郑人买履

先秦 韩非
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足? ”曰：“宁信度,无自信也。”
zhèng 郑 rén 人 yǒu 有 yù 欲 mǎi 买 lǚ 履 zhě 者   ， xiān 先 zì 自 dù 度 qí 其 zú 足   ， ér 而 zhì 置 zhī 之 qí 其 zuò 坐 。 。 zhì 至 zhī 之 shì 市   ， ér 而 wàng 忘 cāo 操 zhī 之 。 。 yǐ 已 dé 得 lǚ 履   ， nǎi 乃 yuē 曰   ：   “ ：“ 吾 wú 忘 wàng 持 chí 度 dù 。   ” 。” 反 fǎn 归 guī 取 qǔ 之 zhī 。 。 及 jí 反   ， fǎn 市 ， 罢   ， shì 遂 bà 不 ， 得 suì 履 bù 。 dé 人 lǚ 曰   ：   “ 。 何 rén 不 yuē 试 ：“ 之 hé 以 bù 足   ?   ” shì 曰   ：   “ zhī 宁 yǐ 信 zú 度   , ? 无 ” 自 yuē 信 ：“ 也 níng 。   ”
小学古诗词 小雪 风 雪 雨 词 小学文言文 寓理

译文

有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢？”他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”

评点

　　这个郑国人只相信量脚得到的尺码，而不相信自己的脚，不仅闹出了大笑话，而且连鞋子也买不到，成为了笑柄。而现实生活中，买鞋子只相信脚码而不相信脚的事，只懂死守教条而不懂变通的人，可能是不会有的吧？但类似这样的人，的确是有的。而且并不少。有的人说话、办事、想问题，只从书本出发，不从实际出发；书本上写到的，他就相信，书本上没有写但实际上存在着的，他就不相信。在这种人看来，只有书本上的才是真理，没写上的就不是真理。这样，思想当然就要僵化，行动就容易碰壁。