醉花阴

金朝 元好问
候馆青灯淡相对。夜迢迢无奈。掩泪惜分飞,好梦空回,留得闲愁在。 同心易绾双罗带。只连环难解。且莫望归鞍,尽眼西山,人更西山外。
hòu 候 guǎn 馆 qīng 青 dēng 灯 dàn 淡 xiāng 相 duì 对 yè 。 tiáo 夜 tiáo 迢 wú 迢 nài 无 yǎn 奈 lèi 。 xī 掩 fēn 泪 fēi 惜 hǎo 分 mèng 飞   , kōng 好 huí 梦 liú 空 dé 回   , xián 留 chóu 得 zài 闲   愁   在   。
tóng 同 xīn 心 yì 易 wǎn 绾 shuāng 双 luó 罗 dài 带 zhǐ 。 lián 只 huán 连 nán 环 jiě 难 qiě 解 mò 。 wàng 且 guī 莫 ān 望 jǐn 归 yǎn 鞍   , xī 尽 shān 眼 rén 西 gèng 山   , xī 人 shān 更 wài 西   山   外   。