近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。

jin
近
ri
日
men
门
qian
前
xi
溪
shui
水
zhang
涨
。
。
lang
郎
chuan
船
ji
几
du
度
tou
偷
xiang
相
fang
访
。
。
chuan
船
xiao
小
nan
难
kai
开
hong
红
dou
斗
zhang
帐
。
。
wu
无
ji
计
xiang
向
。
。
he
合
huan
欢
ying
影
li
里
kong
空
chou
惆
chang
怅
。
。
译文:这些天门前溪水涨,情郎几度偷偷来相访,船小无法挂上红斗帐,不能亲热无计想
赏析:斗帐:一种形如覆斗的小帐子。无计向:犹言无可奈何。向,语助词。合欢:合欢莲

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出清新婉转,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释