自漳州回泉南主仆俱病

yǎ 雅 xìng 兴 nán 难 wàng 忘 jiǔ 酒   ， jī 羁 huái 怀 bù 不 nài 耐 qiū 秋 。 。

zuò 坐 qióng 穷 sī 思 mài 卖 jiàn 剑   ， fú 扶 bìng 病 qiáng 强 dēng 登 lóu 楼 。 。

shì 适 yǒu 有 zuò 坐 zhōng 中 kè 客   ， lái 来 cóng 从 biān 边 shàng 上 zhōu 州 。 。

suǒ 所 tán 谈 jīng 惊 lǎo 老 ěr 耳   ， shēn 身 shì 世 bìng 并 chéng 成 yōu 忧 。 。