紫芝歌

两汉 佚名
莫莫高山。深谷逶迤。 晔晔紫芝。可以疗饥。 唐虞世远。吾将何归。 驷马高盖。其忧甚大。 富贵之畏人兮。贫贱之肆志。
mò 莫 mò 莫 gāo 高 shān 山 。 。 shēn 深 gǔ 谷 wēi 逶 yí 迤 。 。
yè 晔 yè 晔 zǐ 紫 zhī 芝 。 。 kě 可 yǐ 以 liáo 疗 jī 饥 。 。
táng 唐 yú 虞 shì 世 yuǎn 远 。 。 wú 吾 jiāng 将 hé 何 guī 归 。 。
sì 驷 mǎ 马 gāo 高 gài 盖 。 。 qí 其 yōu 忧 shén 甚 dà 大 。 。
fù 富 guì 贵 zhī 之 wèi 畏 rén 人 xī 兮 。 。 pín 贫 jiàn 贱 zhī 之 sì 肆 zhì 志 。 。
情感 自然 山水 树 金 民谣 写景 抒情

译文

好大的山川，深谷内河流山路盘根错节。

好美的紫色灵芝，可以暂时给我充当食物。

前人的歌谣离现在已经很远，我将何去何从。

坐在华丽的马车下，我的忧虑还很大。

富贵的时候还怕见人啊，做穷人的时候确还有远大的志向。

译文

好大的山川，深谷内河流山路盘根错节。
好美的紫色灵芝，可以暂时给我充当食物。
前人的歌谣离现在已经很远，我将何去何从。
坐在华丽的马车下，我的忧虑还很大。
富贵的时候还怕见人啊，做穷人的时候确还有远大的志向。