关山梦里,归来还又、岁华催晚。马影鸡声

guan
关
shan
山
meng
梦
li
里
,
gui
归
lai
来
huan
还
you
又
、
、
sui
岁
hua
华
cui
催
wan
晚
。
。
ma
马
ying
影
ji
鸡
sheng
声
,
an
谙
jin
尽
juan
倦
you
邮
huang
荒
guan
馆
。
。
lv
绿
jian
笺
mi
密
ji
记
duo
多
qing
情
shi
事
,
yi
一
kan
看
yi
一
hui
回
chang
肠
duan
断
。
。
dai
待
yin
殷
qin
勤
ji
寄
yu
与
,
jiu
旧
you
游
ying
莺
yan
燕
,
shui
水
liu
流
yun
云
san
散
。
。
译文:谙:熟悉,写出诗句含义,也点出情感指向,意蕴深长,便于赏读,颇具特色
赏析:谙:熟悉。绿笺:即绿头笺,是一种笺首饰绿色的纸。莺燕:借指歌妓

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出思乡怀人,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释