卮语二首 其一

明代 王世贞
贵为掾，三语荐。贫为客，万言策。饱欲死，长三尺。饥欲死，东方朔。 厕中鼠，空仓雀。卵有毛，马生角。巧抱瓮，愚炙毂。真渐离，假孙叔。 叶公龙，淳于鹄。矢欲直，钩欲曲。归去来，卧空谷。
guì 贵 wèi 为 yuàn 掾   ， sān 三 yǔ 语 jiàn 荐 pín 。 wèi 贫 kè 为 wàn 客   ， yán 万 cè 言 bǎo 策 yù 。 sǐ 饱 cháng 欲 sān 死   ， chǐ 长 jī 三 yù 尺 sǐ 。 dōng 饥 fāng 欲 shuò 死   ，   东   方   朔   。
cè 厕 zhōng 中 shǔ 鼠   ， kōng 空 cāng 仓 què 雀 luǎn 。 yǒu 卵 máo 有 mǎ 毛   ， shēng 马 jué 生 qiǎo 角 bào 。 wèng 巧 yú 抱 zhì 瓮   ， gū 愚 zhēn 炙 jiàn 毂 lí 。 jiǎ 真 sūn 渐 shū 离   ，   假   孙   叔   。
yè 叶 gōng 公 lóng 龙   ， chún 淳 yú 于 gǔ 鹄 shǐ 。 yù 矢 zhí 欲 gōu 直   ， yù 钩 qū 欲 guī 曲 qù 。 lái 归 wò 去 kōng 来   ， gǔ 卧   空   谷   。