醉花阴 风雨

清代 徐灿
几日愁风和恨雨。乡梦教留住。花外燕双飞，等得它来，诉与伤心语。 碧云有路须归去。青鸟书无据。残月又模糊，空照人愁，没个分明处。
jǐ 几 rì 日 chóu 愁 fēng 风 hé 和 hèn 恨 yǔ 雨 xiāng 。 mèng 乡 jiào 梦 liú 教 zhù 留 huā 住 wài 。 yàn 花 shuāng 外 fēi 燕 děng 双 de 飞   ， tā 等 lái 得 sù 它 yǔ 来   ， shāng 诉 xīn 与 yǔ 伤   心   语   。
bì 碧 yún 云 yǒu 有 lù 路 xū 须 guī 归 qù 去 qīng 。 niǎo 青 shū 鸟 wú 书 jù 无 cán 据 yuè 。 yòu 残 mó 月 hú 又 kōng 模 zhào 糊   ， rén 空 chóu 照 méi 人 gè 愁   ， fēn 没 míng 个 chù 分   明   处   。