自豫章南還江上作

guī 歸 qù 去 nán 南 jiāng 江 shuǐ 水   ， lín 磷 lín 磷 jiàn 見 dǐ 底 qīng 清 。 。 zhuǎn 轉 féng 逢 kōng 空 kuò 闊 chù 處   ， liáo 聊 xǐ 洗 zhì 滯 liú 留 qíng 情 。 。

pǔ 浦 shù 樹 yáo 遙 rú 如 dài 待   ， jiāng 江 ōu 鷗 jìn 近 ruò 若 yíng 迎 。 。 jīn 津 tú 途 bié 別 yǒu 有 qù 趣   ， kuàng 況 nǎi 乃 zhuó 濯 wú 吾 yīng 纓 。 。