民亦劳止,汔可小康。惠此中国

先秦 ·佚名 ·大雅·民劳
min
民
yi
亦
lao
劳
zhi
止
,
qi
汔
ke
可
xiao
小
kang
康
。
。
hui
惠
ci
此
zhong
中
guo
国
,
yi
以
sui
绥
si
四
fang
方
。
。
wu
无
zong
纵
gui
诡
sui
随
,
yi
以
jin
谨
wu
无
liang
良
。
。
shi
式
e
遏
kou
寇
nve
虐
,
can
憯
bu
不
wei
畏
ming
明
。
。
rou
柔
yuan
远
neng
能
er
迩
,
yi
以
ding
定
wo
我
wang
王
。
。
译文:人民实在太劳苦,但求可以稍舒服,写出诗句含义,也点出情感指向
赏析:止:语气词。汔:庶几。康:安康,安居。惠:爱。中国:周王朝直接统治的地区

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出忧思怅惘,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释