張甥之矩自華西來省予與之開尊夜坐辭以辟酒數月之矩少年英妙勵志若此誠已罕矣因賦詩贈焉

明代康海

勵志古猶鮮，嗟爾英妙人。超然契神理，謝此曲米春。盛時富游燕，昌齡當令辰。但恐樂不滿，安知中足嗔。所以賢達士，寸陰日以珍。張甥出名裔，磊落吾所親。奮迅冀往哲，慷慨懷先民。述此止酒事，言辭皆絕倫。彭澤雖有作，徒以慍同塵。豈若慕宏達，精詣吾道津。事以久乃定，節懼中路屯。願言永初服，白首以為真。

lì 勵 zhì 志 gǔ 古 yóu 猶 xiān 鮮， jiē 嗟 ěr 爾 yīng 英 miào 妙 rén 人 chāo 。 rán 超 qì 然 shén 契 lǐ 神 xiè 理， cǐ 謝 qū 此 mǐ 曲 chūn 米春。

shèng 盛 shí 時 fù 富 yóu 游 yàn 燕， chāng 昌 líng 齡 dāng 當 lìng 令 chén 辰 dàn 。 kǒng 但 lè 恐 bù 樂 mǎn 不 ān 滿， zhī 安 zhōng 知 zú 中 chēn 足嗔。

suǒ 所 yǐ 以 xián 賢 dá 達 shì 士， cùn 寸 yīn 陰 rì 日 yǐ 以 zhēn 珍 zhāng 。 shēng 張 chū 甥 míng 出 yì 名 lěi 裔， luò 磊 wú 落 suǒ 吾 qīn 所親。

fèn 奮 xùn 迅 jì 冀 wǎng 往 zhé 哲， kāng 慷 kǎi 慨 huái 懷 xiān 先 mín 民 shù 。 cǐ 述 zhǐ 此 jiǔ 止 shì 酒 yán 事， cí 言 jiē 辭 jué 皆 lún 絕倫。

péng 彭 zé 澤 suī 雖 yǒu 有 zuò 作， tú 徒 yǐ 以 yùn 慍 tóng 同 chén 塵 qǐ 。 ruò 豈 mù 若 hóng 慕 dá 宏 jīng 達， yì 精 wú 詣 dào 吾 jīn 道津。

shì 事 yǐ 以 jiǔ 久 nǎi 乃 dìng 定， jié 節 jù 懼 zhōng 中 lù 路 tún 屯 yuàn 。 yán 願 yǒng 言 chū 永 fú 初 bái 服， shǒu 白 yǐ 首 wéi 以 zhēn 為真。