张子明索赋永斋诗若之久矣杜撰四十字以还冷

wéi 为 xué 学 rì 日 bù 不 zú 足   ， wú 毋 láo 劳 kè 课 jìn 近 gōng 功 。 。

shēng 声 míng 名 chuí 垂 bù 不 xiǔ 朽   ， wén 文 zì 字 yòng 用 wú 无 qióng 穷 。 。

cǎo 草 sè 色 zhāo 朝 zhāo 朝 bì 碧   ， táo 桃 huā 花 suì 岁 suì 岁 hóng 红 。 。

yī 一 jī 机 zhǎng 长 yùn 运 zhuàn 转   ， zào 造 wù 物 yú 与 rén 人 tóng 同 。 。