曰归因甚添愁绪。料强似、冷烟寒月

yue
曰
gui
归
yin
因
shen
甚
tian
添
chou
愁
xu
绪
。
。
liao
料
qiang
强
si
似
、
、
leng
冷
yan
烟
han
寒
yue
月
,
qi
栖
chi
迟
fan
梵
yu
宇
。
。
yi
一
shi
事
shang
伤
xin
心
jun
君
luo
落
po
魄
,
liang
两
bin
鬓
piao
飘
xiao
萧
wei
未
yu
遇
。
。
you
有
jie
解
yi
忆
、
、
chang
长
an
安
er
儿
nv
女
。
。
qiu
裘
bi
敝
ru
入
men
门
kong
空
tai
太
xi
息
,
xin
信
gu
古
lai
来
、
、
cai
才
ming
命
zhen
真
xiang
相
fu
负
。
。
shen
身
shi
世
hen
恨
,
gong
共
shui
谁
yu
语
?
译文:听你说要离去,我平添了许多愁绪一但你想回乡还是回去吧,意蕴深长
赏析:栖迟梵字:栖迟,滞留,游息;梵宇,寺庙。裘敝:即敝裘,破烂的农服

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出忧思怅惘,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释

赏析

  上片借道别叙说人间的聚散离合,表明惜别之情。开篇道明送别之意,已经说好就将归去,以为迎来送往,是一件令人感伤的事。人的一生竟然就那么短促,几番离合,便到了迟暮之年。一生中最让人津津乐道是,西窗下翦烛夜话,在一起追忆巴山夜雨时的情景。而这种相聚,却只是暂时的。滚滚长江,萧萧落木。转眼间,大雁哀鸣,遥天飞去,又是一个送别的季节。黄叶下,秋天已是这么深沉、这么厚重。

  下片就对方的遭遇,表达观感,写慰藉之意。对秋景的描写,并用“白雁哀鸣去”隐射行人,更加深加浓了惜别恋友的深情。过片一句转入对西溟身世的怅惋和同情。故下片一面抒写痛惜西溟之“落魄”、“未遇”,一而又诚挚地劝慰他家中“有解忆”之儿女,可享天伦,这总比淹留冷烟寒月的寺庙要好,而且“信古来、才命真相负”,更以达观的人生态度相慰。结句则是再表惜别之意。此中借典形容,层层转进,真纯深挚的情意确是感人。

  大体上看,上片、下片,泛写与专指,在材料分配上,显得很分明,但其组合也相当严谨。这就是一个“归”字的贯穿。这一个“归”字,在换头位置,承上启下。既是上片所说离合的一个因素,又是下片所说愁绪的中介。由于“归”,故有聚散;由于“归”,故有烦恼。其一般和个别的关系,也就集中体现在与相言别的人物身上。所谓以文为词,当中意脉仍十分清晰。