重登科

唐代 杜牧
星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。 花前每被青蛾问,何事重来只一人。
xīng 星 hàn 汉 lí 离 gōng 宫 yuè 月 chū 出 lún 轮   , mǎn 满 jiē 街 hán 含 xiào 笑 qǐ 绮 luó 罗 chūn 春 。 。
huā 花 qián 前 měi 每 bèi 被 qīng 青 é 蛾 wèn 问   , hé 何 shì 事 chóng 重 lái 来 zhǐ 只 yī 一 rén 人 。 。

注释

  • 罗:有花纹丝织品。绮罗人:富贵人。
  • 青蛾:美女。

译文

银河仙宫明月飞出一轮,满御街都是含毫参加科考的富贵人在这春天里。

在花丛前赏花常被美女问,为何好事双来只有您一人?