钟陵禁烟寄从弟

唐代 李中
落絮飞花日又西，踏青无侣草萋萋。 交亲书断竟不到，忍听黄昏杜宇啼。
luò 落 xù 絮 fēi 飞 huā 花 rì 日 yòu 又 xī 西   ， tà 踏 qīng 青 wú 无 lǚ 侣 cǎo 草 qī 萋 qī 萋 。 。
jiāo 交 qīn 亲 shū 书 duàn 断 jìng 竟 bú 不 dào 到   ， rěn 忍 tīng 听 huáng 黄 hūn 昏 dù 杜 yǔ 宇 tí 啼 。 。
全唐诗 思乡

译文

（柳）落絮纷飞如花般的飘落，日头又已西偏，独自外出踏青，只有草长得密密稠稠。

寄给（近亲、好朋友）亲戚朋友们的书信竟也音信全无，我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。

简析

　　诗中表达了作者对亲人无限的思念。古人多用杜鹃啼鸣表示思乡，黄昏时分，杜鹃哀啼，引发诗人思归之情怎忍听呢？“忍听”其实是“不忍听”，表现了作者思念亲人、思念家乡的愁苦。