“臣闻古之君子

“
chen
臣
wen
闻
gu
古
zhi
之
jun
君
zi
子
,
jiao
交
jue
绝
bu
不
chu
出
e
恶
sheng
声
;
zhong
忠
chen
臣
zhi
之
qu
去
ye
也
,
bu
不
jie
洁
qi
其
ming
名
。
。
chen
臣
sui
虽
bu
不
ning
佞
,
shu
数
feng
奉
jiao
教
yu
于
jun
君
zi
子
yi
矣
。
。
kong
恐
shi
侍
yu
御
zhe
者
zhi
之
qin
亲
zuo
左
you
右
zhi
之
shuo
说
,
er
而
bu
不
cha
察
shu
疏
yuan
远
zhi
之
xing
行
ye
也
。
。
gu
故
gan
敢
yi
以
shu
书
bao
报
,
wei
唯
jun
君
zhi
之
liu
留
yi
意
yan
焉
。
。
译文:“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话,写出诗句含义
赏析:这句以浅近语言说来,是“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出含蓄深长,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

赏析

  燕王哙时,齐湣王因燕乱起兵攻燕,掳掠燕国宝器运回齐国。燕人共立太子平为燕昭王。昭王用乐毅为上将军,联合五国的军队攻破齐国。后来燕国中了齐国的反间计,乐毅被迫出逃,齐人大破燕军。燕惠王因而写信给乐毅,乐毅写这封信来回答。

  乐毅针对燕惠王来信中说的“何以报先王之所以遇将军之意”,从两方面予以回答:第一,写他为了报先王知遇之恩,作了详尽规划,再率军队彻底报了积怨。第二,考虑到“善作者不必善成,善始者不必善终”,所以“负身全功,以明先王之迹,”免得“离毁辱之非,堕先王之名”,从而保留先王知人之明。这第二点,正是回答惠王责备他的“弃燕归赵”。最后再说明“君子交绝不出恶声,忠臣之去也不洁其名。”他在回答第二点时只用典而不点破,正是“不出恶声”;他不避“遁逃奔赵”,正是“不洁其名”。这封信,回答燕惠王的责问,措辞极为婉转得体;又恰到好处地显示出作者的善于谋划,善于用兵,以及善于全身保名。靠君臣知遇来建功立业,是古代不少有才能的人的愿望,所以这封信成为历代所传诵的名篇。