将仲子兮,无逾我里

先秦 ·佚名 ·将仲子
jiang
将
zhong
仲
zi
子
xi
兮
,
wu
无
yu
逾
wo
我
li
里
,
wu
无
zhe
折
wo
我
shu
树
qi
杞
。
。
qi
岂
gan
敢
ai
爱
zhi
之
?
wei
畏
wo
我
fu
父
mu
母
。
。
zhong
仲
ke
可
huai
怀
ye
也
,
fu
父
mu
母
zhi
之
yan
言
yi
亦
ke
可
wei
畏
ye
也
。
。
译文:仲子哥啊你听我说,别翻越我家门户,别折了我种的杞树,写出诗句含义,也点出情感指向
赏析:将:愿,请。一说发语词。仲子:兄弟排行第二的称“仲”。逾:翻越。里,居也

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出忧思怅惘,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释