自豫章南还江上作

guī 归 qù 去 nán 南 jiāng 江 shuǐ 水   ， lín 磷 lín 磷 jiàn 见 dǐ 底 qīng 清 。 。 zhuǎn 转 féng 逢 kōng 空 kuò 阔 chù 处   ， liáo 聊 xǐ 洗 zhì 滞 liú 留 qíng 情 。 。

pǔ 浦 shù 树 yáo 遥 rú 如 dài 待   ， jiāng 江 ōu 鸥 jìn 近 ruò 若 yíng 迎 。 。 jīn 津 tú 途 bié 别 yǒu 有 qù 趣   ， kuàng 况 nǎi 乃 zhuó 濯 wú 吾 yīng 缨 。 。