張子明索賦永齋詩若之久矣杜撰四十字以還冷

wéi 為 xué 學 rì 日 bù 不 zú 足   ， wú 毋 láo 勞 kè 課 jìn 近 gōng 功 。 。

shēng 聲 míng 名 chuí 垂 bù 不 xiǔ 朽   ， wén 文 zì 字 yòng 用 wú 無 qióng 窮 。 。

cǎo 草 sè 色 zhāo 朝 zhāo 朝 bì 碧   ， táo 桃 huā 花 suì 歲 suì 歲 hóng 紅 。 。

yī 一 jī 機 zhǎng 長 yùn 運 zhuàn 轉   ， zào 造 wù 物 yú 與 rén 人 tóng 同 。 。