自君之出矣（一作贾冯吉诗）

zì 自 jūn 君 zhī 之 chū 出 yǐ 矣   ， hóng 红 yán 颜 zhuǎn 转 qiáo 憔 cuì 悴 。 。 sī 思 jūn 君 rú 如 míng 明 zhú 烛   ， jiān 煎 xīn 心 qiě 且 xián 衔 lèi 泪 。 。

zì 自 jūn 君 zhī 之 chū 出 yǐ 矣   ， míng 明 jìng 镜 bà 罢 hóng 红 zhuāng 妆 。 。 sī 思 jūn 君 rú 如 yè 夜 zhú 烛   ， jiān 煎 lèi 泪 jǐ 几 qiān 千 xíng 行 。 。