张甥之矩自华西来省予与之开尊夜坐辞以辟酒数月之矩少年英妙励志若此诚已罕矣因赋诗赠焉

lì 励 zhì 志 gǔ 古 yóu 犹 xiān 鲜   ， jiē 嗟 ěr 尔 yīng 英 miào 妙 rén 人 chāo 。 rán 超 qì 然 shén 契 lǐ 神 xiè 理   ， cǐ 谢 qū 此 mǐ 曲 chūn 米   春   。

shèng 盛 shí 时 fù 富 yóu 游 yàn 燕   ， chāng 昌 líng 龄 dāng 当 lìng 令 chén 辰 dàn 。 kǒng 但 lè 恐 bù 乐 mǎn 不 ān 满   ， zhī 安 zhōng 知 zú 中 chēn 足   嗔   。

suǒ 所 yǐ 以 xián 贤 dá 达 shì 士   ， cùn 寸 yīn 阴 rì 日 yǐ 以 zhēn 珍 zhāng 。 shēng 张 chū 甥 míng 出 yì 名 lěi 裔   ， luò 磊 wú 落 suǒ 吾 qīn 所   亲   。

fèn 奋 xùn 迅 jì 冀 wǎng 往 zhé 哲   ， kāng 慷 kǎi 慨 huái 怀 xiān 先 mín 民 shù 。 cǐ 述 zhǐ 此 jiǔ 止 shì 酒 yán 事   ， cí 言 jiē 辞 jué 皆 lún 绝   伦   。

péng 彭 zé 泽 suī 虽 yǒu 有 zuò 作   ， tú 徒 yǐ 以 yùn 愠 tóng 同 chén 尘 qǐ 。 ruò 岂 mù 若 hóng 慕 dá 宏 jīng 达   ， yì 精 wú 诣 dào 吾 jīn 道   津   。

shì 事 yǐ 以 jiǔ 久 nǎi 乃 dìng 定   ， jié 节 jù 惧 zhōng 中 lù 路 tún 屯 yuàn 。 yán 愿 yǒng 言 chū 永 fú 初 bái 服   ， shǒu 白 yǐ 首 wéi 以 zhēn 为   真   。