鄭人買履

先秦 韓非
鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：「吾忘持度。」反歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰：「何不試之以足? 」曰：「寧信度,無自信也。」
zhèng 鄭 rén 人 yǒu 有 yù 欲 mǎi 買 lǚ 履 zhě 者   ， xiān 先 zì 自 dù 度 qí 其 zú 足   ， ér 而 zhì 置 zhī 之 qí 其 zuò 坐 。 。 zhì 至 zhī 之 shì 市   ， ér 而 wàng 忘 cāo 操 zhī 之 。 。 yǐ 已 dé 得 lǚ 履   ， nǎi 乃 yuē 曰   ：   「 ：「 吾 wú 忘 wàng 持 chí 度 dù 。   」 。」 反 fǎn 歸 guī 取 qǔ 之 zhī 。 。 及 jí 反   ， fǎn 市 ， 罷   ， shì 遂 bà 不 ， 得 suì 履 bù 。 dé 人 lǚ 曰   ：   「 。 何 rén 不 yuē 試 ：「 之 hé 以 bù 足   ?   」 shì 曰   ：   「 zhī 寧 yǐ 信 zú 度   , ? 無 」 自 yuē 信 ：「 也 níng 。   」
小學古詩詞 小雪 風 雪 雨 詞 小學文言文 寓理

譯文

有個想要買鞋子的鄭國人，先測量好自己腳的尺碼，把尺碼放在他的座位上，等到前往集市，卻忘了帶量好的尺碼。已經拿到鞋子，卻說：「我忘記帶量好的尺碼了。」就返回家去取量好的尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經散了，最後鄭國人沒能買到鞋子。有人問他說：「為什麼你不用自己的腳去試一試呢？」他說：「我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。」

評點

　　這個鄭國人只相信量腳得到的尺碼，而不相信自己的腳，不僅鬧出了大笑話，而且連鞋子也買不到，成為了笑柄。而現實生活中，買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事，只懂死守教條而不懂變通的人，可能是不會有的吧？但類似這樣的人，的確是有的。而且並不少。有的人說話、辦事、想問題，只從書本出發，不從實際出發；書本上寫到的，他就相信，書本上沒有寫但實際上存在著的，他就不相信。在這種人看來，只有書本上的才是真理，沒寫上的就不是真理。這樣，思想當然就要僵化，行動就容易碰壁。