,送君南浦,傷如之何「等名句,如溪流山中,著落預判,千古傳誦。